|
征文比赛的两个题目我都写了，奈何奖金只能拿一份。 其实比起那篇“四平八稳”的获奖作品，个人更偏爱这篇“理念超前”的试验台。 子目9031.20“试验台”的商品范围研究 在协调制度中，对子目9031.20“试验台”商品范围的理解一直是个难点。本文以协调制度注释的规定为基础，结合工具书籍及相关的商品实例，采用引证、归纳及比较研究等方法，从“试验台”的组成结构、工作原理、功能用途与专业分类四个方面对子目9031.20的商品范围进行了讨论。① 一、“试验台”的组成结构 确定子目9031.20“试验台”组成结构的主要依据为90.31品目注释第一款第二项的规定，但因该条款译文尚欠明晰（如将“Test benches”译作“测试台”而不是“试验台”），故进而结合英英解释及归类决定作为补充之印证。 （一）品目注释 根据90.31品目注释第一款第二项： 2.发动机、电动机、发电机、泵机、示速器或转速计等测试台，由一个台架和测量或校正仪器构成（Test benches for engines and motors, electrical generators, pumps, speed indicators or tachometers, etc., consisting of a frame and a measuring or calibrating instrument）。 由于子目9031.20“试验台”的原文即“Test benches”，故可认为上述注释条款就是对子目9031.20的解释，即“试验台”的组成应由一个台架和测量或校正仪器构成。换言之，台架和测量或校正仪器是“试验台”不可或缺的基本构成，这是由商品归类的法定依据得出的结论。② （二）英英解释 尽管注释明确“试验台”应由一个台架和测量或校正仪器构成，但对“台架”的理解则一直颇具争议，如某些柜式的试验机是否可视作“试验台”？以下从英英解释的角度对“试验台”和“台架”的结构进行讨论。 “bench”虽有“工作台”的意思，但根据《韦氏大学英语词典》对其的解释：“a long worktable；also：LABORATORY”，故可认为“试验台（test bench）”其实并不限于通常认为的台式结构，也可指其他配有必要设备，供测试与分析的试验机（图一）。③
图一 非台式的“试验台”④ 另一方面，“台架”的原文为“frame”，“frame”虽常指“框架”，但根据《韦氏大学英语词典》，其也可泛指“something composed of parts fitted together and united”，可见“试验台”的结构亦不限于架式。 （三）归类决定 目前在我国公开的归类决定中，作为“试验台”归入子目9031.20的商品仅见Z2010-0066“飞机发动机测试台”一项。⑤ “飞机发动机测试台”的组成含测试台主控台、发动机测试台转接架、发动机测试台整流罩、发动机测试台进气道、发动机测试台进气道支撑架、发动机测试台尾部整流罩、涡轮风扇、发动机起动机及尾锥，其中涡轮风扇、发动机起动机及尾锥等部件被视为与试验台配套进口的配件而与试验台一同归类。 由此可见，“试验台”在报验时可配有相应的附属装置，同时其“台架”应经过专门设计，以适于进行相关的试验。⑥ 综上，子目9031.20“试验台”的基本构成为一个台架和测量或校正仪器，且报验时可带有相关的配件。尽管“台架”的存在是作为“试验台”归入9031.20的必要条件，但由“bench”和“frame”的英英解释可知，所称“台架”其实并不限于台式或架式的结构（例如，某些“柜式”装置），但应经过专门的设计。 二、“试验台”的工作原理 研究子目9031.20“试验台”工作原理的必要性在于，若将其简单诠释为试验或测试，则难以同许多其他测量或检验仪器（如探针台）进行区分（图二）。鉴于协调制度注释未对“试验台”的工作原理作详细描述，故通过将“试验台”与其他测量或检验仪器进行比较研究，对“试验台”的特征工作原理进行讨论。 图二 探针台⑦ （一）试验台 仍以归类决定Z2010-0066“飞机发动机测试台”为例，对其工作原理的描述为： 当一台发动机进厂维修完成后，将安装上涡轮风扇、起动机和尾锥组成模拟的发动机运行环境，而后发动机被送进测试台…… 可知，归入子目9031.20的飞机发动机测试台是通过模拟被测物的运行环境来进行试验或测试的。⑧ （二）其他测量或检验仪器 以正弦规为例，其主要由量块、测微仪、平台等构成（图三）。90.31品目注释第一款第九项列有“用于检测角度的正弦规及可调台式正弦规”，故正弦规应作为其他测量或检验仪器、器具及机器归入子目9031.80。
