|
【第一部分】 【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“促”的主要用法 今天我们来一起学习古文中常见词“促”的主要用法 促 例1：一夜，与生促膝灯幕，生爱之，瞩盼不转。（《胡四姐》） 解析：“促”指靠近、挨近、挨着 句译：一天晚上，（胡三姐）和尚生在灯下促膝对谈，尚生怜爱她，目不转睛地注视着（她）。 PS：此外，“促”也可直接翻译为催促、短促等。 例2：宣德间，宫中尚促织之戏，岁征民间。（《促织》） 解析：“促织”指蟋蟀 句译：宣德年间，皇室里崇尚（斗）蟋蟀的赌博，每年向民间征收（蟋蟀）。 【第二部分】 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《胡四姐》（第二部分） 《胡四姐》（第二部分） 清 蒲松龄 《聊斋志异》 原文：一夜，与生促膝灯幕，生爱之，瞩盼不转。女笑曰：“眈眈（dān dān）视妾何为？”曰：“我视卿如红药碧桃，即竟夜视，不为厌也。”三姐曰：“妾陋质，遂蒙青盼如此。若见吾家四妹，不知如何颠倒。”生益倾动， 恨不一见颜色，长跽（jì）哀请。逾夕，果偕四姐来。年方及笄（jí jī），荷粉露垂，杏花烟润，嫣然含笑，媚丽欲绝。 练习：一夜，与生促（ ）膝灯幕，生爱之，瞩盼（ ）不转。女笑曰：“眈眈（ ）视妾何为？”曰：“我视卿（ ）如红药碧桃，即竟夜视，不为厌（ ）也。”三姐曰：“妾陋质，遂蒙青盼（ ）如此。若见吾家四妹，不知如何颠倒。”生益（ ）倾动， 恨不一见颜色，长跽（ ）哀请。逾夕，果偕四姐来。年方（ ）及笄，荷粉露垂，杏花烟润，嫣然( )含笑，媚丽欲绝。 练习1：翻译划线的重点字词 练习2：翻译该段 【参考答案】 练习1： 靠近、挨近。 注视、注目。 用眼睛注视、盯着看。 你。 满足。 垂青、青睐。 更加。 跪直身子。 刚。 形容笑容美好的样子。 练习2： 一天晚上，（胡三姐）和尚生在灯下促膝对谈，尚生怜爱她，目不转睛地注视着（她）。胡三姐笑着说：“（你）盯着看我做什么？”(尚生）说：“我看你好像芍药碧桃（一样美丽），就是整夜看，也不满足”胡三姐说：“我长得丑陋，就承蒙（你）这样垂青。如果见到我的四妹，不知道怎么样神魂颠倒呢？”尚生更加动心，恨不得马上见一见胡四姐，（于是）直挺挺地跪着苦苦请求。过了一晚，（胡三姐）果然带着四姐一起来了。（胡四姐）年纪刚刚十五，（生得）像露水下的荷花、烟雾笼罩着的杏花，嫣然一笑，极其妩媚。 【第三部分】 【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（红药碧桃、及笄、年龄称谓等） 《胡四姐》本段尚生对胡三姐说：“我视卿如红药碧桃，即竟夜视，不为厌也。” 这里的“红药碧桃”即芍药和碧桃花，是两种观赏植物，花开十分美艳，此处用来比喻女子姿容美艳。 《胡四姐》本段“年方及笄（jí jī）”的“及笄”指女子刚成年，古时候女子15岁成年，称为“笄年”；“及笄”即女子15岁。 【知识拓展】年龄称谓
日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。 |
|
|
来自： 文言小小 > 《《聊斋志异》之《胡四姐》》
