|
齐姜醉遣晋公子赋 以题为韵 何栻 注释： 2、新人燕笑：新人：新娶的妻子，对先前的妻子而言。《玉台新咏》：“新人虽言好，未若故人姝。”燕笑：犹欢笑。《诗小雅蓼萧》:“燕笑语兮，是以有誉处兮。”郑玄笺：“天子与之燕而笑语。” 3、故国乌啼：故国：本国，祖国。《战国策燕策三》：“昔者，柳下惠吏於鲁，三黜而不去。或谓之曰：'可以去。’柳下惠曰：'苟与人之异，恶往而不黜乎？犹且黜乎，寧於故国尔。’”乌啼：唐元稹《听庾及之弹〈乌夜啼引〉》：“君弹《乌夜啼》，我传乐府解古题。良人在狱妻在闺，官家欲赦乌报妻。” 4、心寒金玦：心寒：痛心，失望。唐代高蟾《秋日北固晚望：“泽国路岐当面苦，江城砧杵入心寒。”金玦：有缺口的青铜环。古代用作佩锦。《国语晋语一》：“使申生伐东山，衣之偏裻之衣，佩之以金玦。”韦昭注：“玦如环而缺，以金为之。” 5、梦熟璇闺：梦熟：唐权德舆《奉使宜春夜渡新淦江陆路至黄檗馆路上遇风雨作》：“向若家居时，安枕春梦熟。”璇闺：闺房的美称。南朝宋鲍照《拟行路难》：“璇闺玉墀上椒阁，文窗绣户垂罗幕。” 6、系闲情于风月：系：约束，羁绊。汉贾谊《鹏鸟赋》：“愚士系俗兮，窘若囚拘。”闲情：指男女之情。唐昭宗《巫山一段云》：“青鸟不来愁絶，忍看鸳鸯双结。春风一等少年心，閒情恨不禁。”风月：指男女间情爱之事。前蜀韦庄《多情》：“一生风月供惆怅，到处烟花恨别离。” 7、郁壮志于云霓：郁：忧郁。《淮南子泛论训》：“故乐愈侈，而民愈郁，国愈乱。”壮志：豪壮的志愿襟怀，伟大的志向。《后汉书党锢传张俭传论》：“而张俭见怒时王，颠沛假命，天下闻其风者，莫不怜其壮志，而争为之主。”云霓：恶气。比喻巧言令色，谗谄蔽明的人。《楚辞离骚》：“飘风屯其相离兮，帅云霓而来御。”王逸注：“云霓，恶气。以喻佞人。” 8、正宜自建鸿图：宜：《说文》：“所安也。”《增韵》：“适理也。”《易泰卦》：“后以财成天地之道，辅相天地之宜。”又《玉篇》：“当也，合当然也。”《礼乐记》：“武之迟久，不亦宜乎。”建：《说文》：“立朝律也。”又《玉篇》：“竖立也。”《韵会》：“置也。”《易比卦》：“先王以建万国，亲诸侯。”鸿图：宏大的基业。多指王业帝位。唐玄宗《幸并州推恩敕》：“兴王始封之地，鸿图创业之初，含育生灵，大造区宇。” 9、早夷吾而返晋：夷吾：晋惠公，姬姓，晋氏，名夷吾，晋献公之子，晋文公之弟，春秋时期晋国君主。返晋：《春秋左传晋公子重耳之亡》：“若以君之灵，得反晋国，晋楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。若不获命，其左执鞭弭，右属櫜鞬，以与君周旋。” 10、未许常谐凤卜：未许：李白《放后遇恩不沾》：“独弃长沙国，三年未许回。”谐：《说文》：“詥也。”又《广雅》：“耦也。”《玉篇》：“合也，调也。”凤卜：《左传庄公二十二年》：“初，懿氏卜妻敬仲。其妻占之，曰：'吉。是谓“凤皇于飞，和鸣鏘鏘”。’”后世因称占卜佳偶为“凤卜”。 11、随敬仲以留齐：敬仲：《史记田敬仲完世家》：陈完者，留齐：《国语晋语》：齐侯妻之，甚善焉，有马二十乘，将死于齐而已矣。曰：“民生安乐，谁知其他？” 12、蛾眉具有雄心：蛾眉：美女的代称。南朝梁高爽《咏镜》：“初上凤皇墀，此镜照蛾眉。言照长相守，不照长相思。”具有：犹具备。唐慧能《坛经般若品》：“三世诸佛，十二部经，在人性中，本自具有。”雄心：伟大的理想和抱负。汉阮瑀《为曹公作书与孙权》：“示之以祸难，激之以耻辱，大丈夫雄心，能无愤发。” 13、不愧桓公之女：不愧：不感到羞愧。《孟子尽心上》：“仰不愧于天，俯不怍于人。”《汉书田儋传》：“吾亨人之兄，与其弟併肩而事主，纵彼畏天子之诏不敢动摇，我独不媿于心乎？”桓公之女：《烈女传晋文齐姜》：齐姜，齐桓公之宗女，晋文公之夫人也...秦穆公乃以兵内之于晋，晋人杀怀公而立公子重耳，是为文公。迎齐姜以为夫人。遂霸天下，为诸侯盟主。 14、骏骨竟逢巨眼：骏骨：据《战国策燕策一》载，郭隗用买马作喻，说古代有用五百金买千里马的马头骨，因而在一年内就得到三匹千里马的，劝燕昭王厚币以招贤。后因以“骏骨”喻杰出的人才。南朝梁任昉《天监三年策秀才文》：“朕倾心骏骨，非惧真龙。”巨眼：喻指锐利的鉴别能力。《宋史谢深甫传》：“文士世不乏，求巨眼如深甫者实鲜。” 15、何论僖氏之妻：《春秋左传晋公子重耳之亡》：及曹，曹共公闻其骈肋，欲观其裸。浴，薄而观之。僖负羁之妻曰：“吾观晋公子之从者，皆足以相国；若以相，夫子必反其国，反其国，必得志于诸侯；得志于诸侯，而诛无礼，曹其首也。子盍蚤自贰焉。”乃馈盘飧，寘璧焉。公子受飧反璧。 