【原】【FamilyMart全家】，33年上市历史落幕了

 日本の「今」を伝え   

   日语微微读---连载第71篇     

图文来自于网络

☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频 

（原文日语发音，单词讲解）

ながら微読、手をそのまま

正文

ファミマ､上場廃止に漂う｢個人株主の哀愁｣

全家退市，哀愁弥漫

　コンビニ業界2位のファミリーマートは10月22日に臨時株主総会を開いた。上場企業としての33年間の歴史に幕を下ろす前に開かれた株主総会である。11月12日に上場廃止となる最後の総会に参加した個人株主たちは悔しさ、やるせなさに包まれたまま、終わりを見届けることしか許されなかった。

　便利店行业第二大的“全家” 在10月22日召开了临时股东大会。这是该公司33年上市历史落幕之前召开的股东大会。参加将于11月12日退市的最后一次股东大会的个人股东们，只能在懊恼和沮丧中等待结束。

　

今日词汇

幕を下ろす

【まくをおろす】

落幕

日语释义：芝居などを終えて、幕をしめる。転じて、物事が終わる。また、物事を終える。

例句：長く続いた米大統領選挙が幕を下ろした。（旷日持久的美国总统大选落下帷幕。）

やるせない

【遣る瀬無い】④

郁闷

日语释义：思いを晴らすすべがない。せつない。

例句：仕事が上手くいかず、イライラしたまま彼女に会ったら喧嘩になってしまい、やるせない気持ちになった。（工作不顺，带着烦躁的心情见女朋友，结果吵了一架，有点郁闷。）