【原】墨城地震，震中就在Coyoacán

本报编译：据《千年报》4月14日报道，国家地震局（SSN）表示，当日在墨西哥城发生了1.4级地震，震中位于科约阿坎区（Coyoacán），没有人员受伤或财产损失的报告。

国家地震局（SSN）在推特（Twitter）帐户中详细说明，本次地震的震中位于墨西哥城科约阿坎区（Coyoacán）以南2公里，震源深度为3公里。

由于地震强度较低，因此未激活墨城指挥、控制、计算、通信和公民联络中心（C5）的12,000多个地震警报器。

发生地震时应如何应对？

根据首都综合风险管理和公民保护秘书处（a Secretaría de Gestión Integral de Riesgos y Protección Civil capitalina）的规定，地震前应进行以下操作：

· 时常检查家里的结构。

· 找到家里最安全的地方。

· 准备好地震急救包。

· 进行地震模拟演习。

· 确定逃生路线和地震安全躲避点。

地震时应遵循以下操作：

· 保持镇静，并在适当情况下从所在的建筑物里撤离。

· 远离有可能掉落的窗户和家具。

· 疏散时，请勿使用电梯或自动扶梯。

· 如果在街上，请远离电线杆、建筑物、电缆和围栏。

为什么震中会发生在墨西哥城？

在墨西哥国立自治大学（UNAM）发布的一项研究中，地球物理研究所地震学系的研究员路易斯·金塔纳尔·罗伯斯（Luis Quintanar Robles）解释说，地震和震中发生在墨西哥城是正常现象，因为墨西哥城位于一系列断层上，当能量积累到一定程度，这些断层就会被激活。

（Patricia编译）