|
莎士比亚总共有36部剧作，其中有13部的场景设定在意大利，场景设在英国的也只有13部，两地数量相当。13部意大利戏当中，有10部的故事发生在中世纪和文艺复兴时期，另外3部发生在古罗马。 视频：莎士比亚出生地 一直以来，人们想当然地诋毁莎士比亚就像诋毁马可·波罗，认为他的意大利类似于马可·波罗的中国，都是道听途说、哗众取宠。但事实上，美国律师理查德·保罗·罗经过二十多年无数次前往实地寻找、考证，写成《寻找莎士比亚--探访莎剧中的意大利一书》，以确凿无疑的证据证明莎士比亚不仅曾经深度游历意大利，对所到之地具体的地理方位、风景、社会生活也都有深入了解，许多场景几乎就是当地环境的复制。 莎士比亚的意大利之旅，足迹遍及当时的伦巴第和威尼斯公国的领地，之后，越过亚平宁山脉来到托斯卡纳，托斯卡纳之后，继续往南，遍历了整个西西里岛。此外，他还去了西西里对面第勒尼安海上的火山小岛里帕利。 （文/素素） 米兰：《维罗纳二绅士》
从《维罗纳二绅士》来到米兰所埋下的伏笔，可知米兰的护城河与维罗纳之间当年有运河相连。这条运河在18世纪的意大利古地图上，有明确标示。米兰正是依靠发达的运河水系得以上引提契诺河、下接波河直通地中海，由此成为意大利北部重要的海运中心，这也就是米兰至今是全意大利最大海鲜集散地的原因，也是米兰运河沿岸如今成为美食街的原因。资深游客都知道：在米兰吃海鲜特别实惠，米兰运河边的各色餐厅尤甚。此外值得一说的是：米兰马提萨那运河上用于控制水闸的“王冠门”是达.芬奇发明的。 米兰西城墙内的斯福切斯科城堡是剧中人西尔维亚父亲的住处，而第四幕第二场提到的米兰城外的圣格里高利井，虽然从未有过“井”，但也并非虚构。其实，这片通向森林的旷野，曾是瘟疫爆发年代的“乱葬岗”。19世纪末，旷野上建起了现在所见的圣格里高利教堂。 维罗纳：《罗密欧与朱丽叶》 视频：维罗纳 逗留维罗纳，有必到的两个广场，一是摆满了货摊的埃尔贝广场，二是市政厅等机构所在的谮主广场。前者是维罗纳市民的社交场所，气氛温馨感人，广场中间的“维罗纳的爱人”喷泉建于14世纪。后者的中央矗有但丁像，整个广场气氛安静安详，登上市政厅的朗贝尔塔楼，可以俯瞰广场和维罗纳市容。 视频：维罗纳的朱斯蒂花园 帕多瓦：《驯悍记》
视频：帕多瓦 排在帕多瓦景点首位的是拥有文艺复兴时期雕刻家多那太罗雕塑作品的圣安东尼尼奥大教堂。来到帕多瓦，游客基本上不会错过帕多瓦大学内的伽利略做过演讲的大礼堂、最早展开人体解剖的解剖室，保留了乔托镶嵌壁画的斯克罗维尼教堂以及世界上最早的植物园--帕多瓦植物园。但是，如果让莎士比亚来做向导的话，他一定会建议你搭乘游览船巡游布伦塔运河。环绕帕多瓦的布伦塔运河两岸，有许多帕拉迪奥设计的威尼斯公国时期贵族别墅。 《驯悍记》里的人物从比萨出发，先陆路经托斯卡纳的卢卡，然后翻过亚平宁山脉下到波河平原的里维埃。从里维埃沿波河走运河来到帕多瓦，在帕多瓦的大城门“码头门”上岸。 剧中的圣路加教堂，今天的地址是“9月20日街22号”，建于1350年，现在的新古典风格外观是19世纪翻新的。站在圣路加教堂前，你就能看见剧中的场景：一条水道，一个可以让船靠岸的停泊地，水道上有座桥，教堂旁有条小路，一片半是街道半是建筑群的开阔地……建筑群中正对着桥、底楼有个拱道的那幢房子，正是当年“码头门”的旅馆。 视频：帕多瓦植物园 威尼斯：《威尼斯商人》、《奥赛罗》
