【原】【电影】精灵旅社3（预告）

日期: 2018-08-17(中国大陆) / 2018-07-13(美国)

片长: 98分钟

精灵旅社3：疯狂假期的剧情简介：德古拉和家人朋友们踏上了一艘邮轮，宿命之敌“吸血鬼猎人”范海辛正在船上布置天罗地网等待“猎物”上门。除了爆笑搞怪，这次的冒险更加惊险刺激而纠结，因为在茫茫大海中，德古拉除了要面对重重家庭阻力、拯救朋友们的压力、也许还有......一个美女？

ost： I SEE LOVE 

原文

가자, 크루즈가 어떤지 볼까？

야호！

몬스터 들이 돌아왔다！

웃어요. 좋아요.

새로운 여행지!

놀라셨죠?

새로운 모험!

아빠.

몬스터들의 특급 바캉스!

오, 이런 세상에 너무너무 재밌을 거 같아요(=재미있을 것 같아요).

바다로 떠나자！

데니스, 그애 누구니?

어, 친구 밥이에요.

안녕, 밥.

안녕, 밥.

몬스터 호텔 3 ，8월 대개봉

重点

크루즈（cruise)邮轮旅游

바캉스（vacance)度假

~로 떠나자 去往~吧！

-니？ 问小辈或朋友时使用的终结词尾，比-냐更加柔和，亲切。

如：밥을 먹었니? 吃饭了吗？

야호 (登山时的喊叫声)唷嗬 (yōhē)。

译文

走吧！让我‍们看看邮轮旅游是什么样的。‍‍‍‍

唷嗬!

怪物们回来啦。

笑一笑，好。

新的旅游目的地。 

吓到了吧？

新冒险！

爸爸，

怪物们的五星级（特级）度假！

哦，天啊，这世界太有趣了。

到海里去吧！

丹尼斯，那孩子是谁啊？

我的朋友，鲍勃。

嗨，鲍勃。

嗨，鲍勃。

怪物酒店3

‍‍

八月隆重首映！

在韩国影院看美国电影是怎样的一种体验？

1. 英语原声+韩文字幕---眼花缭乱TT

2. 韩语配音，无字幕(如以下视频)

   可以当作高级听力来听了，能get到其中的笑点就很不错了！

《读韩国人生活秘密学韩语》书籍详情

☞ 终于等到了你！出版社旗舰店官方链接