分享

迟来的春天,梨花又开放。

 AlanZhu1978 2021-07-02
还有两天上班就是春节假期了。今年的春节算是比较晚的了,不过总是会来临的。即便是一个迟来的春天,也是充满期待的。


作为铁杆伦迷,必须对这首《迟来的春天》烂熟于心了。毕竟这是校长歌坛历程重要的转折点,从此开启了他后面几年的巨星地位,宣示着他“迟来的春天”到来,那年他已经33岁了。

之前也有4张粤语专辑和1张个人精选了,要说在歌坛站稳脚跟了,应该是没有问题,但即便和70年代温拿的辉煌比,都还有些差距,更不用说称王称霸。而当时的歌坛也在一个新旧交替充满机会的时期,特别是这张同名专辑《迟来的春天》推出的1983年。前一辈的歌手已显疲态,西洋迪斯科的风格热闹了一阵子但也显得老套了,依靠剧集传播的主题曲插曲模式也在巅峰后难有创新,而谭咏麟及其制作团队在前两张专辑的宣传过程中发现,翻唱东洋歌曲更易被文化相对接近的本地人接受,《忘不了您》《雨丝情愁》,两首都是翻唱自五轮真弓的名曲,取得了超过以往的显著赞誉。



于是83年的专辑,仍是以日本音乐人的作品改编为标题曲及第一主打。虽然还不是很彻底,特别是仍然保留了《一于少理》《俾我试一次》这样以广东话俚语为歌名的本土色彩浓郁的歌曲,当然这也是最后一次了,但谭咏麟也摒弃了尖细的轻佻唱法,改用深情款款的方式来演绎。而来自香港音乐人的《幻影》《小珊瑚》《风中劲草》也是各有各精彩。

《风中劲草》是之前说过的《顺流逆流》《不装饰你的梦》词曲唱蔡国权的作品。蔡和谭的合作一直延续到了2000年以后。

《小珊瑚》的作曲则是早早退隐的玉女才女兼美女陈秋霞了。

《幻影》,典型的慢热,慢热到下一张专辑,制作人还觉得没达到应有的效果,稍作改良编曲后又收了进去,成为回顾谭咏麟时不可缺少的经典代表作。

《迟来的春天》是专辑中唯一改编自日本歌手作品的,也是传唱最广、在当年各个奖项拿遍的成功之作。在那之后,《雾之恋》《爱的根源》《爱情陷阱》,对香港歌坛影响至深的“爱情三部曲”就更加大肆从东洋曲中汲取养分了。

这首歌其实是70年代日本歌坛的作品了,作曲是一个叫因幡晃的歌手。这个人最大的特点是在公开场合必带墨镜示人,几乎没有人见过他眼睛长什么样。他的作品被香港歌手翻唱,虽不像中岛美雪、玉置浩二那样铺天盖地,但也不少了。谭咏麟在几年后有首遗珠《爱你两个人》,也是因幡晃的作品。


但要说起来,谭咏麟还不是第一个翻唱这首歌的香港歌手。那是谁呢?就是和他共写80年代香港歌坛盛世的张国荣了。在张国荣的第一张英文专辑里,演唱了这首歌的同曲英文版《good morning sorrow》,也是一种神奇的巧合了。

《迟来的春天》由已经参与谭咏麟几次专辑制作的宝丽金中层干部陈剑和填词,不过他填词的时候习惯署名向雪怀。据说是一次打牌的时候,同桌的三姑早就听了牌,但一直到最后才海底捞月胡到牌,大家不禁感叹,这真是“迟来的春天”!向雪怀脑子里正在想谭咏麟新专辑的名字,听到这个词,立刻想到谭咏麟30多岁还没迎来事业的春天,而前几张专辑的铺垫、时与势的变化,现在正是春天来临的时候了。

于是在填词的时候,向雪怀以这句话为题扩展开。虽然整篇词是相逢恨晚的老套情歌路数,但这五个字一下就引起了共鸣。谭咏麟在唱法上也愈加成熟,把矛盾纠结的心思表达得很到位。

迟来的春天,不应去爱
无奈却更加可爱

这首歌也成为了当年的十大中文金曲之一,也是第一次举办的十大劲歌金曲之一。而当年唱着《风继续吹》的张国荣遗憾落选,陈百强的《偏偏喜欢你》《今宵多珍重》分开两头,而梅艳芳则有两首歌入选十大劲歌金曲,风头最劲。看上去局势还不是那么明朗,但也都默默布局。还有一个趋势,就是顾嘉辉和黄霑的辉黄组合作品,在十大中文金曲里,从上一年的五首占据半壁江山,到83年只有射雕的《世间始终你好》独苗,另外还有顾嘉辉曲邓伟雄词的《神雕侠侣》主题曲也入选,但也看出剧集主题曲已经明显势微。

到了90年代,谭咏麟才想起来翻唱这首经典的国语版,同样的名字,但没太多说头了。


而这首歌的另一个国语版,倒是值得一说,而且更值得多听,也是内陆80年代的经典了,就是昨天提到的神秘消失的第一代青春男歌手周峰的《梨花又开放》。


这个国语词作勾勒的一幅思乡的意境。小村庄,山岗,梨花,纺车,还有织纺布的妈妈,构成了故乡的童年记忆,也成为一代人的音乐记忆。

忘不了故乡年年梨花放,
染白了山冈我的小村庄。
妈妈坐在梨树下,纺车嗡嗡响。
我爬上梨树枝,闻那梨花香。

两段歌词前后对比,更显得伤感了:

小村一切都依然,树下空荡荡。
开满梨花的树下,纺车不再响。
摇摇啊洁白的树枝,花雨漫天飞扬,
两行滚滚泪水,流在树下。
给我血肉的故乡,
永生难忘,永生永世我不能忘。

这样一首好歌并没有随着时间推移而埋没,在《我是歌手》就被唱过多次,也有其他歌手的演绎,使经典一再流传。但也更让人想知道,原唱周峰现如今身在何处?






    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多