分享

谁说客家话不是古汉语活化石?“毑屘髀畀”你会读吗?

 思明居士 2021-06-08

前面我在视频中讲到,客家人是中原汉族人,有些人评论有异议,这次讲解一下“毑屘髀畀”这四个古代汉语文字,看完后你就不会怀疑我们客家话,其实就是古代汉语的活化石。

谁说客家话不是古汉语活化石?“毑屘髀畀”你会读吗?

客家土楼

首先讲这个“毑jie”字,客家话“毑公毑婆”,就是普通话的“外公外婆”,“毑”字就是古汉语,母也,就是你母亲那边父母的意思。白话称外公外婆为“公公、婆婆”

谁说客家话不是古汉语活化石?“毑屘髀畀”你会读吗?

客家乡村

还有这个“屘man”字音同“满”,客家话“屘叔屘婶”,意思就是,与你亚爸同胞最小的那叔叔,称为屘叔,屘字是古汉语,意为最后最尾的一位儿子或女儿。

谁说客家话不是古汉语活化石?“毑屘髀畀”你会读吗?

家中最小的孩子称为“屘”

“髀bi”字,也是古汉语中常见的字,《淮南子·人间训》“家富良马,其子好骑,堕而折其髀”。客家人也是把大腿称为大髀,把鸡腿叫鸡髀。过年过节汤鸡杀鸭,首先是斩一只髀“畀bi”(给的意思)阿屘食先。(阿屘就是家中最小的那位)

鸡髀

刚才又讲到这个“畀”字,也是古汉语,《佐传:僖公二十八年》“分曹卫之田以畀宋人”,也客家话的常用字,畀我,畀你,普通话就是给我给你,白话就是俾你俾我。

谁说客家话不是古汉语活化石?“毑屘髀畀”你会读吗?

畀就是现代汉语的“给”

好了关于客家话与古汉语关系就先讲这些,欢迎大家互相探讨和指正。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多