分享

【HEAT°C翻译组】NBA罢赛风波后的48小时全纪实

 热火球迷频道 2021-06-25

过去48个小时内在奥兰多迪士尼乐园内刮起了一阵飓风,罢工、冲突、失望、根本、改革等词汇充斥在了园区之内,这在运动史上前所未有。在这之前,这群球员来到迪士尼园区,严格遵守健康准则,专心准备比赛已经有七周时间了。下面我们来回顾一下这两天内在园区内到底发生了什么。

俄克拉荷马雷霆队的明星后卫克里斯-保罗是球员工会的主席,他的工作是团结起球员们,这个活是个无聊且得不到回报的工作。很多人知道密尔沃基雄鹿在没有通知任何球队的情况下罢赛之后,高涨的情绪和失望之情被消耗殆尽。根据消息源,因为雄鹿并没有有组织地做出决定,所以说球员们感觉接下来的比赛是被强制中断的。

根据消息源,雄鹿当时以3-1领先于魔术,但是雄鹿放弃了打赢这场比赛晋级的机会,选择了罢赛,但是雄鹿也没有预想到这成为了让联盟停摆的催化剂。

这次抗议事件是因为29岁的黑人Jacob Blake在尝试回到自己车内的时候被警察数次开枪,这个事件在电台上被播报了出来,当时他的三个孩子在事故发生时都在车上,这三个分别3岁、5岁、8岁,Blake的家庭律师声明,Blake本人目前还在医院。

根据消息源,在晚上8点的时候安排了球员会议,讨论下一步将会如何开展,有些人想要离开园区和家庭团聚,有些想要去到前线支持黑人团体,有些人认为没有比迪士尼乐园这个平台更适合他们去发声了。

根据消息源,迈阿密热火队的老将乌杜尼斯-哈斯勒姆相比在场的人享有更高的声望,而在会议当中,他的声音是最有力的之一。

有些球员认为乔治-希尔应该负责,希尔是推动雄鹿罢赛的关键人物,在Blake事件发生后,他在星期一说到:“我们就根本不该来这个该死的地方。”

根据消息源,哈斯勒姆发表了声明,矛头直指希尔,他认为希尔作为一名老将建议大家都回家去这样的做法是不负责任的、是自私的,因为这样的行为对于年轻的球员没有好处,他们在这样激进的行为下会损失收入。

根据消息源,勒布朗-詹姆斯也是众多反感雄鹿做法的人中的一位,对于詹姆斯和其他人来说,这样的做法是多方皆输的。詹姆斯对于希尔和雄鹿队很失望,因为这样的做法就需要有一个正当的理由才能回到球场上打球,而大家对于此事还没有一个计划。消息源说到,詹姆斯的观念里如果他们拒绝打球,那这会不会是最后一场比赛?接下来的诉求又是什么?

自从3月11日联盟因为新型冠状病毒蔓延而停赛后,詹姆斯都致力于复赛工作的推进,当然是在健康状况允许、安全协议通过的情况下。但是,根据消息源,在周三的会议上,球员们看到了他在观点和立场上的转变,而在场的大多数人都会追随他的决定。

根据消息源,在场的氛围是剑拔弩张的,情绪化严重,哈斯勒姆义正言辞地和詹姆斯问到他的计划是什么,哈斯勒姆提醒詹姆斯,他是联盟的脸面,他的决定将会影响很多人的决定。詹姆斯随后说到:“我们走了。”接着詹姆斯离开了会场,身后有众多湖人队的队友,唯有德怀特-霍华德留在了会场。快船队的球员也跟着离开了,湖人和快船是十三支球队中唯二投季后赛继续开打反对票的球队。

但是这并不是那天唯一有争执的时刻。米切尔-罗伯茨,球员工会的行政总管,她问到了关于球员罢赛离开奥兰多后造成的财务后果,当她在阐述数字的时候,快船队后卫帕特里克-贝弗利很粗暴地打断了她,说不同意她的逻辑,以上皆来自于消息源信息。罗伯茨很善意地重复了球员们可能会遭遇的收入损失,贝弗利再次打断了她。根据消息源,罗伯茨很礼貌地她能否阐述完她的观点,贝弗利说:“不行,你的工资是我给的。”

这导致了保罗和哈斯勒姆以及其他人的不满,根据消息源透露,他们告诉贝弗利,这样不尊重人的行为是不能被容忍的。在接近三个小时情绪化十足的讨论后,球员们同意在星期四早上11点继续讨论本赛季该何去何从的问题。

星期三开会讨论结果是很消极的,因为球员们都情绪化严重,大家无法达成一致,而情绪化让很多问题被激化了。希望睡一个好觉后,球员们能够在决定时互相让步,留足空间。

根据联盟消息源,到了星期四开会的时间,有一支球队却迟迟未到,那就是洛杉矶湖人队,这让会议无法按时举行。根据消息源,湖人队晚到了45分钟,在湖人队和快船队到场前,球员工会和詹姆斯以及路易斯-威廉姆斯展开了交流,他们同意了比赛继续进行。保罗、安德烈-伊戈达拉以及球员工会的第一副主席宣布了本赛季季后赛将继续进行。

根据消息源,然而,有些球员表示拒绝,问到谁投票代表了他们。保罗和伊戈达拉发挥了领袖作用,他们表示大家执意想打,也保证了他们不会将这件事抛之脑后。

根据消息源,到了下午,球队的所有者和球员们打了zoom会议电话。在电话上,詹姆斯义不容辞地呼吁了球队所有者们应该帮助黑人团体,呼吁他们利用他们的资源树立种族主义斗士这样的形象,参与到反歧视的战斗中来。电话之后,詹姆斯对于能够返回球场感到很舒服,球队所有者也保证了他们会做出切实的行动让黑人团体获益。

根据消息源,詹姆斯也很支持雄鹿,他只是希望雄鹿做出行动之前能够和大家立场一致。即使詹姆斯只是一个球员,但是如果他不改变自己的立场,联盟不可能能够继续打球。

根据消息源,星期四早上的球员会议只持续了十分钟,罢工并没有群体性地发生。保罗、伊戈达拉、詹姆斯、杜德利以及其他老将在这两天所作出的调节是至关重要的。

NBA就这样回归了。


更多译文请戳:

【HEAT°C翻译组】肯德里克-纳恩——在热火的未来并不清晰

【HEAT°C翻译组】三个可以代表韦德14年热火生涯的时刻

【HEAT°C翻译组】时光机——热火队史上三位换在如今更香的球员

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多