前言前天看到了这样一个问题:苏东坡的“一树梨花压海棠”是什么意思? 传说这句诗出自苏轼,张先八十娶妾,于是苏轼作了一首绝句开张先的玩笑。但是,苏轼写的是一首八句的七律,这首绝句应该是后人假冒苏轼的作品。 另外,这句诗还有好几个版本:一树梨花压海棠、满树梨花压海棠、一朵梨花压海棠。老街查了一下古人的作品,发现这句诗与苏轼没有什么关系,倒是和元禛似乎有点相关。 一、 苏轼没有写一树梨花压海棠北宋有两个张先,皆字子野。两个张先去世后,欧阳修给博州高唐人(山东)张先写过《张子野墓志铭》,这个张先年四十八岁就去世了。 苏轼给另一个张先写的是《祭张子野文》,这个张先就是号称张三影的词人。他和苏轼是忘年之交 。 张先八十岁的时候,苏轼(1037—1101 )应该是33岁,正是王安石变法的第二年:熙宁三年(1070年)。当时苏轼在京也连续上书神宗全面批评王安石新法。 也就是说,张先八十的时候,苏轼并不在江南。熙宁四年至熙宁七年(1074年),苏轼才被派往杭州任通判,那时候的张先已经八十五岁了。 据宋朝叶梦得《石林诗话》记载:
苏轼写给张先的这首诗是一首七言律诗,《张子野年八十五尚闻买妾述古令作诗》:
诗中用了很多古人典故,这些人都姓张,诗人指唐朝张籍,公子指张生,柱下指张苍,安昌客指张禹。 张先当时唱和了一首七律,可惜只留下了颔联两句:“愁似鳏鱼知夜永,懒同蝴蝶为春忙。” 二、一树梨花压海棠故事中说起张先娶妾后,当时写了一首诗:
苏轼得知后,写了一首诗拿老头子开起了玩笑:
这个故事,和这两首杜撰的诗不清楚最早出自何处。 在清朝《香艳丛书》中曾经记载过“张先”的这首七绝:
一树梨花压海棠,在后人的一些笔记小说中常常见到,例如清朝钱德苍的《解人颐》:
晚清小说家徐哲《汉代宫廷艳史》 第三十九回:
清朝刘廷玑《在园杂志》中写道:
扶鸠,就是拄着拐杖。鸠,指鸠杖,手杖的扶手处做成斑鸠鸟的形状。 三、一朵梨花压海棠在明朝人蒋一葵《尧山堂外纪》中,好像首次记录了”一朵梨花压海棠“这首七绝:
清朝褚人获《坚瓠集》中写了一个故事笑话这种事:
老翁娶少妇,艳福不浅可惜无福消受,第二年老翁就去世了。于是管子宁集前人成句,组合成诗,讽刺道:
作者又以少妇口吻写道:
在晚清小说《明代宫闱史》 第八回中,又有“满树梨花压海棠“:
结束语张先八十五娶妾的故事,似乎是真的,但是苏轼没有写过一树梨花压海棠这首七绝,而是写了一首七律。 管子宁集前人句为数首七绝,其中很多成句来自唐诗,但是不知道”一朵梨花压海棠“到底出自哪位诗人之手。 中唐诗人元稹有”一朵梨花“之句,出自七绝《白衣裳二首》之一:
梨花压象床,表示美人坐在白色的床上,和梨花压海棠是两种境界。 笑话老翁娶妾的七绝,或许改编于元稹这首诗。 @老街味道 |
|