图三 正弦规⑨ 根据我国机械行业标准JB/T 7973-1999《正弦规》： 2.1 正弦规 根据正弦函数原理，利用量块的组合尺寸，以间接方法测量角度的测量器具。 可知，归入子目9031.80的正弦规仅用于测量角度，而不包括对被测物运行环境的模拟。 将“试验台”和“正弦规”两者的组成结构和工作原理进行对比（表一），发现“正弦规”虽然在组成结构上与“试验台”相似，但工作原理不包括对被测物运行环境的模拟，所以不能作为“试验台”归入子目9031.20。
表一 “试验台”和“正弦规”的比较 综上，子目9031.20“试验台”的工作原理应为通过模拟被测物的运行环境进行试验或测试。这也表明“台架”的存在并非作为“试验台”归入子目9031.20的充分条件。 三、“试验台”的功能用途 在限定子目9031.20“试验台”的组成结构和工作原理的前提下，即由一个台架和测量或校正仪器构成，且通过模拟运行环境实现对被测物的试验或测试，仍不足以将“试验台”与归入第九十章其他品目或品目90.31下其他子目的仪器加以区分，因此还须进一步从测试参数和测试对象两个方面对“试验台”的功能、用途展开讨论。 （一）测试参数 对“试验台”测试参数的讨论，主要是为区别于第九十章其他品目的商品。 90.31品目注释虽未限制“试验台”具体测试的参数，但参考英文维基百科“test bench”的词条： A test bench or testing workbench is an environment used to verify the correctness or soundness of a design or model. 可知“试验台”通常用于验证被测物的性能或可靠性，且因其列于品目90.31“本章其他品目未列名的测量或检验仪器、器具及机器”，故所测试的参数不应令“试验台”构成第九十章其他品目所列的测量或检验仪器、器具及机器。⑩ 例如，美国海关就曾将一款用于测试管件的试验台按材料机械性能的试验机器归入了子目9024.80。⑪同理，专门用于电量测量或检验的试验台，即使组成结构和工作原理符合前述的条件，也应归入品目90.30。 （二）测试对象 对“试验台”测试对象的讨论，主要是为区别于品目90.31其他子目的商品，尤其是子目9031.10的“机械零件平衡试验机”。 根据90.31品目注释关于“机械零件平衡试验机”的规定： 1．机械零件平衡试验机（动平衡机、静平衡机或带电子平衡装置的平衡机），用于对转子、叶轮、曲轴、连杆、传动轴、摆轮、飞轮等进行平衡试验。 动平衡机通过零件在两个支承架上或顶尖中旋转来对其不平衡量进行机械测量（记录盘上的描迹图、弹性平衡原理等）。 静平衡机利用倾斜现象进行测量，不平衡量从标尺或度盘上读得，它与动平衡机的不同之处在于进行平衡试验的零件处于不旋转状态。 不平衡量通过增加或减少量进行校正。 带电子平衡装置的平衡机是使不平衡所引起的振动由特殊的敏感元件测出并予以放大测得。 本品目还包括带有机床（例如，钻床），专门用于校正不平衡的平衡试验机。 其中，动平衡机不仅在组成结构上包含相当于台架和测量或校正仪器的驱动部件、支承部件及测量系统，其工作原理同样包括对被测物的运行环境（旋转）进行模拟（图四）。⑫故在不对测试对象加以限定的情况下，子目9031.10和9031.20两者的范围看似是存在交叉的。 图四 动平衡机⑬ 为此，将“机械零件平衡试验机”和“试验台”的组成结构、测试参数及测试对象进行对比（表二）：
表二 “机械零件平衡试验机”和“试验台”的比较 可知，“机械零件平衡试验机”与“试验台”的主要差别在于测试对象。前者常用于回转类零部件的测试，而后者一般用于试验整台机器或仪器。⑭ 此外，参考美国海关Ruling NY D89720中的归类意见： You propose classification in HTS 9031.20. However, Exclusion f to its EN excludes the appliances of 90.24, and, as you acknowledge, this device is not testing one of the exemplars in 9031 EN I-A-2 (Test Benches). 也表明测试对象（发动机、电动机、发电机、泵机、示速器或转速计等）可作为子目9031.20“试验台”区别于其他测量或检验仪器的特征之一。⑮ 综上，子目9031.20“试验台”的功能和用途主要为测试发动机、电动机、发电机、泵机、示速器或转速计等整台机器仪器的性能或可靠性，但不应构成已在第九十章其他品目列名的测量或检验仪器、器具及机器。 四、“试验台”的专业分类⑯ 在专业领域，金属与非金属材料试验机、平衡机、振动台、大型结构试验机、汽车零部件和整车试验台等均被归为试验机（testing machine）的范畴，即子目9031.20所列“试验台”在专业领域中属于试验机的一种。 