|
“众所周知”在《现代汉语词典》（第7版）中被解释为：大家全都知道。意在说明其不需要例证，人人都知道。然而随着“众所周知”使用频率提高并进入口语，其用法越来越灵活，使用场景越来越广泛，常搭配一些鲜少有人知道甚至仅有言谈双方知道的命题内容，与其说是“众所周知”，不如说是“据我所知”更合适。 在日常口语对话中，故意使用带有书面语色彩的“众所周知”除了因语体冲突而带来些许幽默和调侃的意味外，所指的内容也常产生语义上的不和谐，往往搭配关于说话人自身的情况使用，如：和男友撒娇时说“众所周知，人家最不喜欢吃香菜了。”；和好友抬杠时说“我就是冷呀，众所周知我是北极人。”；和学生讲课时说“众所周知，我布置的作业是几个老师里最少的。”……在这些脱口而出的“众所周知”中，强调“知者众多”的这项语义特征被磨损了，“众”甚至可以仅指“我”，“众所周知”成了“据我所知”。 将强调人人皆知的“众所周知”安放在个人行为上从语义角度考虑的确有些违和，然而这样遣词造句并非全然不合理，反因“错配”显示了说话人对“听话人应该知道”的强烈肯定和不容置疑，并为自己的观点拉来了隐形的赞成者，完成了说话人独特的交际意图。 在人人需要发声、需要被肯定的自媒体时代，“众所周知”拉来的隐形赞成者为说话人的话语增添了无形的力量，增强了话语的说服力，也表明了说话人不想被反驳、不容许他人辩驳的态度，因而在文字类自媒体平台被博主们广泛使用，如：“众所周知，徐涛不仅是个政治老师，还是英语老师，美食专家，情感导师。”“众所周知聊天记录不能造假，所以这就是真的。”“众所周知，猫尾巴和猫是两种生物。” 在上例中，徐涛是考研政治名师，可以伪造聊天记录的生成器屡见不鲜，猫尾巴是猫身体的一部分，使用“众所周知”大胆地搭配只符合特定语境或者反常识的命题，似乎是说话人想为自己观点的合理化增加一些砝码。 “众所周知”在口语和网络中的高频使用使其语义在一定程度上被磨损，却额外增加了情感表达功能，满足了说话人特殊的语用表达需要。一方面，我们呼吁不在正式场合和严谨的写作中滥用“众所周知”，另一方面也应注意到，“众所周知”之所以被高频使用，是因为说话人赋予了其新的语用价值，这种“据我所知”式的“众所周知”存在有其合理性，不能简单将其判定为文字使用规范退化的标志。 （本文原刊《语言文字周报》1902期，2021年6月16日出版）  |
|
|
