分享

想要横行意大利,你只需要学会这个手势

 狸猫之一爱科普 2021-06-01
去意大利不会说意大利语没有关系,学会这个手势你基本就能解决所有问题。

不管意大利佬和你说什么,比出这个手势,剩下的意思由对方通过脑补来完成。
图片
怎样说流利的意大利语
图片
意大利讲话模式:开
一旦你做了这个,你可以说意大利语,不管是什么
 
意大利人喜欢用手交谈,嘴巴只是传递信息的辅助工具。
 
日本人隔着电话鞠躬,意大利人隔着电话打手势,情绪在身体层面的表达比语言更能体现特质。
图片
意大利人打电话:1%说话,99%手势

图片

即使在打电话、别人根本看不到他们的时候,罗马人也会做手势
 
目前意大利人常用的手势有250种,但最闻名经典的还是“松果手(pinecone hand)”,又称“手指袋(finger purse)”。
图片
意大利人如何纹身
 
单手将指尖汇集在空中一个虚无的点,确保手指前伸,恰好符合斐波那契螺旋。
图片
图片
刚好250种
 
在老外们眼中,手指袋就代表着意大利血统,适用场景还能一通百通。
图片
这只猫正打算用意大利语说些什么
 
根据运行轨迹和语境,它能询问你的渴望、言语和去处,也能展示惊讶、傲慢与不满。
图片
你要去哪?
图片
你在说啥?
 
它能倾诉害怕、代表侮辱和咒骂,也可以是单纯地搭话。
图片
我好害怕
也可表示:你怕了吗?/这里人太多了!
 
这个手势仿佛流淌在意大利人的血脉里、被刻在螺旋结构的基因序列上,无师也能自通,自然地如同春潮初涌、冰雪消融。 
图片
我爱意大利厨艺秀
图片
这绝对是血脉传承,因为我总是这样做,但直到去年才发现自己有一半意大利血统
 
就连意大利人自己也搞不懂,为什么说话光用嘴不得劲,还得用手突击。
 
如同猫的尾巴、狗的舌头,意大利人的手也有自己的想法,省心得像安装上车辆自动导航系统。
图片
我不明白为什么我们像那样交谈,也许是看到我周围的人都这样,对我来说这似乎很自然
图片
我爸爸是意大利裔阿根廷人,他开车时也打手势,以至于双手脱离方向盘,我们全家就会说“把你的手放在方向盘上!”
 
意大利人大多意识不到自己每天生产多少个“手指袋”,就像你没注意到何时枕头上多出一块按层次晕染的水渍。
图片
逮捕意大利人
 
只有门外汉才会死磕细节,比如食指卡在大拇指和中指之间,而无名指与小拇指以叠罗汉的姿态犹抱琵琶半遮面。
 
意大利人不去想该如何比划,这完全属于条件反射范畴。
图片

他们顺着情绪一通表达,但手势语言全都使用正确,宛若当年那个英语考满分但告诉你全凭语感的女孩。
图片
意大利婴儿如何要求喝奶
图片
刚才我甚至没意识到就做了些手势。由于某些原因,我只是自然地经常在我说话的时候使用我的手,并且我甚至没有去思考它就能正确运用
 
不少意大利人曾认为“手指袋”国际通用,至少丰富的肢体语言不算罕见,也许他们是对的,也许他们错了。
 
在《绝命毒师》中我曾经见过这个动作,这要么表示意大利黑手党渗透了当地的毒品市场,要么表示老白可能有意大利血统。
图片

“我是意大利裔美国人,我本来认为用手说话很常见,也经常这样做,直到一些人告诉我实情。”艾琳·玛丽亚表示。
 
“之后我才发现,大部分人都会在我打手势说话时盯着我看,并且感到很奇怪,而我觉得他们说话时手放在相同的位置才奇怪。搞得好像我是一个残缺品。”
图片
意大利人:20%语言,80%手势
图片我试着在意大利餐厅点餐

坦可娜·罗技卡也在评论中倾诉:“这只是我表达自己的方式,但到英格兰后一切都变了。人们笑话我打手势说话,还觉得我疯了。”
 
“我不在意,我为自己是意大利人而骄傲。我就是要这样做,不会任由他们笑话我。”她文字里透露着倔强。
 
走出国门后,不少意大利人终于意识到,原来只有他们会频繁玩指尖戏法。
图片
为什么意大利人用手说话?
图片
当意大利人聊天时,手和手指在说话
 
如今意大利人习惯用手势辅助表达情绪,但在19世纪前,这完全属于刚需。
 
当时意大利并没有通用的意大利语,来自不同地区的人们更多靠手势方便交流,而不是语言。
 
时至今日,手势作为一种独特的文化与语言体系在意大利保留下来,国民人均双机双待。
图片

会打手势能让你更快融入意大利,但也容易暴露外乡人的属性。
 
各国手势与人类的悲欢一样,并不相通。
 
“我的意大利朋友禁止我和她说话时打手势,因为我的手和嘴说的完全是两种东西,这让她感到十分困惑。”id名为ThunderWazp的用户说。
 
我明白这种伤感,就像五年前在茨城暴走几公里两股战战,忍不住伸出大拇指想搭顺风车,结果连减速的女车主都没遇上一个。
图片
--律子,这就是意大利人开枪的方式
--源堂,这一点都并不有趣(被意大利式击中)
 

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多