【原】杜甫五律《朝雨》读记

杜甫五律《朝雨》读记

（小河西）

朝雨

凉气晚萧萧，江云乱眼飘。风鸳藏近渚，雨燕集深条。

黄绮终辞汉，巢由不见尧。草堂樽酒在，幸得过清朝。

         此诗或作于上元二年（761）秋，时杜甫客居成都草堂。

萧萧：象声词。常形容马叫声、风雨声、流水声、草木摇落声等。《车攻》（诗经）：“萧萧马鸣，悠悠斾旌。”《咏荆轲》（东晋-陶潜）：“萧萧哀风逝，淡淡寒波生。”

乱眼：眼花缭乱。《咏画屏风》（北周-庾信）：“细尘鄣路起，惊花乱眼飘。”

近渚：附近的洲渚。《樊上漫作》（唐-元结）：“四邻皆渔父，近渚多闲田。”

条：小枝。《说文》：“条，小枝也。”《拟古》(梁-萧统)：“疏条索无阴，落叶纷可扫。”《美女篇》（魏-曹植）：“柔条纷冉冉，落叶何翩翩。”

黄绮：夏黄公与绮里季。借指隐士。《史记-留侯世家》商山四皓：“曰东园公，甪（lù）里先生，绮里季，夏黄公。”《饮酒》（东晋-陶潜）：“咄咄俗中愚，且当从黄绮。”《东武吟》（李白）：“书此谢知己，吾寻黄绮翁。”

巢由：巢父和许由。相传为尧时隐士。《汉书-薛方传》：“尧舜在上，下有巢由。”《送岑征君归鸣皋山》（李白）：“虽登洛阳殿，不屈巢由身。”

清朝：清静的早晨。《咏怀》（晋-阮籍）：“清朝饮醴泉，日夕栖山冈。”《…东归应诏》（梁-沈约）：“夏云清朝景，秋风扬早蝉。”

大意：晚上已听到寒风萧萧，起来眼见江上乌云飞飘。鸳鸯避风藏在附近的洲渚，燕子躲雨集于深处的枝条。商山四皓终究辞别大汉，巢父许由也终归未见尧。很有幸有了草堂有了浊醪，可以过上一个清静的晨早。

诗意串述：此诗前二联写雨景。先是听到寒风“萧萧”，也许风已萧萧一夜。接着是晨起所见：江云翻滚。鸳鸯避风。燕子躲雨。一个寒风呼啸风雨交加的早晨。后二联感怀。俺现在如“黄绮”已辞汉，又似“巢由”见不到尧。幽居剑外，有草堂可避风雨，有浊醪可忘忧愁。任凭外边寒风萧萧风雨交加，俺倒可以在草堂里手持“樽酒”享受“清朝”。显然，此诗中的“雨”已不止是雨。