【原】《彭祖传》注译序

道藏研究 2021-05-22

展开全文

今天，是一生中特别的日子。多年了，都会这天停止日常的一切，一遍又一遍地翻看过去的随笔。今天，阅读了过去一大把的日记，开始天堂地狱般地思悟人生。感觉经历生死一样的困惑与透彻。

不想把沙发转过去看窗外。天花板和书柜，似乎是生命的全部。

天气似乎不太好。风雨过后，花都谢了。尽管是南方的夏天，气温很高，远未到北方的秋季，鲜花居然都没有了生命力。手机拍下几朵残花，放大，认真研究了一下，发现花心被雨点打湿后，在高温下导致的凋谢和死亡。美好，是如此的脆弱。只有小草，紧贴着大地，骄傲地绿着。

掐指一算，今儿，该更新公众号了。好吧，不辜负你的期待。

天塌了，《道藏》上传也不能停。今天说最长寿神仙人物的故事。

本文，原不在上传规划中。在翻译《彭祖摄生养性论》之前，想简介一下彭祖的故事。于是各种文献开始汇集。阅读中发现很多有关于彭祖的传说非常有趣，养生方法很朴素实用，也有一些资料有争议。于是越整理越多，就成了一个专篇了，就算是《彭祖考》的雏形吧。但这个还需对不少存疑的资料进行考证。暂时不全发了。今天起，选取葛洪写的《彭祖传》中关于彭祖养生的部分内容上传。

《彭祖传》有很多养生的观点，朴素实在，也有现成的译文，所以整理上传。只是说明一下，部分内容我参考了谢青云先生的译文，先生行文比较通畅，比我翻译的水平高。个人理解部分是我边阅读边随手加的。水平怎么样是一回事，学术态度要端正，是谁的原译，得尊重人家的辛苦成果。这是学术良知。此说明。

读过前面《彭祖摄生养性论》的朋友，对本文及后续两篇的理解会非常有帮助。

彭祖，道家先驱，华夏民族寿命最长的人，活了884岁，位列仙班。

有人说884可能是干支记年法，60天是一年，得换算一下，换算后是145岁。就算是145岁，在当时那样的生存条件下，也是了不起的长寿。值得研究和效法。但我个人觉得这个换算法也有问题，要知道，我们一直延用夏历的，彭祖生活的年代是从尧舜禹到夏商周，那时已有明确的文字记载，使用夏历，一年365天。我对这些事目前不太上心，目前只是积累资料，还未细细计算考证。

也有人觉得800多岁不可信，但也拿不出可靠的证据。我为此查了一些文献，太学术了，显得枯燥，这里先略去。我个人并不想争论这些话题。如果证据不足的话，证实证伪，都没有太大的学术价值。

我们文化中有800岁的人寿记录，怎么说也是一个文明的骄傲。多么美好的人类愿望。不要活得那么现实，现实是很残酷的，不利于身心健康。人有些虚幻和梦想，不是坏事。也许未来，对人类来说，800岁并非不可触及的梦。自己没经历过的，就不承认，乱断然否认，是思考能和想像力局限。我对于自己未知的东西，是有敬畏之心的。因为相比我们的已知，那未知的世界才是无穷的。

由于彭祖的传说太多、太久远，我们先看正史记载：

“楚之先祖，出自帝颛顼高阳……陆终生子六人，坼（che4）剖而产焉。其长一曰昆吾，二曰参胡，三曰彭祖，四曰会人，五曰曺姓，六曰季连。”（司马迁《史记·楚世家》）

杨子注：彭祖是帝颛顼的玄孙，陆终的第三个儿子，楚人的祖先。所以后来屈原为他文字，也是有渊源的。顺便提一下，屈原在《天问》中记录彭祖为尧帝做了一个鸡羹的事：

“彭铿斟雉帝何飨？受寿永多何夫久长？”（屈原《天问》）

大意：彭祖做的鸡汤，为什么尧帝那么喜欢品尝？彭祖本来就很多寿了，为什么还要活那么长？可见，彭祖在尧帝时已存在了，而且以长寿出名。

……

此处略去两段。

我对彭祖给帝尧做的那个“天下第一羹”，很有兴趣。忽然很想试试。现在饭店里点菜，已吃不到小时候的鸡肉味了。于是我去买溜达鸡，据说得老母鸡的滋补效用更好。

于是，老母鸡。

现代销售很有方法，买一送一，于是只好买两只。按照彭祖炖鸡汤的方法（主要是自己想像的），热火朝天的做起来“彭祖养生鸡”来。

佐料有：盐、黄芪、葱姜蒜、八角、花椒、肉桂、香叶、茴香、草果、白芷、豆蔻等。适量。

开火、投料、翻腾、等待、调火、调色，齐活儿。开锅。

味道好极了，有小时候妈妈做的味道。间歇性吃了一周，明显的皮肤改善了很多，红光满面，不用擦护肤品就透亮的白（或许是白芷放多了，白芷是香料，也是中药，有美白作用）。于是第二周又炖了一只，又间歇性吃了一周，感觉身体硬朗、结实了不少，哪哪都硬梆梆的。赶紧上秤，净重增加了三斤。顿时要崩溃。哭笑不得地冲着体重器，灵魂拷问：那两只鸡的重量，有三斤吗？鸡肉有三斤吗？有三斤吗？