方晋公子重耳之出亡也16，驰驱雨雪17，阅历星霜18。莫涤薰莸之臭19，转秾桃李之香20。订来离别之词21，白首曾盟季隗22；注到姻缘之簿23，红丝又系齐姜24。为思赠马情高25，匹配敢云非偶26； 倘念攘羭恨切27，温柔何可为乡28。奈绕树以无依29，羁鸟聊从塞雁30；幸飘蓬之有托31，食鱼竟得河鲂32。 注释： 16、方晋公子重耳之出亡也：《春秋左传晋公子重耳之亡》：晋公子重耳之及于难也，晋人伐诸蒲城。蒲城人欲战，重耳不可，曰：“保君父之命而享其生禄，于是乎得人。有人而校，罪莫大焉。吾其奔也。”遂奔狄。出亡：出逃，逃亡。北魏郦道元《水经注河水四》：“晋公子重耳出亡，及柏谷，卜适齐。” 17、驰驱雨雪：清金玉麟《波罗岭早行》：“千里驰驱经绝塞，五更雨雪逼残年。”驰驱：策马疾驰。《孟子滕文公下》：“吾为之范我驰驱，终日不获一，为之诡遇，一朝而获十。”雨雪：《诗经小雅采薇》“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。” 18、阅历星霜：元末明初刘崧《赠田观》：“阅历三星霜，拮据殆无宁。”阅历：经历。星霜：星辰一年一周转，霜每年遇寒而降，因以星霜指年岁。白居易《岁晚旅望》：“朝来暮去星霜换，阴惨阳舒气序牵。”星晨霜露。谓艰难辛苦。宋范仲淹《上执政书》：“又使少历星霜，不至骄惰。” 19、莫涤薰莸之臭：涤：《说文》洒也。《诗豳风》十月涤场。《正义》洗器谓之涤。薰莸之臭：香草和臭草。喻善恶、贤愚、好坏等。杜预注：“薰，香草；蕕，臭草。十年有臭，言善易消，恶难除。” 20、转秾桃李之香：秾：《广韵》：“秾，花木厚。”桃李：桃花与李花。《诗召南何彼襛矣》：“何彼襛矣，华如桃李。平王之孙，齐侯之子。”后因以桃李形容貌美。 21、订来离别之词：订来：明代史鉴《登凤冈》：“去后订重来，中为事所更。”离别：比较长久地跟人或地方分开。《楚辞离骚》：“余既不难夫离别兮，伤灵修之数化。” 22、白首曾盟季隗：白首：谓男女相爱誓愿白头偕老。宋陈师道 《送内》诗：“三岁不可道，白首以为期。”盟：《释名》：“明也。告其事于神明也。”《类篇》：“誓约也。又信也。”季隗：《春秋左传晋公子重耳之亡》：狄人伐廧咎如，获其二女叔隗、季隗，纳诸公子。公子取季隗，生伯鯈、叔刘，以叔隗妻赵衰，生盾。将适齐，谓季隗曰：“待我二十五年，不来而后嫁。”对曰：“我二十五年矣，又如是而嫁，则就木焉，请待子。”处狄十二年而行。 23、注到姻缘之簿：注：《说文》又记也。又凡以传释经曰注，通作注。姻缘之簿：旧时谓注定男女姻缘的名册。金石君宝《二煞》：“蚕茧纸难写姻缘簿，短桑科长不出连枝树。” 24、红丝又系齐姜：系红丝：唐李复言《续玄怪录定婚店》：齐姜：齐姜，指齐君的宗女。周朝的齐国为姜姓，古代女子以姓氏相称，因此后借指名门官宦人家的女儿。 25、为思赠马情高：赠马：《春秋左传晋公子重耳之亡》：及齐，齐桓公妻之，有马二十乘，公子安之。情高：南北朝鲍照《白云诗》：“情高不恋俗，厌世乐寻仙。” 26、匹配敢云非偶：匹配：配合。婚配。《后汉书赵咨传》：“昔舜莽苍梧，二妃不从。岂有匹配之会，守常之所乎？”非偶：后因用非偶谓不适当的婚配或不相称的配偶。 27、倘念攘羭恨切：攘羭：《左传僖公四年》：“攘公之羭。”杜预注：“攘，除也。羭，美也。”本谓有损美名。后多以“攘羭”为掠美之意。恨切：宋柳永《塞孤》：“遥指白玉京，望断黄金阙。远道何时行彻，算得佳人凝恨切。” 28、温柔何可为乡：温柔乡：喻美色迷人之境。汉伶玄《赵飞燕外传》：“是夜进合德，帝大悦，以辅属体，无所不靡，谓为温柔乡。语嬺曰：'吾老是乡矣，不能效武皇帝求白云乡也。’”宋代王炎《妆楼怨》：“绿丝垂地细君惜，从今可老温柔乡。” 29、奈绕树以无依：曹操《短歌行》：“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，无枝可依。” 30、羁鸟聊从塞雁：羁鸟：犹笼鸟。晋陶潜《归园田居》：“羈鸟恋旧林，池鱼思故渊。”聊从：南北朝庾肩吾《长安有狭斜行》：“少子无高位，聊从金马游。”塞雁：塞外的鸿雁。塞鸿秋季南来，春季北去，故古人常以之作比，表示对远离家乡的亲人的怀念。杜甫《登舟将适汉阳》：“塞雁与时集，檣乌终岁飞。”南朝宋鲍照《代陈思王京洛篇》：“春吹回白日，霜歌落塞鸿。” 31、幸飘蓬之有托：飘蓬：飘飞的蓬草。唐贾岛《送友人游塞》：“飘蓬多塞下，君见益潸然。”有托：《说文》寄也。《扬子方言》凡寄爲託。《玉篇》凭依也。陶渊明《读山海经》：“孟夏草木长，绕屋树扶疏。众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。” 