Hayley教口语，“一朝被蛇咬，十年怕井绳”用英语怎么说？

 once bitten, twice shy 

saying

said when you are frightened to do something again because you had an unpleasant experience doing it the first time

当你因为第一次做这件事有了非常不愉快的感觉，而你开始害怕再次做它的时候你会使用这个谚语。

一次被咬，下次胆小;一朝被蛇咬，十年怕井绳

Since Leila broke up with her boyfriend, she has become very cautious about starting any new relationship. Once bitten, twice shy, you know.

自从莱拉和男友分手后，她对开始新恋情就变得非常谨慎。你知道，一朝被蛇咬，十年怕井绳。

▼