视频：威尼斯 莎士比亚的里亚尔托，是指整座城市的金融区，也即以里亚尔托的圣贾科莫广场为中心的那片区域，靠近大运河，在“S”型河道的中段。里亚尔托区当时是威尼斯贵族、富商和金融家每日云集之处，可能是那个时代整个西方世界最重要的金融交易区。 而真正的盖托区就是威尼斯的犹太区，在圣吉罗拉莫附近。如今，盖托区与莎士比亚时代相比也没有太多变化，只是16世纪时许多建筑因人口增多，一些建筑加盖了楼层，区域内还建造了一个犹太人养老院。在盖托区里，至今都还能找到夏洛克居住的那种有三根柱子支撑的棚屋。 剧中的贝尔蒙特别墅，即是现在的威尼斯大学所在地、帕拉迪奥建造的佛斯卡里庄园（马尔肯腾塔庄园）。庄园至今仍属于佛斯卡里家族，建筑内部房间装饰的壁画富丽堂皇，曾因接待过法国国王亨利三世而名气陡增。 至于奥赛罗与苔丝狄蒙娜的房子所在的“人头马”，其实就是现在的弗列泽利亚街，莎翁年代称作人头马，距运河几步之遥。这条街与奥西奥罗运河并行，现在从圣马可广场方向乘贡多拉过来的游客常在“奥西奥罗基地”停靠。奥西奥罗运河流向名为“奥西奥罗盆地”的河流盆地，不过，这个盆地在16世纪时还不存在，那时，这里是条名为卡瓦列托的运河。 视频：布伦塔运河 佛罗伦萨：《终成眷属》
然而，佛罗伦萨根本不止这一些。莎士比亚就可以带我们看到更多。 《终成眷属》的故事看似发生在法国，但剧中人罗西罗昂来自薄伽丘的罗西罗昂伯爵，第三幕中更是多次迂回地提到了佛罗伦萨，由此展现了莎翁对这个城市有非常深入地了解。 佛罗伦萨的历史，当然并不从美第奇、从文艺复兴开始。传说，它是公元前59年由恺撒大帝建成，因此《终成眷属》剧中的佛罗伦萨“城”，指的就是阿诺河以北、恺撒大帝建造的“佛罗伦蒂亚”老城区。这片区域呈长方形，如今的共和国广场是其中心，北以德.切伦塔街、西以托纳博尼街和隆迪内利街、东以德尔.普罗孔索罗街为界，区域内道路笔直，且呈网格状分布。老城南端边界处有一堵墙，墙体在邻近阿诺河的地方留有一小块空地，那是供船只靠岸卸货用的。但剧中提到的码头，却是指现在佛罗伦萨的奥尼桑提广场，那里自古罗马到文艺复兴时期，都是佛罗伦萨运送矿产、羊毛等原材料的码头。 至于从战场归来途中，剧中士兵们短暂休整、补给的地方，应该是佛罗伦萨城北名为达巴索的美第奇家族的一个堡垒。堡垒建于1534年。士兵们的行进线路大致是：从罗马门进城后，会沿着塞拉格里街直行，穿过卡瑞拉桥，然后向左到戈尔多尼广场，先沿福西路，后沿瓦尔方达街进入达巴索。 比萨：《驯悍记》
比萨(Pisa）最著名的几个景点，都集中在斜塔所在的大教堂广场。白色大理石圆柱围成的斜塔，本是大教堂的附属钟楼，建于1173年，从地面到最高处需攀登293级没有扶手的台阶。斜塔旁的大教堂也是白色的，它是比萨-罗马风格的杰作，从1068年开工，历时50年才建成。 《驯悍记》为我们提示了比萨的另外一个有意思的地点。剧中主人公之一，自称来自“以肃穆之人闻名的比萨”。据说，“肃穆之人”，在意大利可代指已入土者。“以肃穆之人闻名”的出处，与比萨教堂旁的墓地有关。意大利人将墓地都称作“圣地”，但比萨教堂旁的这处圣地却在世界上也独一无二，因为这里的土全部来自耶路撒冷。据说十字军东征期间，比萨的船队以运送朝圣者和军队去耶路撒冷而致富。起初，船队归来的压舱物都是石头和货物，比萨的大主教发现后就让船队改用耶路撒冷的卡瓦利山、也即耶稣被钉上十字架的地方的泥土作为压舱。这些泥土运回后被撒到比萨大教堂和洗礼堂边一片长方形的开阔地上，久而久之就造成了一个苍翠宁静的墓园。墓园形成之后约一百年，四周才建起了目前我们所见的包括教堂在内的白色大理石建筑。而因为空地用完，自16世纪后，这里就不再接受安葬。 萨比昂内塔：《仲夏夜之梦》
