|
提起俄罗斯人的名字，中国人脑海中都会浮现出各种男“斯基”和女“波娃”。对于中国人来说，俄罗斯人的名字又长又难记，很多人都说看一本俄罗斯小说往往到后来都搞不清楚谁是谁了。相信很多在俄工作、留学的华人也曾为了记住自己朋友、老师、生意伙伴的名字耗费了不少精力。那么俄罗斯人的名字到底是怎样的一种存在，他们的姓名都有何来源呢？俄罗斯人的姓氏是在14世纪之后形成的。最先有姓的是王公贵族，其次是地方豪强和宗教僧侣。而普通民众直到1861年农奴制改革，特别是1917年十月革命后才逐渐获得姓氏。 
说到俄罗斯人的姓名，中国人普遍的感觉是长，特别长。比如人人皆知的俄罗斯总统普京，他的全名是弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京（Владимир Владимирович Путин），共14个字。而普京总统的亲密伙伴，俄罗斯总理梅德韦杰夫的全名则是德米特里·阿纳托利耶维奇·梅德韦杰夫（Дмитрий Анатольевич Медведев）更是有16个字之多。俄罗斯人的姓名之所以会这么长，是因为他们的姓名总共分为三个部分--名字+父称+姓。以普京总统的名字为例，弗拉基米尔是他的姓名，弗拉基米罗维奇是他的父称，普京则是他的姓。和中国人的名字相比，俄罗斯人的名字中多出了“父称”这个部分。1.体现外貌特征。如：戈尔巴乔夫（前苏联领导人）——驼背，托尔斯泰（作家）——胖子。2.与动植物名称相联系。如：果戈理（作家）——潜鸭，朱可夫（作家）——（前苏联元帅）——甲虫，加加林（宇航员）——一种黑色的水鸟，叶利钦（俄罗斯前总统）——云杉。3.反映出身或生活环境。如：契诃夫（作家）——捷克人，奥斯特洛夫斯基（作家）——岛屿或高地，勃列日涅夫（前苏联领导人）——生活在岸边的人。4.与先祖职业有关。如：卡拉什尼科夫（枪械设计师）——面包师，库兹涅佐夫（前苏联元帅）——铁匠，阔日杜布（飞行员）——皮革匠。5.源于其他事物。如普希金（诗人）——大炮，普京（俄罗斯总统）——路、路途。伊万诺夫是俄罗斯第一大姓。该姓是由教名“伊万”转化而来的，意思是“上帝赠与”。在十月革命前，东正教是俄罗斯的国教。根据教会的有关规定，孩子出生后，要由神父按照教会历书上所列的人名来给孩子取名。比如，在8月12日这天，教历上记录着伊万、德米特里、阿列克赛等7个男人名，那么，这天出生的男孩只能在这7个名字中选择。据统计，“伊万”在教历中的出现频率最高，达170次！就是说，几乎每隔一天就会出现一次，于是，“伊万”成了最常见的俄罗斯人名，而由这一名字所构成的姓氏也逐渐成为俄罗斯第一大姓。
|
