【原】杜甫五律《晚晴（村晚惊风度）》读记

杜甫五律《晚晴（村晚惊风度）》读记

（小河西）

晚晴（村晚惊风度）

村晚惊风度，庭幽过雨沾。夕阳薰细草，江色映疏帘。

书乱谁能帙？杯干可自添。时闻有余论，未怪老夫潜。

此诗很可能与五律《朝雨》是上元二年（761）秋同日作。早上下雨作《朝雨》；晚上天晴作本诗。时杜甫幽居草堂。

村晚惊风度，庭幽过雨沾。夕阳薰细草，江色映疏帘。

惊风：指强劲的风。《咏怀》（晋-阮籍）：“惊风振四野，回云荫堂隅。”《陇头》（陈-陈叔宝）：“惊风起嘶马，苦雾杂飞尘。”

度：过。《古意》（齐-王融）：“霜气下孟津，秋风度函谷。”《北乡古松树》（隋-杨广）：“云来聚云色，风度杂风音。”

庭幽：《长相思》（陈-陆琼）：“室冷镜疑冰。庭幽花似雪。”

薰：温暖；通“熏”。《魏都赋》（晋-左思）：“蕙风如薰。”《别赋》（梁-江淹）：“闺中风暖，陌上草薰。”。《井》（唐-李峤）：“向日莲花净，含风李树薰。”

疏帘：《后临荆州》(梁-萧绎)：“高栏来蕙气，疏帘度晚光。”

大意：旁晚时大风从村子吹过，雨后的庭院幽静而潮湿。夕阳温暖着细草，江边景色映入疏帘。

书乱谁能帙？杯干可自添。时闻有余论，未怪老夫潜。

帙（zhì）：书、画的封套；整理书籍。《说文》：“帙，书衣也。”《采药》（唐-王绩）：“行披葛仙经，坐检神农帙。”《题元郎中新宅》（唐-王建）：“近移松树初栽药，经帙书签一切新。”

余论：宏论；闲言碎语。《子虚赋》（汉-司马相如）：“问楚地之有无者，愿闻大国之风烈，先生之余论也。”《…送魏广》（宋-刘敞）：“岂惟听余论，复喜识宾友。”

夫潜：即潜夫。指隐者。《将赴成都草堂…》（杜甫）：“五马旧曾谙小径，几回书札待潜夫。”《山中言事》（唐-方干）：“潜夫自有孤云侣，可要王侯知姓名？”

参考：东汉王符与马融、张衡等著名学者友善。不苟于俗，不求引荐，游宦不获升迁。愤而隐居著书，终生不仕。《后汉书-王符传》：“王符字节信，安定临泾人也。少好学，有志操，…乃隐居著书三十余篇，以讥当时失得，不欲章显其名，故号曰《潜夫论》。”

大意：书乱谁来整理？酒杯干了可自添。时不时听到些街谈巷议，好像也没怪俺在这儿隐潜。

这首诗前二联写晚晴之景。“惊风”过后，雨后天晴。庭院潮湿。夕阳熏染细草，江景映入竹帘。杜甫在草堂透过窗帘欣赏着这幽静温暖之景。三联写晚晴之事。也许因“惊风”吹乱了书籍，起身自行整理。酒杯干了自己再添。悠闲而自得的隐者生活。末联写悠闲自得原因。有时也会听到些对自己的议论，好像大家也没怪俺隐居。大家对我这个“老潜夫”还是认可的。诗题《晚晴》，杜甫至少在目前对晚年生活还是满意的。