32、食鱼竟得河鲂：《诗陈风衡门》：“岂其食鱼，必河之鲂？岂其娶妻，必齐之姜？” 于是巢稳鸠营33，琯谐凤吹34。绮阁花浓35，羽觞月醉36。比蛩駏之相依37，遂婴蚬之久寄38。却借杯交鹦鹉39，慰去家去国之思40；从教珮戢鸳鸯41，极怜我怜卿之意42。公子固翩翩绝世43，未免有情44；少年而碌碌因人45，安能成事46？ 注释： 33、于是巢稳鸠营：《诗召南鹊巢》：“维鹊有巢，维鸠居之；之子于归，百两御之。”《毛诗序》：“《鹊巢》，夫人之德也。国君积行累功以致爵位，夫人起家而居有之，德如鳲鸠乃可以配焉。” 34、琯谐凤吹：凤琯：梅尧臣《细竹诗》：“应待女娲采，参差凤琯清。” 35、绮阁花浓：绮阁：华丽的楼阁。晋葛洪《抱朴子知止》：“仰登绮阁，俯映清渊。”花浓：杜甫《上牛头寺》：“花浓春寺静，竹细野池幽。” 36、羽觞月醉：羽觞：古代一种酒器。作鸟雀状，左右形如两翼。一说，插鸟羽于觞，促人速饮。《楚辞招魂》：“瑶浆蜜勺，实羽觴些。” 王逸注：“羽，翠羽也。觴，觚也。”洪兴祖补注：“杯上缀羽，以速饮也。一云作生爵形，实曰觴，虚曰觶。”月醉：李白《月下独酌》：“且须饮美酒，乘月醉高台。” 37、比蛩駏之相依：司马相如《子虚赋》：“蹵蛩蛩，轔駏驉。”郭璞注引张揖曰：“蛩蛩，青兽，状如马。距虚，似驘而小。” 38、遂婴蚬之久寄：宋梅尧臣《送苏子美》：“壳物怪琐屑，蠃蚬固无数。咸腥损齿牙，日月复易饫。二方既若此，往矣无久驻。”久寄：《说文》托也。《增韵》寓也。《周语》国无寄寓。《注》不爲庐舍以寄羁旅之客也。 39、却借杯交鹦鹉：却借：宋代杨万里《舟中排闷》：“却借楼船须流下，逆风五日殊未央。”交杯：亦作“交盃酒”。宋孟元老《东京梦华录娶妇》：“用两盏以綵结连之，互饮一盏，谓之交盃酒。”鹦鹉杯：明代曹昭《格古要论》记载：“鹦鹉杯即海螺盏，出广海，土人琢磨，或用银或用金镶足。” 40、慰去家去国之思：慰：《说文》慰，安也。去家：汉丁令威《丁令威歌》：“有鸟有鸟丁令威。去家千年今来归。”去国：离开本国。《礼记曲礼下》：“去国三世，爵禄有列于朝，出入有诏于国。”南朝宋谢灵运《山居赋》：“狭三闾之丧江，矜望诸之去国。” 41、从教珮戢鸳鸯：从教：唐代唐求秋《寄舒公》：“莫惜中宵磬，从教梦里闻。”珮：《玉篇》：“玉珮也。本作佩。或从玉。”戢：《说文》又敛也。南朝梁韦叡《答释法云书难范缜》：“复得预闻德音，弥足欣赞，惠告沾及，戢佩实深，韦睿和南。”鸳鸯：《诗小雅》：“鸳鸯在梁，戢其左翼。” 42、极怜我怜卿之意：怜我怜卿：南朝宋刘义庆《世说新语惑溺》：“亲卿爱卿，是以卿卿，我不卿卿，谁当卿卿。” 43、公子固翩翩绝世：公子：郑玄注：“公子，君之庶子也。”翩翩绝世：翩翩形容风采好。《史记平原君列传赞》：“平原君，翩翩浊世之佳公子也。” 44、未免有情：南朝宋刘义庆《世说新语言语》：“见此茫茫，不觉百端交集，苟未免有情，亦复谁能遣此。” 45、少年而碌碌因人：少年：古称青年男子，与老年相对。《韩非子内储说上》：“郑少年相率为盗，处於雚泽。”碌碌因人：《史记平原君虞卿列传》：门下有毛遂者，前，自赞于平原君曰：'遂闻君将合从于楚，约与食客门下二十人偕，不外索。今少一人，愿君即以遂备员而行矣。’” 46、安能成事：安能：岂能、怎能。魏晋嵇康《与山巨源绝交书》：“安能舍其所乐，而从其所惧哉。”成事：成功，办成事情。《史记平原君虞卿列传》：“公等录录，所谓因人成事者也。” 幸哉前箸工谋47，后车交勉48。嗟予尾之翛翛49，笃匪躬之蹇蹇50。将以苏鸩毒于宴安51，将以柅燕私于婉娈52。艳妇每能倾国53，骊姬诚后事之师54；哲夫自足成城55，狐舅实从公之选56。惟是诸君子者57，藉林下以丛谈58；孰知有妇人焉59，翳桑上而俯眄60。差幸蚕姑言泄61，手刃旋加62；转令驺从谋成63，肠轮顿遣64。 注释： 47、幸哉前箸工谋：前箸：进餐时座前的筷子。《汉书张良传》：“汉王曰：'何哉？’良曰：'臣请借前箸以筹之。工谋：《说文》：“工，巧饰也，象人有规榘也。” 48、后车交勉：后车：后继之车。《汉书贾谊传》：“'前车覆，后车诫。’夫三代之所以长久者，其已事可知也。”后因以为鉴诫之义。交勉：互相勉励。《儿女英雄传》：“兄弟谊在交勉，本於同气。” 49、嗟予尾之翛翛：予尾翛翛：羽毛残破貌。《诗豳风鸱鸮》：“予羽谯谯，予尾翛翛，予室翘翘。”毛传：“翛翛，敝也。” 50、笃匪躬之蹇蹇：笃：《尔雅释诂》笃，固也。《疏》物厚者牢固。匪躬：谓忠心耿耿，不顾自身。《易蹇》：“王臣蹇蹇，匪躬之故。”孔颖达疏：“尽忠於君，匪以私身之故而不往济君，故曰：匪躬之故。”