|
一直不会看国际机票，也不想学着看，所以即使是听到朋友说某某网站有特价机票也不敢定，怕写错了地址和航班。 每次旅行，我都找机票预订机构订票，每次机票定后，一定要找订机票的人特地给我翻译成中文格式，想着还是应该学会，和我一样英语不好，也有点迷糊的应该也大有人在，所以，用我的理解，给还没有学会的朋友们来个粗浅的解释： 以即将去旅行的武汉同学的机票为例： WUH--WUHAN AF139 N 28JUL 1035 1645 28JUL7/28JUL7 OK 1PC I2E 1：先弄清楚机场缩写字母 WUH--WUHAN，前面三个数字是机场识别码，后面是城市拼音 武汉天河机场-武汉 CDG--CHARLES DE GAULLE 巴黎戴高乐机场 HKG-HONGKONG 香港国际机场 AMS--AMSTERDAM 阿姆斯特丹国际机场 注意，有些城市有几个机场，一定不要弄错了机场 2：看清楚时间： 3：转机的时候语言不通的解决办法： 看航班代码AF1582，航班代码是唯一的，航站楼的起飞和到达，上面有显示，起飞登机的单词注意看 departure，登机门的单词：机票上写的航站楼建议还是不要以机票上为准，现场找去登机目的地的最保险。 4：座位等级： 头等舱（舱位代码为F A）、 公务舱（舱位代码为C D J）、 经济舱（舱位代码为Y） 注：国内客票的舱位等级和国际的有所不同，不要按此标准 5：回程时间的查看：注意一定是当地时间为准，因为语言不通和国外办事效率缓慢，建议提早去机场办理托运手续，我再裁剪一张机票，大家正好自己练习下 另外，如果自助游去机场的时候，一定记得国内机场和国际机场的英文的区别 因为国内机场和国际机场，有可能在一起，但更有可能在不同的地方。 *姓名问题，写错姓名，姓和名顺序写反，拼音不尽相同（香港的名字拼音和普通话区别比较大）修改机票名字的规定并不统一，建议不要因为姓名问题造成损失 *时间问题，如15日零点的飞机，很容易被人误读成15日晚上，其实是14日的晚上 *临时发现证件遗失问题：临到去机场发现相关证件不见了 7：机场相关指示牌： 国际机场 international airport； 出站（出港、离开） departures 候机室 departure lounge； 登机手续办理 check-in 机场候机楼 airport terminal； 护照检查处 passport control immigration 国际候机楼 international terminal； 厕所 toilet; W. C.; lavatories; rest room 延误 delayed； 男厕 men's; gent's; gentlemen's 登机 boarding； 机场费 airport fee 国内机场 domestic airport； 登机牌 boarding pass (card) 行李领取处 luggage claim; baggage claim 国际航班出港 international departure 国际航班旅客 international passengers 国内航班出站 domestic departure 中转 transfers；卫星楼 satellite 中转旅客 transfer passengers 入口 in； 中转处 transfer correspondence 出口 exit; out; way out 过境 transit 进站(进港、到达） arrivals 报关物品 goods to declare 不需报关 nothing to declare 贵宾室 V.I.P. room海关 customs 购票处 ticket office 登机口 gate; departure gate 付款处 cash 出租车 taxi 航班号 FLT No (flight number) 出租车乘车点 Taxi pick-up point 来自…… arriving from 大轿车乘车点 coach pick-up point 预计时间 scheduled time (SCHED) 航空公司汽车服务处 airline coach service 实际时间 actual 由此下楼 down; downstairs 免税店 duty-free shop 银行 bank 邮局 post office 货币兑换处 money exchange; currency exchange 出售火车票 rail ticket 订旅馆 hotel reservation 旅行安排 tour arrangement 行李暂存箱 luggage locker 行李牌 luggage tag 租车处 car hire 已降落 landed 公共汽车 bus; coach service 前往…… departure to 公用电话 public phone; telephone 起飞时间 departure time 女厕 women's; lady's 由此乘电梯前往登机 stairs and lifts to departures 餐厅 restaurant 迎宾处 greeting arriving 酒吧 bar 由此上楼 up; upstairs 咖啡馆 coffee shop; cafe  点击绿色图标即可听取相关机场指示牌英文发音，大家有兴趣进一步学习各种形式的英语，可以加龚主管微信进行咨询，微信号：JuniorGZJ。 更多海外游记： 欧洲之旅--法国和西班牙（欧洲第一站和第二站） |
|
|
