Top 10 Amusement ParksYour favorite theme parks, amusement parks and water parks. 10大娱乐Parks 你最喜欢的主题公园、游乐园和水上乐园 It's summertime! That means parents have extra time to spend with their children, and what better way to engage in classic fun with family and friends than to visit an amusement park? 现在是夏天！这意味着父母有额外的时间陪孩子，还有什么比参观游乐园更好的方式与家人和朋友一起享受古典乐趣呢？ We asked Travel Channel fans to tell us their favorite water, amusement and theme park picks. Take a look at these fun options — perfect summer trip ideas to fit every budget. 我们请旅游迷告诉我们他们最喜欢的水、娱乐和主题公园的选择。看看这些有趣的选择-完美的夏季旅行的想法，以适应每一个预算。 Cedar Point, Sandusky, Ohio雪松点，桑达斯基，俄亥俄 Cedar PointTouting itself as the roller coaster capital of the world, Cedar Point’s 18 coasters will ensure you’re riding all day. Enthusiastic reader Alicia Goettemoeller describes the park as an “adrenaline junkie’s paradise,” while reader Nick Schuyler says it is “built for grown-up kids.” 雪松点 作为世界上过山车之都，雪松Point的18个杯垫将确保你一整天都在骑马。热情的读者Al.Goettemoeller把这个公园描述为“肾上腺素瘾君子的天堂”，而读者Nick Schuyler则说它是“为成年孩子建造的”。 eremy Thompson, flickr KnoebelsThis old-fashioned amusement park is a must for nostalgic types as well as the budget conscious – admittance and parking are free of charge. Reader Tracy Ginsburg Maier says “a family of 4 can eat, swim and ride all day for $100” at Knoebels. 汤普森，弗里克 努贝尔斯 这个老式的游乐园既是怀旧型的游乐园，也是有预算意识的游乐园——免费入场和停车。读者Tracy Ginsburg Maier说：“一个4口之家可以在这里花100美元够吃，游泳，骑一整天，”KeeBels。 Disney Walt Disney World's Magic KingdomNo list of amusement parks would be complete without the happiest place on earth, Disney’s Magic Kingdom. Transport yourself back to your childhood with a trip to Space Mountain, or say hello to one of your favorite Disney characters. 迪士尼 华特迪士尼世界神奇王国 没有世界上最快乐的地方，迪士尼的神奇王国，就没有一个完整的游乐园。带着去太空山的旅行回到你的童年，或者跟你最喜欢的迪士尼人物打招呼。 Schlitterbahn Schlitterbahn Water ParkSpread across 65 acres, Schlitterbahn has held the Amusement Today title for best water park for the past 13 years. It features an uphill water coaster ride, beaches, surfing, and more. schlitterbahn schlitterbahn水公园 扩频在65亩，schlitterbahn安切洛蒂今天标题为《娱乐英雄最佳水公园在过去13年。它的特点在上坡骑水上过山车，海滩，冲浪，和更多。 © 2013 Universal Orlando Resort Universal's Islands of AdventureAlthough most people associate Universal’s Islands of Adventure with the Wizarding World of Harry Potter, the park also has a number of roller coasters, 3-D rides and nearby restaurants and nightlife. Don’t forget to try the wizarding non-alcoholic beverage, butterbeer! 2013环球奥兰多度假村 环球冒险岛 尽管大多数人把环球探险岛和哈利波特的魔法世界联系在一起，但是公园里也有过山车、3D游乐设施、附近的餐馆和夜生活。别忘了试试巫师非酒精饮料ButBube！ Six Flags Magic Mountain Six Flags Magic MountainThis park kicked Cedar Point out of its top spot ranking as the amusement park with the most roller coasters. Six Flags Magic Mountain has 18 coasters, including the Green Lantern. Located near Los Angeles, the park also has plenty of Hollywood flair for those who prefer to stay on the ground. Kings IslandKings Island is one of the most visited theme parks in the US, with more than 3 million visitors per year. The park is especially known for its family-friendly attractions, such as Snoopy Island. Tickets to the main park also include admission to the nearby water park, Boomerang Bay. 六旗魔术山 六旗魔术山 这公园踢雪松（out of its最高点Ranking as the游乐公园with the most辊杯垫。六旗魔术山有18杯垫，including the绿色灯笼。位于洛杉矶附近的公园，也有很多的好莱坞的鼻子那些喜欢to stay on the ground。 国王岛 国王岛is one of the most visited主题公园在美国，以及超过3百万的游客每年。公园is especially known for its家庭友好的景点，如史努比岛。票to the手公园also include进to the附近的水公园，飞镖湾。 Noah's Ark Waterpark Dells Water ParksWisconsin Dells is a water park aficionado’s dream, with dozens of indoor and outdoor water parks to splash around in. One of them, Noah’s Ark, is the largest outdoor water park in the US. Many are open year-round. 诺亚方舟水上乐园 戴尔水上公园 威斯康星德尔斯是一个水上乐园爱好者的梦想，有几十个室内和室外的水上公园在周围飞溅。其中的一个，挪亚方舟，是美国最大的室外水上公园。很多都是全年开放的。 Hesheypark HersheyparkOriginally created as a recreation area for employees of the Hershey Chocolate factory, today Hershey Park boasts plenty of chocolate paraphernalia, as well as roller coasters and a water park. Tickets include admission to the nearby ZOOAMERICA. 黑河公园 好时公园 好时公园最初是为好时巧克力工厂的员工们建造的娱乐区，如今拥有大量的巧克力用品，还有过山车和水上公园。入场券包括附近的ZOOAMERICA。 Knott’s Berry Farm Knotts Berry FarmOriginally owned by the Knott’s jam producers, Knott’s Berry Farm amusement park is one of the older parks in the US, Knott’s Berry Farm is a classic for those looking for thrill rides, water rides and family fun. 诺氏百乐坊乐园 诺茨浆果农场 诺特浆果农场游乐园原为诺特果酱生产商所有，是美国较老的公园之一，诺特浆果农场是寻找惊险游乐设施、水上游乐设施和家庭娱乐设施的经典公园。 |
|
|