蹇蹇：忠直貌。高亨注：“謇謇，直諫不已也。” 51、将以苏鸩毒于宴安：苏：《说文》又息也。《书仲虺之诰》后来其苏。鸩毒：毒酒，毒药。《左传闵公元年》：“宴安鴆毒，不可怀也。”孔颖达疏：“宴安自逸，若鴆毒之药，不可怀恋也。”宴安：谓逸乐。《汉书景十三王传赞》：“是故古人以宴安为鴆毒，亡德而富贵，谓之不幸。” 52、将以柅燕私于婉娈：柅：又止车木。宋洪迈《夷坚志补猪嘴道人》：“巘后访乳医尝出入太守家者，使密扣姬，云梦中恍惚与一男子燕私，今久不复然矣。”婉娈：美好貌。《诗曹风甫田》“婉兮娈兮。总角丱兮。未几见兮，突而弁兮！” 53、艳妇每能倾国：艳妇：宋苏舜钦《猎狐篇》：“或为婴儿啼，或变艳妇态。”倾国：《汉书外戚传上李夫人》：“延年侍上起舞，歌曰：'北方有佳人，絶世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。寧不知倾城与倾国，佳人难再得！’”后因以形容女子极其美丽。 54、骊姬诚后事之师：骊姬：春秋时骊戎之女。后事之师：《战国策赵策》：“前事之不忘，后事之师。君若弗图，则臣力不足。” 55、哲夫自足成城：《诗大雅瞻卬》：“哲夫成城，哲妇倾城。”郑玄笺：“哲，谓多谋虑也。城，犹国也。” 56、狐舅实从公之选：狐舅：狐偃，从公：《诗鲁颂泮水》：“鲁侯戾止，言观其旂。其旂茷茷，鸾声哕哕。无小无大，从公于迈。” 57、惟是诸君子者：惟是：魏晋陆机《祖道潘正诗》：“惟是喉舌，光翼明圣。”君子：泛指才德出众的人。《易乾》：“九三，君子终日乾乾。” 58、藉林下以丛谈：藉：坐卧其上。王绰《游天台山赋》：“藉萋萋之纤草。”注：“以草荐地而坐曰藉。”林下：树林之下。指幽静之地。南朝梁任昉《求为刘瓛立馆启》：“瑚璉废泗上之容，樽俎恣林下之适。”丛谈： 59、孰知有妇人焉：孰知：《荀子礼论》：“孰知夫礼义文理之所以养情也！”有妇人焉：《论语泰伯》:舜有臣五人而天下治。武王曰：“予有乱臣十人。”孔子曰：“才难，不其然乎？唐虞之际，于斯为盛。有妇人焉，九人而已。三分天下有其二，以服事殷。周之德，其可谓至德也已矣。” 60、翳桑上而俯眄：《春秋左传晋公子重耳之亡》：将行，谋于桑下。蚕妾在其上，以告姜氏。姜氏杀之，而谓公子曰：“子有四方之志，其闻之者，吾杀之矣。”公子曰：“无之。” 61、差幸蚕姑言泄：差幸：所幸、差点就不，有“非常侥幸”得之的意思。清陈式金《园居偶作》：“亭林差幸不纷更，深慰辛勤十载情。”蚕姑：宋郑起《采桑曲》：“去年养蚕十分熟，蚕姑只著麻衣裳。”言泄：韩愈《赴江陵途中》：“或虑语言泄，传之落冤雠。”谓所谈论的内容泄漏出去。 62、手刃旋加：手刃：宋苏洵《自尤》：“嗟余生女苟不义，虽汝手刃吾何言。”旋：立即，随即。《天演论察变》：“憔悴孤虚，旋生旋灭。”加：施加。 63、转令驺从谋成：转令：唐权德舆《酬李二十二兄主簿马迹山见寄》：“能尽含写意，转令山水鲜。”驺从：古时贵族的骑马的侍从。宋梅尧臣《次韵和钱君倚同马君实二学士见过》：“登车莫言远，騶从美且都。”谋成：唐代朱庆馀《吴兴新堤》：“谋成既不劳人力，境远偏宜隔浪花。” 64、肠轮顿遣：肠轮：两汉乐府《悲歌》：“心思不能言。肠中车轮转。” 孟郊《远游联句》：“别肠车轮转，一日一万周。”顿遣：宋晁迥《反本观空无碍辞》：“当念元来一切无，豁然顿遣心中空。”遣：《说文》纵也。《广韵》送也。 诚以姜之慧性珠圆65，渊思玉镇66。银手断而无疑67，金口缄而尤慎68。式微忧甚于歌黎69，蕃庶冀深于筮晋70。想从者云龙风虎71，安能墨墨为怀72；慨寓公春燕秋鸿73，不觉苍苍在鬓74。未肯香衾孤负75，淬露遄征76；且看翠袖殷勤77，流霞竞进78。愿一杯之更尽79，开筵敢诉离襟80；已百辆之潜装81，把盏莫辞馀酳82。 注释： 65、诚以姜之慧性珠圆：诚以：李陵《答苏武书》“诚以虚死不如立节，灭名不如报德也。”慧性：聪明的气质。南朝梁江淹《翡翠赋》：“歛慧性及驯心，騫頳翼与青羽。”珠圆：宋苏辙《子瞻和陶公读山海经诗欲同作而未成梦中得数句觉而补之》：“永愧陶彭泽，佳句如珠圆。” 66、渊思玉镇：渊思：深思。南朝梁柳恽《奉和萧子良〈登山望雷居士精舍〉》：“芳猷动渊思，抚軾履高辰。”玉镇：指玉瑞及镇圭之属。《周礼春官天府》：“天府掌祖庙之守藏与其禁令，凡国之玉镇大宝器藏焉。”郑玄注：“玉镇、大宝器，玉瑞，玉器之美者。” 67、银手断而无疑：银手：大抵类似玉手、银甲。断而无疑：《周书李彦传》：“彦在尚书十有五载，属军国草创，庶务殷繁，留心省阅，未尝懈怠。断决如流，略无疑滞。” 68、金口缄而尤慎：金口缄：汉刘向《说苑敬慎》：“孔子之周，观于太庙，右阶之前，有金人焉。