【原】杜甫五律《得广州张判官叔卿书…》读记

杜甫五律《得广州张判官叔卿书…》读记

（小河西）

得广州张判官叔卿书，使还，以诗代意

乡关胡骑远，宇宙蜀城偏。忽得炎州信，遥从月峡传。

云深骠骑幕，夜隔孝廉船。却寄双愁眼，相思泪点悬。

此诗可能作于上元二年（761）。张判官叔卿：张叔卿，时为判官，生平不详。有两条文献可参阅：

一、杜甫天宝年间的散文《杂述》中写到：“鲁之张叔卿、孔巢父二才士者，聪明深察，博辩闳大，固必能伸于知已，令闻不已，任重致远，速于风飙也。…泰山冥冥崒以高，泗水潾潾弥以清，悠悠友生，复何时会于王镐之京？”由此文知，张叔卿和孔巢父都是杜甫早年朋友。孔巢父后来为官。张叔卿或后来也入仕途。

二、《全唐诗》存张叔卿两首诗。一、《流桂州》（唐-张叔卿）：“莫问苍梧远，而今世路难。胡尘不到处，即是小长安。”由此诗知张叔卿曾流放桂州。二、《空灵岸》（唐-张叔卿）：“寒尽鸿先去，江回客未归。早知名是幻，不敢绣为衣。雾积川原暗，山多郡县稀。今朝下湘岸，更逐鹧鸪飞。”由此诗知张叔卿或曾为御史。

乡关胡骑远，宇宙蜀城偏。忽得炎州信，遥从月峡传。

宇宙：指屋檐和栋梁；天地。《淮南子-览冥训》：“而燕雀佼之，以为不能与之争于宇宙之间。”高诱注：“宇，屋檐也；宙，栋梁也”。《庄子-让王》：“余立于宇宙之中，冬日衣皮毛，夏日衣葛絺；春耕种，形足以劳动；秋收敛，身足以休食；日出而作，日入而息，逍遥于天地之间”。《淮南子-原道训》：“横四维而含阴阳，紘宇宙而章三光”。高诱注：“四方上下曰宇，古往今来曰宙，以喻天地”。

炎州：《远游》（屈原）：“嘉南州之炎德兮，丽桂树之冬荣。”后因以指南方地区。《空青赋》（梁-江淹）：“西海之草，炎州之烟。”《江楼送太康郭主簿赴岭南》（唐-刘长卿）：“驿路南随桂水流，猿声不绝到炎州。”

月峡：明月峡。《方舆纪要》卷68广元县：嘉陵江“今有明月峡，在县北八十里。一名朝天峡”。（此指广元明月峡。也叫朝天峡。由陕如蜀必经。）《寰宇记》卷136巴县：“明月峡在县东北八十里。…李膺《益州记》云：广阳州东七里，水南有遮要三槌石，东二里至明月峡，峡首南岸壁高四十丈。其壁有园孔，形若满月，因以为名。”（此指巴县明月峡，溯江入蜀必经。）

大意：遥远的故乡胡骑还在，俺客居之蜀地在天地之间很偏。忽然得到来自南方的书信，还是经明月峡遥遥相传。

云深骠骑幕，夜隔孝廉船。却寄双愁眼，相思泪点悬。

骠骑：古将军名号；指汉骠骑将军霍去病。《史记-卫将军骠骑列传》：“元狩二年春，以冠军侯去病为骠骑将军。”《解嘲》（汉-扬雄）：“公孙创业于金马，骠骑发迹于祁连。”

孝廉船：典“孝廉船”。《世说新语-文学》：“张凭（东晋吴郡人）举孝廉出都，负其才气，谓必参时彦。欲诣刘尹（东晋清谈家刘惔，字真长，曾任丹阳尹），乡里及同举者共笑之。张遂诣刘。刘洗濯料事，处之下坐，唯通寒暑，神意不接。张欲自发无端。顷之，长史诸贤来清言。客主有不通处，张乃遥于末坐判之，言约旨远，足畅彼我之怀，一坐皆惊。真长延之上坐，清言弥日，因留宿至晓。张退，刘曰：'卿且去，正当取卿共诣抚军（指简文帝，曾任抚军大将军）。’张还船，同侣问何处宿？张笑而不答。须臾，真长遣传教觅张孝廉船，同侣惋愕。即同载诣抚军。至门，刘前进谓抚军曰：'下官今日为公得一太常博士妙选。’既前，抚军与之话言，咨嗟称善。…即用为太常博士。”后遂以为褒美才士之典。《送王孝廉觐省》（唐-李白）：“宁亲候海色，欲动孝廉船。”《感旧…》（唐-温庭筠）：“抑扬中散曲，飘泊孝廉船。”

大意：你在云雾重重杳不可见的将军幕府，你是隔在夜幕后孝廉船上的有才之士。想起您俺禁不住泪滴信纸，寄您此诗如寄这双渴望相见泪水盈眶的双眼。

这首诗前二联交代事由。由于故乡还在胡骑铁蹄之下，俺漂泊在遥远偏僻的“蜀城”。忽然得到广州来信，而且还是经明月峡传来。三联用典。“孝廉船”是在赞张叔卿有才；“骠骑幕”是在赞张叔卿工作单位不错。可惜老朋友离俺太遥远。俺举目东南望，望不到广州，只能看到夜幕下重重云雾。末联表达思念。杜甫要写一首诗交给“使者”“以诗代意”，杜甫恨不得让老朋友看到自己向东南遥望望眼欲穿泪滴盈眶的一双“愁眼”。“寄愁眼”或杜甫发明。