试验机是用于研究与检测材料、零部件、各类产品的力学性能与可靠性的测试仪器，是光机电等一体化、技术密集的高科技产品，结构一般包括机械与电气系统两大部分。 试验机的上述特征可作为区分“试验台”与其他非试验机的测试仪器（例如，某些分析仪器）的参考，但无法用以区分“试验台”与同为试验机的其他测试仪器。 五、结语 本文通过对子目9031.20“试验台”组成结构、工作原理及功能用途的研究与讨论，同时结合专业领域对“试验台”的分类，认为归入该子目的商品应指一类基本结构为一个台架和测量或校正仪器，通过模拟被测物的运行环境，用于测试发动机、电动机、发电机、泵机、示速器或转速计等机器或仪器的性能或可靠性的试验机（表三）。
表三 子目9031.20“试验台”的商品范围 注： ① 在协调制度及其注释中，不同类别商品（化学品、机器、零件等）的“功能”和“用途”在不同语境下有时具有不同的含义。例如，多功能机器的“功能”和多用途机器的“用途”就是不同的概念，但在84.79品目注释关于“通用的工业机器人”的条款中，又存在将“功能”和“用途”混用的情况；此外，在38.02品目注释关于活性碳和活性天然矿产品的条款中，“过滤”被视作一种“用途”，但站在第八十四章“功能优先用途归类”的角度，品目84.21所列的“过滤”又明显属于“功能”的范畴。因此，本文有关“试验台”功能和用途的讨论仅限于文中选取的角度，即其测试的参数与对象。 ② 在不同的学科领域，被称作“试验台”或“测试台”的设备可具有不同的含义。例如，“试验台”在航空和航天工程中可指集中装有试验设备，用以试验或验证发动机及其仪表的固定平台；“测试台”在电工学中可指一种装有测试设备的交换台，在通信工程中可指由测试人员对故障线路施以专门测试以确定故障性质的专用坐席。因此，本文在讨论子目9031.20“试验台”的商品范围时，以协调制度注释中的规定为根本依据，而其他资料仅作为补充和参考。 ③ 《韦氏大学英语词典》：laboratory- a place equipped for experimental study in a science or for testing and analysis. ④ 图片来源：Gonek [GFDL (http://www./copyleft/fdl.html) or CC BY-SA 4.0 (https:///licenses/by-sa/4.0)], from Wikimedia Commons. ⑤ 归类决定Z2010-0066“飞机发动机测试台”：
⑥ 不同于第十六类，第九十章总注释中并没有专门关于附属装置的规定。 ⑦ 图片来源：Rgarrigan [CC BY-SA 4.0 (https:///licenses/by-sa/4.0)], from Wikimedia Commons. ⑧ 对归类决定Z2010-0066的“飞机发动机测试台”来讲，其对发动机运行环境的模拟是由涡轮风扇、发动机起动机及尾锥等“配件”来实现的。 ⑨ 图片来源：Rrudzik [GFDL (http://www./copyleft/fdl.html) or CC BY-SA 4.0 (https:///licenses/by-sa/4.0)], from Wikimedia Commons. ⑩ 可适用第九十章章注三或总规则三的情况除外。 ⑪ Ruling NY D89720: The tariff classification of "Test Bench" for tubes and hoses, from Sweden. ⑫ 动平衡机（离心力式平衡机）的组成结构参见《机械工程手册》（第二版）检测、控制与仪器仪表卷 表6·5-3 离心力式平衡机的部件功能及主要类型。 ⑬ 图片来源：www.xhzhengli.com. ⑭ 根据第十六类类注五的规定：“上述各注释所称'机器’，是指第八十四章或第八十五章各品目所列的各种机器、设备、装置及器具。”，因此传动轴、飞轮等回转类零件在某些条款中亦被称作“机器”，作为“试验台”测试对象的“整台机器”不包括这类“机器”；另一方面，如汽车、航空器等复杂设备的某些零部件本身就具有“机器”的性质，则作为“试验台”测试对象的“整台机器”也包括这类作为零部件的“机器”。 ⑮ 但不包括测试对象为发动机、电动机、发电机、泵机、示速器或转速计等，而组成结构或工作原理不符合前述分析的设备，如90.31品目注释第一款第四项所列的“车辆发动机的测试及调整设备，用于检查点火系统的各种部件（线圈、火花塞、电容器、电池等），通过对排出废气的分析将化油器调到最佳状态或者测定气缸压力。” ⑯ 主要参考资料：《机械工程手册》（第二版）检测、控制与仪器仪表卷 第6篇 科学测试仪器 第5章 试验机。 |
|
|
