小欧碎碎念 | 网友神翻译“帮我砍一刀”，外国网友笑吐了！

选择英语

让英语变得简单有趣

@萌宠天天秀

点击萌宠天天秀的视频号

收获每日资讯！

如果你要问混迹社交网站多年但如今最头痛的问题是什么？那小欧一定毫不犹豫地告诉你：拼多多砍一刀啊！

数不尽地邀请你砍一刀的消息还有拉你进只为砍一刀的拼多多群。

不得不说这两年听到最多的电商就是拼多多砍一刀，更让人出乎意料地是有些人为了那一刀甚至向外国朋友发起了邀请：

“kacha kacha money a little.ok?'

按中式思维来，这句话真的一点也没毛病，最离谱的外国友人们竟然听懂了这句话，他们甚至还有专门研究拼多多的群，这是小欧万万没想到的，只能说：妙啊！

“砍一刀”

帮我砍一刀=Get a bargain price for my order

bargain

英 [ˈbɑːɡən]   美 [ˈbɑːrɡən]  

n. 减价品;便宜货;协议;交易

v. (与某人就某事)讨价还价，商讨条件

1

The release of prisoners was used as a bargaining chip. 

释放战俘被用作讨价还价的筹码。

我们来看下'for'这个词的用法吧！

for的用法主要有表示支持、目的、时间、原因、作为、用途、动作的对象等。

for作连词是因为、由于的意思；for作介词有给，对，供;以帮助;为了;关于的意思。

我们再来看看有关于'bargain'的其他固定搭配吧！

 into the bargain 

(used to emphasize an extra piece of information 强调额外的信息) 另外；而且；也 

1

Volunteers learn a lot and enjoy themselves into the bargain.

志愿者在学到很多东西的同时还能得到乐趣。

 bargain for/on sth.  

(usually in negative sentences 通常用于否定句) 预料到；料想到 

We hadn't bargained for this sudden change in the weather.

我们没有预料到这样的天气突变。

 drive/strike a hard bargain 

（to argue in an aggressive way and force sb to agree on the best possible price or arrangement）狠狠地杀价 

1

You can drive a hard bargain in the free market. 

在自由市场上你可使劲地讨价还价。

好啦~今天的学习就到这里啦！我们明天见哦！

END

@萌宠天天秀

自己的狗VS别人的狗！

点进来看看~

在萌宠天天秀的视频号里，

学习最治愈的英语！