分享

印度疫情6月9日与十大新闻(拜登撤销了对TikTok和微信的禁令;印度奥林匹克协会决定放弃李宁作为其赞助商;法国总统被扇耳光)

 印度商务通 2021-06-10

6月9日

印度为自己设定了一个雄心勃勃的目标,即在今年 12 月底之前为国人口接种疫苗,为此,该国最大的邦北方邦需要将其接种速度提高近 9 倍。

根据《印度时报》的一份报告,根据 2021 年人口普查,考虑到该邦的人口和已经提供的剂量,北方邦到目前为止,在不到五个月的时间里,第一次注射接种率不到12%。成人人口和第二次注射仅 2.5%,平均每天 14 万剂。这使得它每天需要注射132 万剂才能达到目标,这是九倍的增长。

该报告还指出,比哈尔邦的第一针接种率为 12.6%,第二针接种率为 2.5%,需要将其每日疫苗接种量从每天 78,000 剂提高到每天 66 万剂,即 8.4 倍。

喀拉拉邦已经接种了 31% 的疫苗,并为 8.1% 的成年人完全接种了疫苗,需要将每日疫苗接种水平提高 2.8 倍,才能实现 12 月 31 日的目标。

就 18 岁以上人口而言,该国人口最多的六个邦中有五个面临将每日疫苗接种水平提高五倍或更多的任务。它们是北方邦、比哈尔邦、西孟加拉邦、泰米尔纳德邦和中央邦。

例外的是马哈拉施特拉邦,它拥有仅次于北方邦的第二大成年人口,需要将其每日接种量提高 4.5 倍。

印度气象局 (IMD) 表示,西南季风今天席卷了包括孟买在内的马哈拉施特拉邦的几个地区,孟买经历了内涝、当地火车服务中断和大雨。气象部门补充说,未来两天季风可能会进入特伦甘纳邦和安得拉邦的更多地区、奥里萨邦的部分地区和西孟加拉邦的更多地区。“

根据印度卫生部的数据,印度在过去 24 小时内报告了 92,596 例新增病例、1,62,664 例出院和 2219 例死亡。

总病例数:2,90,89,069

总康复量:2,75,04,126

死亡人数:3,53,528

活跃病例:12,31,415

接种总数:23,90,58,360




十大新闻

01

新德里:在年度大学排名发布的Quacquarelli Symonds (QS) 2022年世界排名中,班加罗尔的印度科学院被评为“世界顶尖研究型大学”。
 
“根据单位教职的引用率(CPF)指标,当大学根据师资规模进行调整(计算CPF时考虑了机构规模),IISc班加罗尔是世界一流的研究型大学,该指标获得满分100分 /100 分,”QS 发布的一份新闻声明说。

New Delhi: The Indian Institute of Science (IISc), Bengaluru, has been ranked the “world’s top research university,” in the Quacquarelli Symonds (QS) World Rankings 2022, an annual publication of university rankings.
“According to the Citations Per Faculty (CPF) indicator, when universities are adjusted for faculty size (the size of the institution is taken into account for calculating the CPF), IISc Bangalore is the world’s top research university, achieving a perfect score of 100/100 for this metric,” a press statement issued by QS stated.
INDIAEXPRESS

02

周三,乔·拜登总统签署了一项行政命令,撤销了特朗普时代对TikTok和微信的禁令。拜登将取代特朗普的命令,指示商务部长调查可能对美国数据隐私或国家安全构成风险的与外国对手有联系的应用程序。

President Joe Biden signed an executive order Wednesday revoking the Trump-era bans on TikTok and WeChat. In place of the Trump order, Biden will direct the commerce secretary to investigate apps with ties to foreign adversaries that may pose a risk to American data privacy or national security.
theverge

03

新德里:全印医学研究所主任古莱里亚博士表示,没有证据表明下一波新冠疫情会导致儿童严重感染,他强调说,60% -70%的住院儿童患有并发疾病,而大多数儿童的病情较轻,在家中康复。


“我不认为将来会在儿童中发生严重的感染,”古莱里亚博士说。他说,从前两波收集的数据显示,新的变异和老的变异都不会导致儿童严重感染。

NEW DELHI: There is no evidence to suggest that the next wave of Covid-19 will cause serious infection in children, AIIMS director Dr Randeep Guleria said underlining that 60-70% of kids who were hospitalised had co-morbidities while most others had mild disease and recovered at home.
“I don’t think we will have a serious infection in children in the future,” Dr Guleria said. He said data collected from the first two waves showed that neither new variants nor the old ones caused severe infection in kids.
TOI

