|
“鞋提儿”在孝义话中可以读hāi cìr，是“鞋拔子”的意思。 ○《说文解字》中，“提”的解释为“杜兮切，挈也。从手是声”。 ○《汉语大字典》中，“提”的解释有“悬持；拎”。 ○《现汉》中，“提”的解释有“（动）使事物由下往上移：提高|提升|提价|把鞋提上◇提神”，读tī。 普通话的“t”与孝义话的“c”之间存在对应关系。
即“提”是可能读cì的。 我的分析是，写作“鞋提，鞋提子”是对的，下列写法值得商榷。 1．《山西东部方言研究（左权卷）》中有“鞋掫”，解释为“鞋拔子”。 2．《应县方言词汇》中有“鞋溜（抽）子”，解释为“过去穿鞋时用的一种辅助小工具，铜制品”。 3．《大同方言博览》中有“鞋镏子”，解释为“穿鞋时往起提鞋后跟的铜制凹片型工具”。 4．《神木方言研究》中有“鞋溜子”，解释为“鞋拔子”。 5．《西宁方言词语汇典》中有“鞋溜儿”，解释为“穿鞋时提鞋后跟用的舌状用具，也称'鞋拔子’，铜质或牛角制成”。 旧文参考： |
|
|
