分享

送你一份中文语法改进指南

 进步黑客 2021-05-24

写作对个人成长的重要性,怎样强调都不过分。除了多练多写外,掌握一些基本文法,能更明确的传递我们的想法和观点。

余光中在1987年就撰文批评中文西化现象(全文获取方式见结尾),三十多年后,这个现象更加严重。他说现在的白话文首先是「繁琐与生硬」,不说「因此」,而用「基于这个原因」,不说「问题很多」,而用「有很多问题存在」。

第二、不会用成语。

现在一些写作者对自己不用成语感到自豪,我记得和菜头好像多次表达这样的观点,说自己从来不用成语。满篇成语虽显得书生气和呆板,但刻意不用成语也不显得多么高明。

成语从几千年文化演化而来,比如乐不思蜀,朝秦暮楚,掩耳盗铃。它们是几千年智慧的浓缩,背后含义丰富,你跟一个100年前的读书人,讲乐不思蜀,他也能明白你想表达的意思。若不用成语,同样的意思,花几百字都不一定能说清楚。

打个不恰当的比喻,成语就像编程语言中的库函数,是封装好,并且验证有效,能直接调用而实现你想要的功能。那为什么还要花精力重新去写一个函数呢,况且你重新写的那个函数,在很大程度上,功能也抵不上原库函数。

第三、动词名词化

受外语影响,我们喜欢用「万能动词+抽象名词」替代动词,这一结构弱化了动词,让句子软踏踏的,毫无力量。比如:

「本校的校友对社会做出了重要贡献。」贡献当作名词用,可改为:

本校的校友对社会贡献很大。

「我们对国际贸易的问题已经进行了详细的研究。」 可改为:

我们对国际贸易的问题已经详加研究。

对比一下,哪种句式更有力量,更容易理解很明显。如果写卖货文案,后一种显然有更强的指令性,能有更高的成交额。

余光中也对连词,介词,副词、形容词、被动句式等都提出了不同改进建议。这9页PDF成了我的中文语法简明指导书,每隔一段时间,我会找出来看看,自己都犯了那些错误。

而每改进一点,写作和表达水平会提升一些。如果你想要提高自己的中文表达能力,可以用这个方法试试。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多