04

新德里:为了让农民松一口气,联邦内阁周三批准提高几种农作物的最低支持价格 (MSP)。

NEW DELHI: In a relief for farmers, the Union Cabinet on Wednesday approved a hike in minimum support price (MSP) for several kharif crops.
TOI

05

新德里:周二马来西亚媒体的某些报道称,由于这些国家的新冠病例激增,包括印度、马来西亚和英国在内的 10 个国家可能被禁止进入日本参加即将举行的东京奥运会。


然而,印度奥林匹克协会 (IOA) 主席纳林德·巴特拉 (Narinder Batra) 驳斥了这些报道。

NEW DELHI: Certain reports in the Malaysian media on Tuesday claimed that ten nations, including India, Malaysia and United Kingdom, could be barred from entering Japan for the upcoming Tokyo Olympics due to the surge in Covid-19 cases in these countries.
The Indian Olympic Association (IOA) chief Narinder Batra, however, has rubbished those reports.
TOI

06

新德里:印度奥林匹克协会 (IOA) 周二决定放弃中国运动服装品牌李宁作为其奥运会官方服装赞助商,并决定该国运动员在定于 7 月 23 日至 8 月 8 日举行的东京奥运会期间将穿着无品牌服装.

NEW DELHI: Indian Olympic Association (IOA) on Tuesday decided to drop Chinese sportswear Li Ning as its official kit sponsor for the Olympics and decided that the country's athletes will wear unbranded apparel during the Tokyo Games scheduled to be held from July 23 to August 8.
TOI

07

新德里:Twitter 已致函印度政府,指责新冠肺炎疫情延误按照新IT规则进行法定人事任命,同时承诺遵守新规定。


该社交媒体平台表示,它已“根据合同”任命了一名节点联系人和一名常驻投诉官,同时正处于“最终确定”首席合规官角色的“高级阶段”。


该公司表示,它希望遵守 IT 法规,并将在一周内向印度政府简要介绍其合规性。

NEW DELHI: Twitter has written to the government, blaming the Covid-19 pandemic for the delays in making statutory personnel appointments in line with the new IT Rules, while promising to comply with the new provisions.
The social media platform said it has appointed a nodal contact person and a resident grievance officer “on a contractual basis”, while being in “advanced stages of finalizing” the role of chief compliance officer.
The company said that it wants to abide by the IT Regulations, and would brief the government about its compliance within a week.
TOI

08

圣萨尔瓦多:在国会批准总统纳伊布·布克勒 (Nayib Bukele) 提议采用比特币后,萨尔瓦多已成为世界上第一个正式采用比特币作为法定货币的国家。

SAN SALVADOR: El Salvador has become the first country in the world to formally adopt bitcoin as legal tender after Congress approved President Nayib Bukele's proposal to embrace the cryptocurrency.
TOI

09

新德里:世界银行周二发布的一份报告预计,2021-22财年,印度经济将增长8.3%。


此外,它预计今年全球经济将增长5.6%,高于1月份预测的4.1%。报告称,新冠肺炎疫苗接种和各国中央政府的刺激措施将推动全球近50年来最快扩张。

NEW DELHI: Indian economy is expected to expand 8.3 per cent in fiscal year 2021-22, a report by World Bank projected on Tuesday.
Besides, it projected the global economy to grow 5.6 per cent this year, up from the 4.1 per cent it forecasted in January. It said that Covid vaccinations and stimulus given by various central governments will power the fastest worldwide expansion in nearly five decades.
TOI

10

新德里:周二,法国总统埃马纽埃尔·马克龙在访问法国东南部的一个小镇时被一名旁观者扇了耳光。


该事件的视频在社交媒体上疯传。后来,马克龙的办公室证实这是真的。
社交媒体上的图片显示,马克龙走向路障迎接选民,一名身穿绿色T恤的长发男子抓住他的肘部,然后扇了他一巴掌。

NEW DELHI: French President Emmanuel Macron was slapped across the face on Tuesday by a bystander during a visit to a small town in southeast France.

The video of the incident went viral on the social media. Later, Macron's office confirmed it was real.Images on social media showed Macron approach a barrier to greet voters, where a long-haired man in a green t-shirt took hold of his elbow and then slapped him.

TOI

长按

关注我们

获得

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章