三缄其口，而铭其背曰：'古之慎言人也，戒之哉，戒之哉！无多言，多言多败。’” 69、式微忧甚于歌黎：式微：《诗邶风式微》：“式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？”忧甚于歌黎：刘向《列女传贞顺篇》说是卫侯之女嫁黎国庄公，却不为其所纳，有人劝以归，她则“终执贞一，不违妇道，以俟君命”，并赋此诗以明志。 70、蕃庶冀深于筮晋：蕃庶：繁盛，众多。《易晋》：“康侯用锡马蕃庶，昼日三接。”宋周密《齐东野语嘉定宝玺》：“侥倖恩赏之蕃庶，冀望非常之盛典。”冀：《说文》又欲也。《左传僖三十三年》：“郑有备矣，不可冀也。”筮晋：《国语晋语四秦伯纳重耳于晋》：董因迎公于河，济且秉成，必霸诸侯。子孙赖之，君无惧矣。” 71、想从者云龙风虎：从者：随从人员。《论语卫灵公》：“孔子在陈絶粮，从者病，莫能兴。”云龙风虎：《周易乾》：“云从龙，风从虎，圣人作而万物睹。” 72、安能墨墨为怀：墨墨：默默，使无言。《战国策楚策四》：“夫报报之反，墨墨之化，唯大君能之。”鲍彪注：“墨，默同；化，犹治也。”《史记商君列传》：“武王諤諤以昌，殷紂墨墨以亡。” 73、慨寓公春燕秋鸿：寓公：古指失其领地而寄居他国的贵族。后凡流亡寄居他乡或别国的官僚、士绅等都称“寓公”。《礼记郊特牲》：“诸侯不臣寓公，故古者寓公不继世。”春燕秋鸿：元马致远《四煞》：“秋鸿春燕相催逼。” 74、不觉苍苍在鬓：不觉：没有发觉。《晋书谢安传》：“既罢，还内，过户限，心甚喜，不觉屐齿之折。”苍苍在鬓：《北齐书卢文伟传》：“询祖初闻此言，实怀恐惧，见丈人苍苍在鬓，差以自安。” 75、未肯香衾孤负：未肯：宋卢梅坡《梅花》：“梅雪争春未肯降，骚人阁笔费平章。”香衾孤负：清蒋敦复《高阳台》：“潇潇暮雨疏疏柳，荡秋魂、又惹秋声。任飘零、孤负香衾，怕负香盟。” 76、淬露遄征：淬露：《揚子方言》淬，寒也。遄征：急行，迅速赶路。汉蔡琰《悲愤诗》：“去去割情恋，遄征日遐迈。” 77、且看翠袖殷勤：陆游《即席》：“解鞅名园眼倍明，殷勤翠袖劝飞觥。” 78、流霞竞进：流霞:传说中天上神仙的饮料。泛指美酒。游国恩纂义引陈第曰：“竞，争也。”进：《说文》又与餕同。 79、愿一杯之更尽：王维《送元二使安西》：“愿君更尽一杯酒，西出阳关无故人。” 80、开筵敢诉离襟：开筵：设宴，摆设酒席。《晋书车胤传》：“谢安游集之日，輒开筵待之。”敢诉：唐杨汝士《和段相公夏登张仪楼》：“陪赏今为忝，临欢敢诉杯。”离襟：借指离人的思绪或离别的情怀。 唐骆宾王《送宋五之问》：“欲諗离襟切，歧路在他乡。”宋梅尧臣 《送玉妆》：“明日车马北，岂不动离襟。” 81、已百辆之潜装：百辆：古时车凡两轮，故以两计数。百两，即百辆车。亦泛言车辆多。《诗召南鹊巢》：“之子于归，百两御之。”毛传：“百两，百乘也，诸侯之子嫁於诸侯，送御者皆百乘。”潜：《说文》又藏也。《易乾卦》阳气潜藏。 82、把盏莫辞馀酳：把盏：端着酒杯。多用于斟酒敬客。唐罗隐《雪中怀友人》：“所思谁把醆，端坐恨无航。”莫辞：唐王昌龄《行路难》：“行路难，劝君酒，莫辞烦，美酒千钟犹可尽，心中片恨何可论。”酳：《广韵》酒漱口也。《礼乐记》执爵而酳。《昏礼》合卺而酳。 时则天涯草绿83，人面花红84。怕春光之漏泄85，戒秋驾之朦胧86。弄机关于掌上87，浇磊块于胸中88。愿金屋以贮之89，对倾绿蚁90；俨玉山其颓也91，扶上青骢92。几度缠绵93，正夭桃之灼灼94；者番惆怅95，又行李之匆匆96。从今两地相思97，难免情长儿女98；可奈一身未了99，不堪气短英雄100。 注释： 83、时则天涯草绿：唐戴叔伦《早春曲》：“朱颜未衰消息稀，肠断天涯草空碧。”明夏言《临江仙》：“目断征帆江上尽，几人遥挂归笙。天涯芳草绿波平。柴门何日，拄杖小桥横。” 84、人面花红：唐崔护《题都城南庄》：“去年今日此门中，人面桃花相映红。” 85、怕春光之漏泄：原指柳叶首先透露春天到来的信息，后比喻男女私情泄露，或秘密被察觉。杜甫《腊日》：“侵陵雪色还萱草，漏泄春光有柳条。” 86、戒秋驾之朦胧：秋驾：朦胧：模糊不清貌。唐王昌龄《西宫春怨》：“斜抱云和深见月，朦朧树色隐昭阳。” 87、弄机关于掌上：弄机关：计谋，心机。元戴善夫《风光好》：“不想陶学士被某识破十二字隐语，用些机关，果中其计。”掌上：手掌之上。极言容易。唐王昌龄《箜篌引》：“簏读兵书尽冥搜，为君掌上施权谋。” 88、浇磊块于胸中：南朝宋刘义庆《世说新语任诞》：“阮籍胸中垒块，故须酒浇之。” 89、愿金屋以贮之：东汉班固《汉武故事》：帝以乙酉年七月七日旦生于猗兰殿。