【原】十四行·致拜伦

    啊，伟大的心灵，你是多么地孤独！
    向你致意的人，和你一样孤傲寡合，
    一样目中无人，只是少了一份忧郁。
    他也以你为楷模，效仿你离群索居，
    甚至比起你在世时更加地愤世嫉俗。
    虽然侥幸避免踏上庸庸碌碌的脚步，
    却也难免把一生导演成壮烈的悲剧。
    如果这死一般的生活一日不能结束，
    那么这卑污的人世也将永远象地狱。
    呵，我们真该一起庆幸你已经死去！
    如果让你再次地沦落入俗世的污浊，
    并且重新来领教人间的卑劣和丑恶，
    我将能够幸运地看到你究竟是如何
    从你诗情的激流中卷起愤怒的旋涡！