|
1. 不要垂头丧气，即使失去一切，明天仍在你的手里。 2. 美丽要比善良好，善良要比难看强。 3. 请把你的心给我，与我为伍，这个世界太残酷了，我有些害怕。 4. 青春是惟一值得拥有的东西。 5. 我把艺术视为最高的真实，把生活视作一种纯粹的假设形式。 6. 爱的目的就是爱，不多也不少。 7. 我们的梦想必须足够宏大，这样，在追寻的过程中，她才不会消失。 8. 过去的事情唯一可爱之处就在于它已经过去。 9. 女人再嫁是因为讨厌自己的前夫。男人再娶则是因为他钟爱自己的前妻。女人是试试自己的运气，而男人却是拿运气来冒险。 10. 一旦你确实需要爱，你就会发现它正在等待着你。 王尔德书中出现的金句强调「书中」，是因为有些句子传达的并不是他本人的观点。 世界上的事情往往不可一概而论，但是如果每一句话都要照顾到例外，话就说不痛快，也说不漂亮，警句也就无从产生。警句是智慧的结晶，语言的浓缩；它把次要的成分都剔开了，所以不是百分比的统计数字，而是真理的惊鸿一瞥，昙花一现。 ——余光中《一跤绊到逻辑外——谈王尔德的〈不可儿戏〉》 一、余光中所译喜剧《不可儿戏》 1．浪漫的基本精神全在捉摸不定。 2．每逢有人跟我谈天气，我都可以断定，他们是别有用心。 3．失去了父亲或母亲，华先生，还可以说是不幸；双亲都失去了就未免太大意了。 4．每个人犯了错，都美其名曰经验。 5．一个人在选敌人的时候，千万要小心。 6．亚吉能这种青年人，不但十分合格，几乎可以说过分合格了。他一无所有，可是看上去无所不有。 7．我自己不守时，我知道，可是我喜欢别人守时，而要等别人，就算为了结婚，我也办不到。 8．什么样的辩论我都不喜欢。辩来辩去，总令我觉得很俗气，又往往觉得很有道理。 二、余光中所译喜剧《理想丈夫》 9．打交道从恭维开始，一定会变成真正的交情。 10．女人的力量，就在心理学无法解释我们。男人可以分析，女人嘛……只可以爱惜。 11．问题从来不会鲁莽。答案有时候倒会的。 12．我发现小事反而十分难办。 13．一切理由都是莫名其妙的。 14．良言忠告，我总是传给别人。对付良言忠告，只有这办法。因为留给自己毫无用处。 15．评断一个人，不能只看他的过去。 一个人的过去造成他的今天。评断人物，只有这个办法。 16．昨晚她胭脂搽得太多，而衣服又穿得太少。这在女人向来是绝望的现象。 17．问题总是值得问的，可是不一定值得回答。 18．我认为凡是天才，绝无例外，都令人难以忍受。 19．一生的罗曼史正是从自恋开始。 20．我最喜欢从钥匙缝里听人说话了。从钥匙缝里面听到的话，总这么妙不可言。 21．一个人拜访朋友，是存心浪费别人的时间，而非自己的时间。 22．我可不喜欢原则，我只要偏见。 23．没有爱情的婚姻太可怕了。可是有一件事情，比毫无爱情的婚姻更糟。那就是，有一种婚姻虽有爱情，却是片面；虽有信心，却是单向；虽有诚意，却是一方；两颗心里有一颗注定要伤心。 三、余光中所译喜剧《不要紧的女人》 24．玩火的一大好处，就是绝对不会给烫到。只有不懂如何玩火的人，才会给烧焦。 25．没有什么事情当得了真，除了热情。 26．二十年的罗曼史使女人看来像废墟，可是二十年的婚姻哪却使女人看起来像办公大楼。 27．单纯的享受乃是复杂心灵的避难所。 28．一个人年纪大到能做坏事，也就大到该做好事。 29．不满，正是一个人或一个国家所以进步的第一步。 30．中年是人生的抵押品。老年是人生的废物间。可是青年是人生的主人。 