年四岁，立为胶东王。数岁，长公主嫖抱置膝上，问曰：“儿欲得妇不？”胶东王曰：“欲得妇。”长主指左右长御百人，皆云不用。末指其女问曰：“阿娇好不？”于是乃笑对曰：“好！若得阿娇作妇，当作金屋贮之也。”长主大悦，乃苦要上，遂成婚焉。 90、对倾绿蚁：对倾：绿蚁：酒面上浮起的绿色泡沫。亦借指酒。张铣注：“緑蚁，酒也。”唐白居易《问刘十九》：“緑螘新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？” 91、俨玉山其颓也：《世说新语容止》：“嵇康身长七尺八寸，风姿特秀。见者叹曰：'萧萧肃肃，爽朗清举。’或云：'肃肃如松下风，高而徐引。’山公曰：'嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立; 其醉也，傀俄若玉山之将崩。’” 92、扶上青骢：明邵璨《大和佛》：“仙庖异馔传供奉，无非翠釜紫驼峰。金屏绣褥，香暖绮罗丛。觞咏且从容，直吃到醉后人扶上青骢。” 93、几度缠绵：清吕采芝《高阳台咏垂丝海棠》：“绿章旧事惊尘梦，尽销魂、几度缠绵。” 94、正夭桃之灼灼：《诗周南桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。” 95、者番惆怅：清陈维崧《春日游平山堂即事》：“几番惆怅，流水东风，往事浑无据。” 96、又行李之匆匆：清郑兰孙《酷相思送夫子赴都》：“晓梦如烟慵欲睡。又门外、催人起。问行李匆匆安也未。君去也、留无计。侬在也、行无计。眼底离情衣上泪。多珍重、长安地。盼桂子香清秋月媚。雁到也、凉须记。花放也、归须记。” 97、从今两地相思：清沈岸登《青门饮送诸骏男之大名》：“从今两地，相思千里，梦魂辛苦。” 98、难免情长儿女：难免：不易避免。唐元稹《虫豸诗蟆子》：“暗毒应难免，羸形日渐枯。”情长儿女：南朝梁钟嵘《诗品》：“尤恨其儿女情多，风云气少。” 99、可奈一身未了：可奈：怎奈，可恨。南唐李煜《采桑子》：“可奈情怀，欲睡朦朧入梦来。”一身未了：清黄景仁《寻三元洞因登妙远阁》：“一身未了地上事，亲在讵敢逃空虚。” 100、不堪气短英雄：不堪：不可，不能。《逸周书小开》：“汝谋斯，何嚮非翼，维有共枳，枳亡重，大害小，不堪柯引。”气短英雄：明廖用贤《增广尚友录统编卷三苏丕》：“丕，有高行，少时一试礼部，不中，即拂衣去，曰：“此中最易短英雄之气。””清石玉昆《三侠五义》：“真是英雄气短，儿女情长。” 一程两程101，千里万里102。蝶梦方酣103，骊歌巳起104。挥戈之怒何为105，沉璧之盟可已106。糟台罢筑107，婿乡非投老之乡108；画楫横飞109，带水是销魂之水110。倘使令收逐客111，百年好合齐眉112；安能业著尊王113，五霸声威震耳114。始识帷房之内115，无大丈夫116；从知巾帼之中117，有奇女子118。 注释： 101、一程两程：元代施惠《三棒鼓》：“一程两程，长亭短亭，不住行。” 102、千里万里：唐宋之问《至端州驿见杜五审言沈三佺期阎五朝隐王二无竞题壁慨然成咏》：“岂意南中岐路多，千里万里分乡县。” 103、蝶梦方酣：宋蔡戡《有感》：“蝴蝶梦中心自适，蜗牛角上战方酣。” 104、骊歌巳起：古代告别时所赋的歌词。《汉书儒林传王式》：“谓歌吹诸生曰：'歌《驪驹》。’”颜师古注：“服虔曰：'逸《诗》篇名也，见《大戴礼》。客欲去歌之。’文颖曰：'其辞云“驪驹在门，僕夫俱存。驪驹在路，僕夫整驾”也。’”后因以为典，指告别。明李学一《过洪都饮座主吴东郊别业》：“尊前莫遣骊歌起，别后应生清梦回。” 105、挥戈之怒何为：挥戈之怒：《国语晋语四》: 姜与子犯谋，醉而载之以行。醒，以戈逐子犯，曰：“若无所济，吾食舅氏之肉，其知餍乎！”舅犯走，且对曰：“若无所济，馀未知死所，谁能与豺狼争食？若克有成，公子无亦晋之柔嘉，是以甘食。偃之肉腥臊，将焉用之？”遂行。何为：干什么，做什么。用于询问。《后汉书齐武王縯传》：“刘稷闻更始立，怒曰：'本起兵图大事者，伯升兄弟也，今更始何为者邪？’” 106、沉璧之盟可已：沉璧之盟：《国语晋语四》:及河，子犯授公子载璧，曰：“臣从君还轸，巡于天下，怨其多矣！臣犹知之，而况君乎？不忍其死，请由此亡。”公子曰：“所不与舅氏同心者，有如河水。”沈璧以质。可已：《论语子张》：子张曰：“士见危致命，见得思义，祭思敬，丧思哀，其可已矣。” 107、糟台罢筑：糟台：酒糟堆成的山丘高台。东汉王充《论衡语增》：“纣为长夜之饮，糟丘酒池，沉湎於酒，不舍昼夜，是必以病。”李白《杂歌谣辞襄阳歌》：“此江若变作春酒，垒曲便筑糟丘台。”