【原】张强：妙趣横生的方言楹联

方言楹联

张　强

楹联是我国语言独有的艺术形式，有其独特的魅力，而且用途广泛，受众甚多，又因为可用于新春祈福、贺喜祝寿、哀悼死者、颂扬或劝勉他人、自勉言志等时时处处，所以无论达官贵人，还是黎庶百姓都对楹联喜闻乐见。

然而，东北方言是东北文化的重要组成部分，对了解东北文化，发掘东北文化有其重要的作用。东北方言那简洁、生动、形象、节奏感强的特点，与东北人那豪爽、幽默、率真、质朴的性格又相当吻合。

渐渐地，方言似乎正在远离我们的视野，恐怕最终只是非常少的人简单聊上几个词，抑或会失传。

如果将东北方言融入到楹联中，那么楹联百花园中将培育出一朵新花，或可名曰：方言楹联。不仅东北方言可以融入楹联中，各地的方言皆可如此，既能拓展楹联领域，又能将方言用这种特殊的方式来保存。

笔者将几副拙作录下：

遇事不堆虽^①，才能立住^②

为人应敞亮^③，方可吃开^④

①堆虽：没有解决办法，躲起来。②立住：被认可。③敞亮：大方。④吃开：受欢迎，被重视。

老^①遇憋屈^②事，不掰车^③，不记搁^④，心情才愈作^⑤

常逢隔路^⑥人，别墨迹^⑦，别基眼^⑧，境况更浑和^⑨

①老：总是，经常。②憋屈：烦闷，心里不痛快。③掰车：理论、研究。④记搁：起纠纷，争吵。⑤愈作；很舒服。⑥隔路：与众不同，不合群。⑦墨迹：唠叨。⑧基眼；生气。⑨浑和：和气。

美在心灵，莫论/溜光水滑^①，或为/奔楼瓦块^②

勤于手脚，当初/跟头把式^③，终可/嘁哩喀喳^④

①溜光水滑：形容穿着打扮整洁、利索、漂亮、别致。②奔楼瓦块：面容不够融合，不美观。③跟头把式：连滚带爬状。④嘁哩喀喳：形容说话做事干脆、利索。

话语能伤能喜，柔和似送春风，何必杵决横丧^①

事情有败有成，谨慎如临峭壁，岂能毛愣三光^②

①杵决横丧：说话蛮横。②毛愣三光：仓促，不稳重。

鼓励耳中留，得往前蹽^①，幸福永远在跟浅_（儿）^②

困难足下踩，白^③朝后捎^④，理想已然不远遐^⑥

①蹽：放开脚步走，跑。②跟浅（儿）：身旁，近处。③白：别，不应该。④捎（四声）：倒退。⑤不远遐；没多远路程。

欢迎方家提出宝贵的建议和意见，也敬请楹联家和楹联爱好者们能加入到方言楹联的创作中。

【作者简介】张强，1986年生，黑龙江哈尔滨人。黑龙江省楹联家协会会员。曾获“独平高速”楹联征集大赛一等奖，“联宜·涵园杯”诗词楹联征集大赛楹联二等奖等全国楹联征集奖。部分楹联发表于《中国楹联报》《中华楹联报》等报刊。

绿汀文萃平台微信号  LTWCHJL1

顾问  钟石山    主编  何俊良 sdhjl1