 本报编译：据《千年报》报道，昨日，在国家宫的例行晨会上，总统洛佩斯强调，他将于当天与各州州长们签署的《国家民主协定》（Acuerdo Nacional por la Democracia）是为了防止购买选票和保证选举公正，并且，他还做出保证，所有的官员们都会致力于实现这一目标。 在晨会上，洛佩斯表示，不能因为协定的内容在法律中已有规定就认为这是一份没有必要的文件。应当明白，大家在以签署协议的方式寻求保障选举的透明和自由。 总统回忆说，墨西哥历史上的著名总统弗朗西斯科·马德罗（Francisco I. Madero）曾给州长们写信，以防止在选举期间出现舞弊现象，而这正如他们现在正在做的一样（指签署《国家民主协定》）。 总统还在晨会上猛烈抨击了国家选举委员会 (Instituto Nacional Electoral)，指出该机构在以往的选举中没有检查到那些违规行为，并声称即便是现在的当职人员也仍在对一些事情视而不见。 总统称，选举欺诈在墨西哥已经成为了一项严重的罪行。他呼吁公众监督和帮助检举选举过程的任何违规行为。 总统肯定道，这项协议将会是一个巨大的“分水岭”。 在晨会后，洛佩斯总统与各州州长一同在国家宫（Palacio Nacional）的国库大厅（Salón Tesorería）签署了《国家民主协定》。通过这一协定，联邦政府当局和地方政府当局均承诺不对即将到来的选举进程进行干涉。 （WQ编译）
|
|
|
