|
怎样快速阅读英语，甚至和中文一样又快又好？ 答案很简单，就是把英语翻译成汉语啊。看到这句话，你估计有隔着屏幕揍我一顿的冲动，我衣服都脱了，你就给我看这个，这谁不知道啊。 你当然知道将英语翻译成汉语，也会用工具来查单词。但今天我分享一个用英文快速获取信息的系统方法。这个方法只适用于英语和我一样差，但还想要通过英语获取更多信息的人。这个方法也可以迁移到其他语言，比如，日语，德语等。 一门语言，能干的事儿就是听、说、读、写。如果你不是外企员工，也没有什么出国机会，说和写用的会比较少，大部分人用英语的方式是听和读。 就是说用英语来输入，获取信息。在听和读中两种方式中，读要比听输入效率高，还可以跳读，回看，摘录做笔记都非常方便。所以，读是使用英语最常见最重要的一项能力。 为什么要读英语？我们都学了十多年的英语，有些人也过了四六级。但扪心自问，究竟看过多少英语资料，真正有用英语去扩展视野吗？很多人认为，中文世界够精彩了，中文经典我都看不完，哪有精力读英语资料。 你要知道，当下最新的科研结果都是用英文发表的，等翻译成中文最快也是一两年后了。你可能说，我也不求看最新的，我只看经典的。经典内容是翻译了一些，但只要你稍微在一个领域往深钻钻，发现不读英文根本不行，大部分材料都没有中文版。 现在人工智能很热，如果你对编程感兴趣，读英文文档是最基本的技能。有人说，「程序 = 算法 + 数据结构」是假的，这个等式应该是「程序 = 英语 + 搜索引擎」。 这就是为什么要读英语的第一个原因，你可以看到更新更大的世界。 第二要原因对普通人更为迫切，最近曝出的疫 苗事件，直接关系到每个人。但由于众所周知的原因，一些帖子会「莫名其妙」的消失。 前天，在知乎读书会听《增长文化》一书，下面这段话时刻在我耳边回响：
当前背景其实也挺特殊的，只允许一种声音的出现。这就像一个专制的家长，每天都在自言自语的说，孩子，只有我对你好，其他的都是坏人，所以，为了防止坏人对你产生不好的影响，我把你关在家里，你吃饱喝足乖乖玩耍吧。这个话题，就此打住，不再展开，不然有喝茶的风险。 读英语的第二个原因是，为了听到不一样的声音。 既然读英语这么重要，怎样读呢，记住下面这六字诀：
有的小伙伴，看到文章里有几个英文单词就胆怯，妈呀，英文的哎，于是就直接放弃了。如果抱着这样的畏惧心理，那就给自己关上了一扇通向精彩世界的大门。 有了不要怕的心理基础后，应用合适的工具就能有事半功倍的效果，即使你单词量非常少，甚至不认识26个英文字母都可以。下面是我使用的方法和工具： 四件兵器四种方案用工具读英文的前提是，你能够看到你想看的英文，至于如何看到，请搜索「科学 上网」找解决方案。 兵器1：谷歌浏览器（Google Chrome）谷歌浏览器打开网页速度快，是很多人的首选浏览器。它有个内置功能，一键将网页翻译成中文。用谷歌浏览器将英文翻译成中文只需两步： Step1：打开英文网页， Step2：任意位置点击右键，在出来的菜单中选择 翻成中文（简体），如下图： 然后整个页面除了图片，其他地方全部变成了中文。你点击这个网站下的其他页面，也都会自动翻译成中文。 当然这种大包大榄全部翻译的方式，有时候并不招人喜欢，我们可能只想翻译页面上指定的一小段，怎么办呢？那就不能用内置的翻译引擎，需要先到应用商店安装一些扩展程序，然后选中需要翻译的内容翻译就行了。 比如Google翻译，划词翻译等。 这个方法不仅适用于Google Chrome，所有以Google Chrome为内核的浏览器都适用，像QQ浏览器，360极速浏览器，搜狗浏览器等都可以安装浏览器插件。 兵器2：Gmail 翻译用这个的前提是你有一个Gmail邮箱，并用Gmail 订阅了一些英文邮件，中文几乎没有人订阅邮件，但国外有一些定期更新的邮件推送质量非常高，我就定了几十个相关主题的邮件。 由于Gmail 是以网页框架的形式在浏览器中显示，用谷歌浏览器全文翻译的方式就行不通，所以谷歌很贴心的在Gmail 内置了翻译功能，在看英文邮件时，发件人下方一行，有一个翻译邮件 按钮，点击后就就翻成了中文。 兵器3：网易有道词典除了网页，还有很大一部分资料是PDF格式，对于PDF，浏览器就无能为力了（虽然有这个功能，但效果实在吓人）。看PDF文档我用的是网易有道词典的截屏翻译，设置好习惯的快捷键，将截取到的内容，翻译成中文，格式保持的也较好。 兵器4：讯飞听见用上面这三个工具，文字内容基本搞定了，但还有大量资料是以视频或音频的方式呈现的，听不懂就不听了吗，也是有办法的。 解决思路如下： 第一步：先将声音转化成文字， 第二步：将文字翻译成中文。 文字翻译成中文的方法我们前面已经有了，下面需要解决的如何将声音变成文字。 语音转文字工具我试了好多，有一些是本地版，转化效果惨不忍睹。语音转文字这个功能通过云服务解决要比本地有优势。依这个思路，我发现讯飞听见的「语音转文字」比较好用。 这个功能是收费的，有机器和人工两种方式，机器快转每分钟0.33元，当前新注册用户送2小时的免费体验券。 如果是土豪，要更精准的结果，可以用人工精转，每小时1600元起，一分钟约27元，大部分个人用不起，目标客户应是企业。 讯飞听见语音转文字功能很简单，将支持格式的音频上传到后台，再提交订单，根据音频文件大小，等待一段时间后，就有了文字版，可以全文导出。 好，我来顺一下这个流程： 首先我们得有音频文件，如果你看的视频内容，那就需要先将视频转成语音，视频转语音的工具我用的是格式工厂。如果视频不能下载，那就要在视频播放的过程中录制音频，录制音频的工具有很多，我用的是Camtasia 9，然后只选择导出语音。 然后将语音上传到网站，转为文字，将文档导出，再将文档翻译成中文。简要流程就是： 视频→音频→文字→翻译 好了，运用上面的工具和方法，我们将英语输入可能遇到的问题都解决了。 |
|
|