罢筑：欧阳修《黄河八韵寄呈圣俞》：“怨歌今罢筑，故道失难求。” 108、婿乡非投老之乡：婿乡：明王彦泓《金缕曲》：“谁云婢价输奴价，自认柔乡作婿乡。”投老：垂老，临老。《后汉书循吏传仇览》：“母守寡养孤，苦身投老，柰何肆忿於一朝，欲致子以不义乎？”晋 陶潜《感士不遇赋》：“夷投老以长饥，回早夭而又贫。”告老。晋王羲之《十七帖》：“实望投老，得尽田里骨肉之欢。” 109、画楫横飞：清代严蘅《苏堤春泛》：“湖波窈窕镜中天，画楫横飞去似仙。两岸绿杨人不见，晓莺啼破一湖烟。” 110、带水是销魂之水：带水：后引申为虽有江河湖海之隔，亦不足为阻。销魂之水：宋代宋庠《送令狐揆南游》：“绿波易荡销魂水，紫陌难遮拂面尘。”销魂乃谓灵魂离开肉体。形容极其哀愁。南朝梁江淹《别赋》：“黯然销魂者，唯别而已矣。” 111、倘使令收逐客：倘使：假如；如果。逐客令：秦始皇颁布的驱逐各国游说之士的命令。《史记秦始皇本纪》：“大索，逐客。李斯上书説，乃止逐客令。” 112、百年好合齐眉：百年好合：后多用于夫妻相守一生。罗贯中《粉妆楼》第一回：“百年和合，千载团圆恭喜！”齐眉：夫妻白首偕老。《初刻拍案惊奇》卷二五：“小娟直与院判齐眉而终。”清陈康祺《燕下乡脞录》：“凡六十以上齐眉命妇，均得邀綵缎珍品之赐。”《俚言解》卷一：“夫妇偕老曰齐眉。扬雄《方言》：眉、黎，老人之称。东齐谓老曰眉。《诗七月》篇：'以介眉寿。’'齐眉’犹言'同寿’，非指梁鸿、孟光举案齐眉事也。” 113、安能业著尊王：业著：唐代周昙《春秋战国门苏厉》：“身隆业著未知退，勿遣功名一旦隳。”尊王：尊崇王室。春秋时周王室衰微， 齐桓公、晋文公等相继以“尊王”为名，称霸一时。《史记太史公自序》：“赵夙事献，衰续厥绪。佐文尊王，卒为晋辅。” 114、五霸声威震耳：五霸：同“五伯”。《吕氏春秋当务》：“备説非六王五伯。”高诱注：“五伯，齐桓、晋文、宋襄、楚庄、秦繆也。”声威：声势威风。唐韩愈《张中丞传后叙》：“贺兰嫉廵远之声威功绩出己上，不肯出师救。”震耳：明郭谏臣《暮抵雄县》：“鼓乐喧阗震耳鸣，远劳车马出郊迎。” 115、始识帷房之内：始识：杜甫《狄明府》：“时危始识不世才，谁谓荼苦甘如荠。”帷房：内室；闺房。晋赵至《与嵇茂齐书》：“翱翔伦党之间，弄姿帷房之里。” 116、无大丈夫：大丈夫：《吴书》《三国演义》：“大丈夫生于乱世，当带三尺剑立不世之功，今所志未遂，奈何死乎！” 117、从知巾帼之中：从知：唐皎然《题山壁示道维上人》：“物外从知少，禅徒不耐烦。”巾帼：古代妇女的头巾和发饰。《晋书宣帝纪》：“亮数挑战，帝不出，因遗帝巾幗妇人之饰。”《新唐书东夷传高丽》：“庶人衣褐，戴弁。女子首巾幗。”后因以为妇女的代称。 118、有奇女子：清吴永和《虞姬》：“大王真英雄，姬亦奇女子。惜哉太史公，不纪美人死。” 奈之何燕燕多愁119，鹣鹣虚慕120。非白云远间金华121，岂黄土长埋玉树122。未合房中之乐123，锦瑟分张124？徒留襟上之痕125，金罍枉赋126。叹嘉耦翻成怨耦127，可堪镜对孤鸾128；悔有情莫若无情129，空为窟谋狡兔130。是以介推负母131，共戚者不必同休132；何如赵季迎妻133，怜新者未尝忘故也134。 注释： 119、奈之何燕燕多愁：奈之何：等于“如之何”、“若之何”，表询问或反问，可译为“怎么办”：“为什么”、“怎么”。韩愈《原道》：“奈之何民不穷且盗也？”燕燕：燕子。《诗邶风燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽。”孔颖达疏：“此燕即今之燕也，古人重言之。”五代齐己《新燕》：“燕燕知何事，年年应候来。”喻娇妻美妾。苏轼《张子野年八十五尚闻买妾述古令作诗》：“诗人老去鶯鶯在，公子归来燕燕忙。”多愁：常忧愁。唐戴叔伦《江上别张欢》：“长醉非关酒，多愁不为贫。” 120、鹣鹣虚慕：鹣鹣：鸟名。比翼鸟。虚慕：唐韩琮《秋晚信州推院亲友或责无书即事寄答》：“不量横草力，虚慕入云踪。” 121、非白云远间金华：宋文天祥《赠秘书王监丞》：“我公金华山下住，赤松安期白云处。”金华：传说中的仙人石室。唐曹唐《小游仙诗》：“共爱初平住九霞，焚香不出闭金华。” 122、岂黄土长埋玉树：《世说新语伤逝》：'庾文康亡，何扬州临葬，云：'埋玉树箸土中，使人情何能已已！’” 123、未合房中之乐：未合：不合，不应该。《太平广记》卷二八一引唐戴孚《广异记李进士》：“须臾，见緋衣人至，为李陈谢：'此人尚有命，未合即留住，但令送钱还耳。’”房中之乐：郑玄注：“弦歌《周南》、《召南》之诗，而不用钟磬之节也。