四、余光中所译喜剧《温夫人的扇子》 31．什么东西我都能抵抗，除了诱惑。 32．等到男人不再说风流话，他们也就不再想风流事了。 33．女人想要抓紧男人的话，只需要迎合他的下流就行了。 34．我们全掉在阴沟里，可是有些人却仰望着星光。 35．世上只有两种悲剧。一种是求而不得，另一种是求而得之。 36．每个人犯了错，都自称是经验。 37．你要是真爱上一个女人，就觉得世界上所有的女人都变得毫无意义了。 38．人生的教训，只有到用不着了，我们才学得会！ 五、苏福忠所译长篇小说《道连·格雷的画像》 39．因为这世上唯一比有人品头论足更闹心的事情，就是没有人说三道四。 40．你是人就喜欢；换句话说，你是人都不放在心上。 41．忠诚的人只知道爱情的琐碎一面；不忠之人才知道爱情的悲剧。 42．摆脱引诱的唯一方法是向引诱低头。 43．只有感官能治愈灵魂，如同只有灵魂能治愈感官一样。 44．这世界一无所有，只有青春！ 45．朝三暮四和终生相守的感情之间的唯一区别，是朝三暮四持续得更长久一些。 46．年轻人想表现得忠诚，但是却做不到忠诚；老年人想表现得不忠诚，却很难不忠诚。 47．对新交的朋友，我总是喜欢了解一切，对老朋友却什么都不想知道。 48．人世间每件精致物件的后面，都有一段可悲的背景。 49．感情的好处就是把我们领入歧路，而科学的好处是不讲感情。 50．要想焕发青春，只管重复干过的蠢事就很灵。 51．人一旦有了爱情，就总会开始欺骗自己，又总是以欺骗别人而告终。 52．人们很喜欢把自己最需要的东西给人。 53．任何激动心弦的感受的代价，你付多高都不算高。 54．我爱他，是因为他像爱情本身应有的样子。 55．我看见了他，啊！看见就有说不出的幸福。 56．一个男人只要是在干一件愚不可及的事情，那总是出于高尚至极的动机。 57．穷人的真正代价是他们只能付出自我克制，别的什么都付不起。美的罪过，如同美的事物，是富裕的独享。 58．能写进小说里的情感又只是些你在实际中停止使用的东西。 59．世上只有两种人真正令人感兴趣——一种人是绝对通晓任何事情，一种人是绝对不了解任何事情。 60．过去的唯一魅力是它已成为过去。 61．我们生活在一个阅读太多反而失去智慧的时代，一个思考太多反而失去美的时代。 62．满足自尊而非欲望的那些非同寻常的胜利，会给理智带去刺激的喜悦感，比它们给予感官或者带给感官的任何喜悦都要大。 63．女人嫁人靠运气；男人娶妻需冒险。 64．他曾经一度对丑陋憎恶，因为丑陋让万物露出真面目。 65．每个人都有自己的活法，为自己的活法付出自己的代价。 66．我从来不和行动较劲儿。我只和言辞争吵。 67．在实际的芸芸众生的世界里，恶人没有得到恶报，而好人又没有得到好报。成功被送到了强者的手里，而失败却落在了弱者的头上。这就是一切。 68．每件丑闻的根据都是不道德的铁证。 69．不确定更有吸引力。大雾笼罩的东西妙不可言。 70．乡下没有各种诱惑。这就是住在城外的人一点没有开化的原因。文明绝不是可以轻易得到的东西。一个人要达到文明程度，只有两条路。一条是文化熏陶，一条是腐化堕落。乡下人没有任何机会走这两条路，因此他们还在原地踏步。 71．不过，一个人即便丧失了最坏的习惯，也会感到遗憾的。也许让人深感遗憾的就是最坏的习惯。它们是一个人个性中基本的成分。 72．一个人绝对有把握的事情，从来都不真实。那是信仰的厄运，是罗曼司的教训。 73．老年的悲剧不只是一个人变老了，而是有人还年轻。 |
|
|
