|
中华文化博大精深，不少外国人的名字，都被博闻强识的学者翻译成了信达雅的中文名字，而众所周知，不少外国人的名字翻译成中文之后，让人都会误以为是咱中国人的名字！比如伟人白求恩、足坛名将方丹等等，那么，在NBA中，有哪些球员的名字光看上去会误以为是中国人的名字呢？ 现役联盟中篮网队的球星丁威迪，无疑是一个很像中国人的名字。首先丁姓本来在中国姓的人就不少，其次威迪这个名，也很像现在的父母会给孩子起的名字，这个名字不知道大家乍一听是不是有点像中国人呢？ 前几天进入名人堂的NBA传奇名宿邓肯，他的名字就有点像中国人的名字，首先中国邓姓本来就是一个大姓，而且肯这个字也有可能会有家长起这个名字，但是总体看下来，邓肯这个名字还不是特别“中国化”，只能说占了一半。 现役的另一位球员胡德，则有着典型的中国名字了。不仅姓氏胡很像，而且名字里的德在中国也是很受欢迎。胡德这个名字无疑十分贴合中国人的起名文化。 而往前数感觉像是中国名字的NBA球员，那么无疑则是马龙和马洪两位球星了。“”马龙大家应该都不陌生，作为犹他双煞之一的他也是当年的一位高人气球星。而他的名字，则和中国乒坛名将马龙撞名了！你就知道有多么相似了。 而另一位马洪，在中国也有不少人叫这个，尤其走到清真小吃一条街，或多或少都能看见“马洪小吃店”、“马洪小炒泡馍”等等。而NBA中的马洪，则是当年活塞坏小子军团的重要一员了，也是当时联盟最有名的打手，在联盟的那些年，他可是出名的一条恶棍。 而除了马龙马洪两兄弟之外，现役的霍华德和霍福德，光听名字感觉也像是中国的一对兄弟。霍姓在中国也是一个常见的姓氏，而华、福、德则像是70、80年代父母会给孩子起的名字，可以说，这两个名字单拎出来，简直太像中文名了。 最后，说到像中国名字的NBA球星，我们怎能不提张伯伦呢？这个名字简直太具中国特色了！先不提张这个一个大姓，甚至后两个字伯伦在名字中简直都是喜闻乐见的。想必不少球迷在第一次听到张伯伦的传说时，都会认为NBA里老早之前居然还有一个比姚明要牛的中国球员吧！（ikuet）
|
|
|
