【原】私信精选第四期

导

LEAD

语

近期收到一位小伙伴关于如何区分工业用及家用电热器具的咨询。

因该问题涉及一个常见的关于品目85.14所称“工业用”理解的误区，故以推送形式答复如下：

Q

科老师，微波炉家用归8516，工业用归8514，那酒店用找不到归处，酒店不属于家用，按工业用也达不到那个程度。那是不是可以归8419？比如一个1kg的熔蜡机，加热使蜡融化，用于美甲，美甲店用，这种是按8419还是8516，这个家用的定义好难理解，望老师科普。

A

尽管一般认为工业（industry）主要是指原料采集与产品加工制造的产业，而常将“工业”与“制造业”划上等号，但对品目85.14来讲，所称“工业”用电炉及电烘箱其实也包括餐馆等非制造业用的设备，其主要依据见于85.16品目注释第五款的排他条款：

本组不包括：

     ……

    4．工业用微波炉、烘箱及设备（例如，餐馆用微波炉）（品目85.14）。

事实上，参考85.14品目条文的英文版本：

“Industrial or laboratory electric furnaces and ovens  (including those functioning by induction or dielectric loss); other industrial  or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction  or dielectric loss”

其中“工业”对应之原文为“Industrial”，而据《韦氏大学英语词典》对“industry”的解释：

“a distinct group of productive or profit-making enterprises // the banking industry”

可见，“industrial”的含义其实并不仅限于制造业，在特定语境下亦可泛指加工制造之外的其他行业。例如，根据我国GB/T 4754-2017《国民经济行业分类》中的术语及定义：

2.1 行业 industry

从事相同性质的经济活动的所有单位的集合

注1：又见联合国统计司（UNSD）制定的《所有经济活动的国际标准行业分类》（International standard industrial classification of all economic activities）

因此，将85.14品目条文中的“工业”理解为“行业”或更符协调制度的本意（注2：该解读仅限于品目85.14，而不适用于其他条款，尤其是本国子目中关于“工业用”的理解）。

最后，当涉及某一具体商品属于“industrial”或者“domestic”的判断，一般还是建议参考产品说明书等官方资料所标识的“设计用途”。

·END·
 

科归类

一个研习商品归类的小世界

微信号：guilei_keke