|
两个汉字，小学生和专家发音一致，两者之间文化水平普遍发音不同 笔者看到一些有关汉字魅力的阐述，说得很贴切，在这忍不住分享给大家，许多人都说汉字很美，但到底美在哪里？ 许多东亚国家都有书法，中国的书法即是鼻祖，又其中的佼佼者，若是将英语用书法写出来，恐怕会有中不伦不类的感觉，泼墨挥毫，洋洋洒洒的汉字跃然纸上，仿佛有了生命有了灵魂，所以汉字之美，美在形体。  汉字培育了中国五千年文化，承载了中国悠久的历史，每一个字上都沾染了中国人的智慧和风骨，所以它美在风骨，美在精髓，更美在真情。 除此之外，汉字的多元性也是它的魅力之一，一个字可以用在许多不同的地方，一个字可以有很多的读音，一个字放在不同的词汇中便有不同的意思，甚至有些字我们明明认识，却经常会读错。  石 这个字简直是太简单了，相信上过小学的人都知道它年shi，但同时它也是个多音字，用作计量单位的时候念“dan”，包括字典中也是这么解释，所以文化水平稍微高一些的，在用作计量单位的时候都会读作“dan”，而文化水平不高的小学生可能会念“shi”，但你可能不知道，这个字在有些专家的眼中，无论何时它都念“shi”。  曾经深受大家喜爱的《百家讲坛》中，王立群先生将吕不韦门客俸禄600石读作了“shi”，引起了大家广泛地之一，认为他不应该犯这种低级的错误；学富五车的余秋雨先生也曾在公开场合将计量单位石读作了“shi”，引来一片唏嘘，其实这种示例不仅仅是这两位文学专家，还有许多，难道他们真的不知道读音？ 关于这点，吕叔湘先生给出了答案：在古代，一石的粮食刚好是一个人能挑动的重量，所以说一石又被称作一担，写的时候仍写作石，所以在“shi”之外又添了“dan”的音，而新华字典上对石用作计量单位的注解也很明确，古时候不读“dan”读“shi”，所以说不管是小学生还是专家的读音似乎都没错。  月 这个字也非常的简单，但往往简单的事情中隐藏着不被察觉的复杂，比如说将“月”放在“大月氏”中，读过几年书的下意识的会想到“da yue zhi”这个读音，并且异常的肯定，若是有人读成了“da yue shi”恐怕会被嘲笑没文化，那么真的是这样吗？ 撇开剩下的两个字不说，单说这个“月”字在这个词中的读音，其实“yue”和“rou”的两个读音一直争议都很大，大月氏其实就是历史上大名鼎鼎的“贵霜帝国”，在我国第一次明确出现是在《史记·匈奴传》中，历史上有记载“rou”的音，但也有记载读“yue”的音，即使现在的《新华字典》还有《辞海》读音都改成了“yue”，在国际上用的多的也是“yue”的音，所以将“大月氏”读作“da yue zhi”是非常正确的读法，相反像是受过高等教育，但又不是太高的人普遍会读成“da rou zhi”。  因此王力先生打趣的说：常常听人说，最少文化的小学生与最高水平的研究人员发音是一致的，而介乎两者之间的普遍文史爱好者会有不同的发音。 |
|
|