萨比昂内塔建造在距波河北岸不远的一块砂地上，由该城第一任公爵维斯帕西亚诺·贡查加督造兴建于1556年。出身权势家族的维斯帕西亚诺本人就是个建筑家，尤其醉心于罗马建筑家维特鲁威的风格，由他一手规划建造的萨比昂内塔，像一个被星型围墙周密保护的要塞，建筑风格则全部是16世纪推崇的“格调派”。事实上，这里也确实是公爵为自己建造的住所。住所建成后，喜好结交高人贤士的维斯帕西亚诺广邀意大利的博学之士、艺术家和西欧各地的贵族前来做客、欣赏他收藏的大量绘画和雕塑，并参与节日沙龙以及他资助的学术演讲。“小雅典”的名气正是由此而来。 《仲夏夜之梦》的故事发生在“雅典”，但保罗.罗研究后认为，其实是“小雅典”萨比昂内塔。因为根据莎士比亚的行文习惯，如果是在希腊雅典，他必定在台词中提及希腊人、希腊、阿提卡或阿提卡人之类指向非常明确的信息，但是，《仲夏夜之梦》中没有。而且，多年来，研究者们认定剧中“公爵的橡树”是指希腊雅典城外的一棵橡树或雅典城里的一片橡树林也非常牵强。相反，萨比昂内塔那华丽而威严的城门直通的一条石铺小路就曾名“公爵的橡树”。此外，萨比昂内塔还有一个与剧中写法一致的“神庙”。这个被称为神庙的小教堂就在维斯帕西亚诺的墓室边上。 总之，《仲夏夜之梦》的故事是发生在希腊雅典无疑，但莎士比亚参照设定的环境应该是他曾经造访过的“小雅典”萨比昂内塔。 墨西拿：《无是生非》
经历了多次地震后，如今的墨西拿已经找不到任何一处可与莎剧中所提之处具体对应的建筑了。但墨西拿还是墨西拿，那些特征性的物事、元素不会改变。比如《无是生非》中一再提到的“青藤巷子”。这是一种有别于欧洲其他地方“绿荫藤架”的“绿色隧道”。打造这种青藤巷子，一般人会把大树种成两排，中间留出走道，再把顶上交叉的树枝严严实实扎起来。这种青藤巷子，现在的墨西拿大学里还有一条。而剧中的总督府，应该就在现在称为“王宫”的地方，位于加里波第街和自由街的交汇处的州长办公室。从这里可以俯瞰海港入口和古老的灯塔“兰特那”。 此外，剧中人举行婚礼的教堂则应是一个原先的多利安风格的希腊神庙，古时以建筑艺术完美而著称，古罗马作家的作品中提到过它。建造年代应早于公元前98年，是当时人们朝拜海力格斯神的场所。神庙被基督徒占领后，改为供奉圣米迦勒。几个世纪后，为吸引佛罗伦萨富人到墨西拿投资，这个教堂里的宗教仪式也采用佛罗伦萨方言而不是墨西拿方言。1572年，新任的西西里总督在见识过这个寺庙后，也曾大为钦佩。
巴勒莫：《冬天的故事》
中世纪的西西里是欧洲最大最重要的城市之一，西西里的国王也是欧洲统治者中最富有的君主，当年有一个“巴勒莫抵得上十个佛罗伦萨”的评语，也有“巴勒莫是世界上最美的伊斯兰城市”之说，可见其财富之多、文化之丰富。位于巴勒莫的王宫，也称诺曼宫，由阿拉伯人始建，诺曼统治者完成。这个曾被誉为全意大利最辉煌的宫殿，现为西西里国会大厦，其中保护最完好的是鲁杰罗皇帝住所部分，皇帝寝室里描绘狩猎、植物的壁画尤其珍贵。 《冬天的故事》中几乎所有西西里的场景都发生在王宫周围。王宫周围有巴勒莫最重要的景点，也即内部由金叶、大理石、马赛克装饰得金碧辉煌的帕拉提那礼拜堂，以及圣若望隐修院和巴勒莫最热闹的集市巴拉咯集市。
里帕利岛：《暴风雨》
岛上已有6000年的人类居住历史了。从迦泰基人起，里帕利就是人们往返北非突尼斯与西西里直至亚平宁半岛的航线中必经之地，岛上有从新石器时代到青铜时代、希腊时代、罗马时代的各个时期的丰富遗迹，希腊时代的卫城遗址仍依稀可辨。小小的岛屿展现了史前地中海的灿烂文明。 里帕利岛还连接着一个后来火山喷发形成的半岛，人称“小瓦尔坎诺”。“小瓦尔坎诺”上有个热泥潭，大量的二氧化硫随稀泥从地底涌出，气味很臭。一年中会有几个月，地底喷发暂歇，泥潭会被黄色的火山硫磺覆盖。《暴风雨》的剧中人多次提到置身的岛屿上，有这样一个泥潭、难闻的气味以及黄色的粉末。
|
|
|
