|
每一个地方的名称都是由于历史和文化的氛围所形成的，在长时间的潜移默化的过程中，又掺杂着很多的外来文化元素的沁润，因而就更具特色更有味道。 有趣的是在中亚的一些国家的国名就很奇特，老是在后面加辍斯坦这两个字，特别引人注目。比如哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦等。其实这种奇葩的国名后面隐藏着很多有趣的故事，有着各个民族和国家闪光的历史印记，其实中国在当时也被别人称之为斯坦。  一、斯坦一词源自波斯从地理位上来看，早在公元前五百年前，波斯人就在亚洲西南部的高原地域，创造人类最为辉煌的帝国，这就是赫赫有名的波斯帝国。一般来说强大的军事政治经济实力，是文化传播的第一动力，可以说后来的波斯语风靡世界也就很好理解。  波斯帝国的崛起标志着人类文化的高光时刻，事实上在这块被后来称之为伊朗高原的地方，其实就是古文明的发祥地，伊朗高原被诸多文化中心所环绕，再加上优越的交通条件，因此波斯文化走向世界也只是迟早迟晚的事情。  斯坦在波斯语中是什么地方的意思，有点泛指的节奏，但又有具体的指向，有趣的是在斯坦之前，你可以有无限的词汇往里面加，比如哈萨克人多了就是哈萨克斯坦，库尔德人多了就叫库尔德斯坦，有点照本宣科的意境。 二、伊朗以外均为斯坦既然波斯语的斯坦是某某种群集聚的地方这个意思，那么就会有一个地缘的问题，换句话说就是以什么地方为中心来泛指其他的地方。经过对包含斯坦名字的国家或民族的资料考究，我们发现这样一个奇异的现象，但凡带“斯坦”后缀的这些地方，都无一例外围绕在伊朗的周围。  这就叫人有些诧异，难道这里面有什么诡异之处？自古以来波斯和伊朗双名并用，有点像中国和华夏一样，都是一个地方。更重要的是，貌似伊朗的文化渊源比波斯要早很多。应该说雅利安人是伊朗人的祖先，因为伊朗这个词本意就是雅利安人的地盘。只不过尽管伊朗人信奉伊斯兰教，但他们却不属于阿拉伯大家庭的成员。  需要指出的是，雅利安人在远古时代就是战力四射，实际上原先的四大文明古国有三个就毁在雅利安人的手中，由此可见雅利安人的强盛。有人说中国这个文明古国是由于距离雅利安人过于遥远才免于灾祸，这个观点在我认为失之偏颇。  这样一来就可以理解，也就是由于雅利安人的强大，以至于很多圈子外面的人们都打算攀龙附凤，这也就是伊朗波斯帝国主宰中西南亚巅峰时刻，周边的国家地区常被伊朗冠以什么斯坦后缀，其实这就是老版的大国沙文主义。 于是但凡是与伊朗有着一丝一缕的关联，抑或曾在波斯帝国的版图之内，哪怕是蹭热度，再者被大伊朗文化圈给圈进去，或者与波斯帝国有着丁点往来，甚至于伊朗人曾经多次涉猎的地方，都很是荣幸地被冠以斯坦荣誉。当然这只是被斯坦的人们的一种误读，至于宗主国波斯人如何看待，谁知道呢。  三、中国也被称之斯坦事实上中国也是有幸成为斯坦家族的一员。在古代亚美尼亚人对东方的中国很是向往，他们喜欢称中国为“Cenastan”，翻译成白话文就是“秦那斯坦”，这个名字很是具有画面感，直白地说这里是秦之地。 只不过有人说，在当时秦朝存续的时间很短暂，秦之地貌似有点名不属实。其实这倒是有点画蛇添足，就中国来说，最先给人印象的不是大汉而是大秦。诚然汉朝时期的中国已经走向世界，但大秦却是华夏有文字记录的开始，又有人说张骞出使西域是在汉代，为什么这“秦那斯坦”没有人称之为“汉那斯坦”呢？  其实这不是翻译的问题，而是秦对于中国来说意义深远，值得注意的是，亚美尼亚人知道秦那斯坦的时候，其实已经过了很久的时间，中国的朝代变迁并不能影响到人们对中国最原始的认知，这就像唐僧去取经，走的时候李世民刚过三十，而回来的时候他们的国王已经年过半百，你总不能说这位皇帝不是李世民吧。 说起来中国与伊朗也是近邻，同样是人类古文明的发源地。中国文化，中国历史，中国声音事实上一直影响着两个大国的相互往来，而伊朗的印记在中国，中国的元素在伊朗，其实再也正常不过，早在安息王朝时代，波斯与汉朝往来甚密，著名的张骞、甘英以使节的身份出访帕提亚，他们的君主曾派20000官兵迎接张骞。  值得肯定的是，波斯帝国在历史上延续长达2500年，这在世界政治格局中堪称一大奇观，这就像中国的万里长城一样，都是人类文明的璀璨无比的明珠，尤其是著名的丝绸之路源远流长，更是把中国与昔日的波斯紧密联系在一起，直到今天。 把中国称之为秦那斯坦其实并不是亚美尼亚人的发明，这个词汇源自于梵语的“Cīnasthāna”，翻译出来就是 “摩诃震旦”。顾名思义什么东西能够起到震旦的作用？显而易见就是黎明的曙光，这样引申起来，在古代震旦就是外国对中国的称呼，宽泛起来就是可以理解为黎明之国、曙光之国之类与日出东方有关联的扩展义。  四、总结在我们共同的家园地球上，着实有着很多历史文化的奇葩之处，凸显我们这个地球村大家庭不同国度不同起源的民族之间的靓丽异彩，我们在分享斯坦这个特定的历史文化词汇宽泛的来由的同时，也必须给万紫千红的人类瑰宝拍手点赞。 其实就震旦来说，中国自古就有历史的印记。远的不说我国第一所私立大学就叫震旦大学，只是后来在国有制后改名为复旦大学，顾名思义就是光复震旦的豪情壮志，再比如上海浦东的震旦大厦，更是原封不动直接使用震旦这个光荣的词汇。 |
|
|
