|
邵东方言趣谈100条 (57)茅厕si板板 三天新新 刘清辉 《宋书·孔淳传》有曰：“茅室蓬户，庭草芜径，唯床上有数卷书。”《后汉书·班固传》亦有曰：“扶风掾李育，经明行著，教授百人，客居杜陵，茅室土阶。”上面所说的茅室，应该是那些时代用茅草编扎覆盖的极其简陋的居室。当然不是本条方言所指的这个“茅厕si”。 很久以前的邵东农村，露天拉屎尿的场所叫茅坑，用茅草编扎覆盖的拉屎尿的场所叫茅房、茅厕si。一些贫苦家庭，土砖房，茅草当瓦盖，拉屎尿的地方呢，就安置在正屋的侧面。因为“厕cè”、“侧”古代同有“旁边”的意思，不知哪位高人，给茅厕si起了一个更雅致的名字，叫做“厕cè所”。厕，多音字。厕所，读cè；茅厕，读“si”。都是指农村拉屎撒尿的地方。 现在更加文明，厕所不一定在侧面了，上厕所被刷新为上“卫生间”、“洗手间”了。我在广州出差时发现，这个拉屎尿的场所，居然又被改为具有洗漱功能的“盥洗室”了。我还查了一些资料，西方人把上厕所说成是摘花，日本男人把在野外方便叫打猎，复杂得要命吧！ 茅厕si板板。我们农村出来的中年人一般会知道，就是安放在茅坑、茅缸上面方便如厕cè的板子。三天新新呢？就是指只有三天的新鲜程度，形容好景不长的意思。茅厕si板板经过几天拉屎撒尿的折腾后，自然会又臭又有尿味，怎么可能长期新鲜呢？ 邵东方言里，“茅厕si板板三天新新”，其实就是“扯（cha第三声）新新”。也有表述为“茅厕si婆婆三天新新”的，这个“茅厕si婆婆”是指一种喜欢在茅厕si附近活动的鸟。被用于批评那些经常随意改变主意，不能够持之以恒的人。比如有朋友这样说我：“你今天信誓旦旦，说要下决心写邵东方言100条，几天后又改变主意想写一部长篇小说，发现别人写诗歌有味道，还决心学习写诗歌。硬是茅厕si板板三天新新哪！”（这是比方，其实我是习惯于坚持做完一件事再做另外一件事情的）。由于不断地改变计划，还没有等第一个计划实现，又去实施其它的计划，对一件事，永远只有“三天热度”，结果当然会一事无成。 也有用于形容小朋友对部分新玩具、新事物，只有短暂兴趣的。如，弟弟要抢姐姐的玩具，姐姐舍不得，母亲会劝姐姐说：“弟弟是茅厕si板板三天新新，你先借给他玩一会，等他玩腻了，自然会还给你的。”2017.3.4 【作者简介】刘清辉：湖南省作家协会会员，邵东县作家协会副主席。长期坚持业余创作，擅长散文写作。湖南文艺出版社出版有作品集《大山深处的孤独守望》。 感恩作者授权 绿 汀 文 萃 |
|
|