谓之《房中》者，后、夫人之所讽诵，以事其君子。” 124、锦瑟分张：锦瑟：漆有织锦纹的瑟。仇兆鳌注引《周礼乐器图》：“饰以寳玉者曰寳瑟，绘文如锦者曰锦瑟。”分张：分离；离散。《宋书王微传》：“昔仕京师，分张六旬耳。”李白《白头吟》：“寧同万死碎綺翼，不忍云间两分张。”《剪灯馀话鸾鸾传》：“百年伉儷，一旦分张，覆水再收，拳拳盼望。” 125、徒留襟上之痕：徒留：两汉乐府《孔雀东南飞》：“妾不堪驱使，徒留无所施。”襟上之痕：白居易《故衫》：“袖中吴郡新诗本，襟上杭州旧酒痕。” 126、金罍枉赋：金罍：饰金的大型酒器。《诗周南卷耳》：“我姑酌彼金罍，维以不永怀。”朱熹集传：“罍，酒器。刻为云雷之象，以黄金饰之。”枉赋：宋贺铸《题彭城张氏放鹤亭》：“许昌应负重泉恨，当日阳春枉赋诗。” 127、叹嘉耦翻成怨耦：嘉耦：指恩爱夫妻，美满姻缘。《左传桓公二年》：“嘉耦曰妃，怨耦曰仇，古之命也。”怨耦：指结为怨仇的双方。《后汉书郑弘传赞》：“郑竇怨偶，代相为仇。” 128、可堪镜对孤鸾：可堪：犹言那堪，怎堪。唐李商隐《春日寄怀》诗：“纵使有花兼有月，可堪无酒又无人。”孤对：南北朝谢朓《灯》：“孤对相思夕，空照舞衣缝。”鸾镜：后即以“鸾镜”指妆镜。 129、悔有情莫若无情：北宋司马光《西江月》：“相见争如不见，有情何似无情。” 130、空为窟谋狡兔：空为：南北朝谢朓《高斋视事诗》：“空为大国忧，纷诡谅非一。”窟谋狡兔：《战国策齐策齐人有冯谖者》：“后期年，齐王谓孟尝君曰：'寡人不敢以先王之臣为臣。’孟尝君就国于薛，未至百里，民扶老携幼，迎君道中。孟尝君顾谓冯谖：'先生所为文市义者，乃今日见之’。冯谖曰：'狡兔有三窟，仅得免其死耳，今君有一窟，未得高枕而卧也。请为君复凿二窟。’” 131、是以介推负母：明末冯梦龙《东周列国志》：乃负其母奔绵上，结庐于深谷之中，草衣木食，将终其身焉。 132、共戚者不必同休：《周书尉迟迥传》：“吾居将相与国舅甥，同休共戚，义由一体。” 133、何如赵季迎妻：赵季：赵衰，赵成季、迎妻：杜甫《舍弟观归蓝田迎新妇》：“汝去迎妻子，高秋念却回。即今萤已乱，好与雁同来。” 134、怜新者未尝忘故也：《列女传晋赵衰妻》： 齐姜醉遣晋公子赋 以题为韵 何栻 新人燕笑，故国乌啼。心寒金玦，梦熟璇闺。系闲情于风月，郁壮志于云霓。正宜自建鸿图，早夷吾而返晋；未许常谐凤卜，随敬仲以留齐。蛾眉具有雄心，真不愧桓公之女；骏骨竟逢巨眼，且无何论僖氏之妻。方晋公子重耳之出亡也，驰驱雨雪，阅历星霜。莫涤薰莸之臭，转稂秾桃李之香。订来离别之词，白首曾盟季隗；注到姻缘之簿，红丝又系齐姜。为思赠马情高，匹配敢云非偶； 倘念攘输羭恨切；温柔何可为乡。奈绕树以无依，羁鸟聊从塞雁；讵析薪而不克，幸飘蓬之有托，食鱼竟得河鲂。于是巢稳鸠营，琯谐凤吹。绮阁花浓，羽觞月醉。比蛩驵之相依，遂婴螅蚬之久寄。却借杯交鹦鹉，慰去家去国之思；从教珮戢鸳鸯，极怜我怜卿之意。饱看于菱花影里，真夸秀色可餐；酣眠于萱草香中，浑忘忧心如醉。公子固翩翩绝世，未免有情；少年而碌碌因人，安能成事？幸哉！前箸工谋，后车交勉。嗟予尾之悠悠翛翛，笃匪躬之蹇蹇。将以苏鸩毒于宴安，将以坭柅燕私于婉娈。艳妇每能倾国，骊姬诚后事之师；哲夫自足成城，狐舅实从公之选。惟是诸君子者，借藉林下以丛谈；孰知有妇人焉，翳桑上而俯眄。不谓差幸蚕姑言泄，手刃潜旋加；转令驺从谋成，肠轮顿遣。诚以姜之慧性珠圆，渊思玉镇。银手断而无疑，金口缄而尤慎。式微忧甚于歌黎，蕃庶冀深于筮晋。想从士者云龙风虎，安能墨墨为怀；慨寓公春燕秋鸿，不觉苍苍在鬓。未肯香衾辜孤负，淬露遄征；且看翠袖殷勤，流霞竞进。愿一杯之更尽，开筵敢诉离襟；巳已百辆之潜装，把盏莫辞馀酌酳。时则天涯草绿，人面花红。怕舂春光之漏泄，戒秋驾之朦胧。弄机关于掌上，浇磊块于胸中。愿金屋以贮之，对倾绿蚁；俨玉山其颓也，扶上青骢。几度缠绵，正夭桃之灼灼；者番惆怅，又行李之匆匆。从今两地相思，难免情长儿女；可奈一身未了，不堪气短英雄。一程两程，千里万里，酒人行矣。蚁蝶梦方酣，骊歌巳起。挥戈之怒何为，沉璧之盟可以已。糟台罢筑，婿乡非投老之乡；画楫横飞，带水是销魂之水。倘使令收逐客，百年好合齐眉；安能业著尊王，五霸声威震耳。始识帷房之内，无大丈夫；从知巾帼之中，有奇女子。奈之何燕燕多愁，鹣鹣虚慕。非白云远间金华，岂黄土长埋玉树。未合房中之乐，锦瑟分张；徒留襟上之痕，金罍枉赋。叹嘉耦翻成怨耦，可堪镜对孤鸾；悔有情莫若无情，空为窟谋狡兔。是以介推负母，共戚者不必同休；何如赵季迎妻，怜新者未尝忘故也。 空为窟谋狡兔。是以介推负母，共戚者不必同休；何如赵季迎妻，怜新者未尝忘故也。 |
|
|
