相比于郭靖、杨过、张无忌、乔峰或者令狐冲这些男主角,或者是黄蓉、小龙女、赵敏、任盈盈这些女主角,韦小宝和他的七位夫人,显然是有些缺乏人气的,这也令《鹿鼎记》在翻拍为电视剧时,显得有些难以处理。毕竟,观众们往往是为了瞻仰主角们、甚至配角们绝世风采而来的。《鹿鼎记》在文学上的精妙手法,也是影视改编的一大难度。 不过作为先生的长篇巨作之一,《鹿鼎记》自从1970年代后期以来,也已经先后8次被翻拍为电视剧,其主演不乏在中文影视史上有名有姓的人物。 香港佳艺电视1977版 最早的电视剧《鹿鼎记》,是早已倒闭的香港佳艺电视于1977年推出的作品。由于年代久远,许多细节已经难以考证,然而出现在剧中的演员们,很多都是70年代佳视金庸剧中的老面孔,香港著名女演员文雪儿在年仅17岁时,以反串的方式,在剧中女扮男装出演了韦小宝一角,其聪明机警的形象,在存留的少有视频片段中,也有所体现。 在佳视版《鹿鼎记》中,初代小龙女李通明,在剧中扮演双儿,而初代的郭大侠白彪,则也在剧中饰演了陈近南一角。而香港影视一个时代的常青树“华探长”曹达华老师,也在剧中出场,出演了洪教主一角。 香港无线电视1984版 这是很多人认可最经典的两部《鹿鼎记》之一,也是香港后来著名的金庸剧监制李添胜(添哥)开山之作。上世纪80年代的TVB,已经翻拍过多部金庸剧,这部《鹿鼎记》采用了梁朝伟和刘德华两位当红小生,分别出演韦小宝和康熙。 台湾“中视”1984版 有意思的是,台湾也在1984年推出了一版《鹿鼎记》,更有意思的是,台版播出时间,和TVB版本完全一致,都是1984年7月9日。 1984年是台湾金庸剧史上的大年,先后推出了《神雕侠侣》、《书剑恩仇录》、《鹿鼎记》和《倚天屠龙记》四部作品。这部《鹿鼎记》由李小飞和周绍栋分别出演韦小宝和康熙,如今前者已经难以查考,后者则是台湾的金牌演员。 香港无线电视1998版 在经历了14年的空窗期之后,《鹿鼎记》终于再次被放上荧屏,对于李添胜(添哥)来说,由自己担任监制的1984版已经足够经典,在射雕、神雕、笑傲、天龙这一系列90年代脍炙人口的金庸剧之后,添哥能否在朱茵版黄蓉、古李版杨龙、吕颂贤版令狐冲,以及黄日华版乔峰和陈浩民版段誉之后,再次推出一个经典的TVB武侠剧形象? 不过,《鹿鼎记》一书,本身就是围绕着韦小宝来展开的,甚至可以说,韦小宝在《鹿鼎记》一书中作为阵眼,要比郭靖之于射雕、杨过之于神雕、张无忌之于倚天或者令狐冲之于笑傲,来得更加显耀,因此韦小宝演好了,就几乎意味着整部戏的成功,而诸位夫人的戏份显然是远远没有那么重要的。 因此,尽管98版的女演员们,并不像其他各部那样名声显赫,但陈小春的独角戏精彩绝伦,以及TVB甘草演员们优秀的表演,便足以令98版跻身最经典的《鹿鼎记》之列了。 值得一提的是,康熙的扮演者马浚伟,也是日后TVB的当家小生之一。同样值得一提的是,“韦小宝”陈小春,后来在现实里也的确娶了自己日思夜想的阿珂为妻——不过不是本剧中的阿珂,而是内陆版的阿珂应采儿。 台湾“华视”2000版 这是一部很有王晶风格加上台湾特色的古装剧——恶搞、魔改、缺乏完整的情节、支离破碎,一言以蔽之,这不能算是金庸剧。作为韦小宝的扮演者,张卫健原本是颇为适合这个角色的,但是他一成不变的表演风格,剧情无处不在的恶搞,让韦小宝这个角色已经偏离了先生的本意,而成为了一个纯粹张卫健式的搞笑风角色了。 然而台湾电视业自从90年代以来,屡屡用自己的表现证明,再好的演员也架不住编导的天马行空,再豪华的阵容,在台湾风的荼毒下,都能够合力演出一部烂剧。不过这部剧如果放到今天来播,说不定依然会收视火爆,“凉风有信秋月无边”妥妥的抖音热门。 至于后来内陆的2008版和2014版,也许我也只能说一句,诸位看着开心就好。 |
|