民国初年各国驻京使馆的护卫实拍照片 本组照片来源俄文网站,原名称:Охрана посольств в Пекине времен Боксерского восстания,大神可以自行翻译。 每一张图片的俄语解释为原文复制,后面汉字为工具翻译,翻译不通顺的地方请自行脑补吧。 俄语咱实在不会啊。 Британская Индийская пехота 英属印度步兵 Британский Томми 英国汤米??? Солдат из французского Индокитая 来自法属印度支那的士兵 印度支那(亚洲东南部半岛的地理名称)一般指中南半岛。中南半岛是东南亚的一个半岛,因处于中国南方,中国译为中南半岛,古代受到中国和印度的影响,国际上称为“印度中国”。 中南半岛位于中国和南亚次大陆之间,西临孟加拉湾、安达曼海和马六甲海峡,东临太平洋的南中国海,属亚洲南部三大半岛之一,为东亚大陆与群岛之间的桥梁。 中南半岛包括越南、老挝、柬埔寨、缅甸、泰国五国以及马来西亚西部、中国云南南部。 Итальянский морпех 意大利海军陆战队 Маньчжурский солдат 满洲士兵 Голландский морпех 荷兰海军陆战队 Морпех США 美国海军 Немецкий морпех 德国海军陆战队 Пекинская полиция 北京警员 Русский казак 俄罗斯哥萨克人 Французский морпех 发过海军陆战队 Японский пехотинец 日本步兵 |
|