但那种方法炖鸡真的很好吃。等将来我老了，退休了，就开个小饭馆，其中的一道菜：彭祖养生鸡。

关于彭祖生活的年代，史料如下：

“彭祖自尧时而皆举用，未有分职。” （司马迁《史记·五帝本纪》）

这么说，彭祖从帝尧时就被重用了。一直到商朝的文献中也有记载彭祖的活动。800年寿命的说法，都是有记录的。这不是干支记年法。

能查到的文献，涉及到彭祖的古籍很多，包括《荀子》、《庄子》、《列子》、《太清导引养生经》、《楚辞》、《列仙传》、《搜神记》、《神仙传》、《太平广记》……

近几十年，人们对彭祖的认知与信仰，与毛泽东的一段讲话有关：

1952年10月28日毛泽东到徐州时说：

“徐州应是养生学的发祥地。尧时有位叫篯（jian1）铿的，是历史上有文字记载的第一位养生学家。尧封他到大彭，也就是徐州市区周围这块地方，建立了大彭国”。

“彭祖为开发这块土地付出了极大的辛劳，他带头挖井、发明了烹调术、建筑城墙。传说他活了八百多岁。是中国历史上第一位长寿之人。还留下养生著作《彭祖经》”。

“彭祖在历史上影响很大，孔夫子就非常推崇他。庄子、荀子、吕不韦等都曾论述过他。《史记》中对他有记载，屈原诗歌中也提到过他，大概因为他名气太大了，到了西汉，刘向在《列仙传》中竟把彭祖列入仙界”。（李家骥《我做毛泽东卫士十三年》）

（杨子注：我书柜中没有李家骥这本书，资料来自网络。地址：https://www.meipian.cn/3afaufp1）

研究长寿，中国科学家有先天的资料和文献优势。因为中国的道教就是以长生不老为终极目标的，各种养生经、修练术、丹药、本草等等，数不胜数，然而中国的养生、长寿，特别是养老产业目前远比不上日本。最近十几年，人们开始注重养生了，各种养生产品开始研发，但不是所有的努力都是选择了最捷径。

…

此处略去两段

其实，说中医“不科学”的人，懂不懂科学先不说，但不了解中医原理是肯定的。懂中医的人，都知道中医的科学性远不是我们中的多数人可以理解的。哪怕是道医中的”祝由术”，都有其心理暗示和精神支持的科学意义。研究“祝由科”，让我越来越觉得“迷信就是科学”，但我所见到的中医人，都不排斥西医，多数认为应该“中西医结合”，而认为“中医一定会灭亡”的，或“道教是封建迷信”的，不是对民族文化的缺乏了解，就是文化自卑。目前看，中医和道文化信仰，可能是我们民族文化的净土，最我们传统文化最后的旗帜。这个观点我几年前不敢说，现在越来越有支持依据这一观点。很多我们理解不了东西，经过实验，数据可以解释清楚原理的，属于科学；解释不了的，还归宗教（近百年来，中国人普遍把宗教归为迷信）；介于二者之间的，是哲学。这一观点，我是受到了哲学家罗素的影响。

......

此处略去一段。

不少科研机构，以“创新研究”为由从国库里拿到大批科研经费，研究出来后，因为没有广泛的应用案例而不能转化，研究成果束之高阁。这是非常普遍的现象。细想来，国家的钱是不是白花了？研究人员的青春年华是不是白费了？

屠呦呦先生从《道藏》中找到文献，读到了青蒿素低温提取的方法，于是为全人类消灭疟疾作出决定性贡献。也成就了中国第一个诺贝尔科学奖。其实，《道藏》还隐藏着更多的诺贝尔奖。我真遗憾自己不是化学专业的，也没有自己的实验室，否则早就开始专业地对《道藏》中各种经方、验方、丹方进行化学成份破解（我自己在家捣鼓的药酒、药膳等，远算不上化学破解，而是整方传承，当然也有逐步的微调）。我们完全可以从古籍中记载的经方、验方开发中成药，或各种养生术中开发新的产品（那些哄骗老年人的三流产品不能算），或各种养生健康服务。因为我们已进入了老龄化社会，老年人对养生产品的需求是刚性的，这完全可以发展成一个无限大的产业。开始可能粗一些，但产业竞争会自然地进行优胜劣汰的调整和提高。在利用古籍、古方、古法开发中成药方面，日本、台湾做的更好。以后有机会专门说说日本人如何利用中国的文化古籍提高他们的生活质量和文明程度。这个产业努力的目标，应是全世界的人都向中国人学习养生方法。宣传词：想长寿？去中国，那个神秘不老的土地！呵。长寿文化，哪个民族能不羡慕神往呢？在国外生活的人都有体会，中国人去国外的公园打太极，一定比跟人家宣讲科技知识更让人信服和向往。这就是文化自信。