【原】杜甫五古《屏迹》读记

杜甫五古《屏迹》读记

（小河西）

屏迹

衰年甘屏迹，幽事供高卧。鸟下竹根行，龟开萍叶过。

年荒酒价乏，日并园蔬课。犹酌甘泉歌，歌长击樽破。

此诗或作于上元元年（760）秋冬，时杜甫客居成都草堂。这年或是荒年。秋天本应是收获季节，却出现“百年已过半，秋至转饥寒”（杜甫《因崔五侍御寄高彭州》）的情况。。

屏迹：有隐迹、敛迹之意，常借指隐居。《临川王服竟还田里》（南朝宋-鲍照）：“屏迹勤躬稼，衰疾倚芝药。”《初秋寄友人》（唐-罗隐）：“九华曾屏迹，罹乱与心违。”

衰年甘屏迹，幽事供高卧。鸟下竹根行，龟开萍叶过。

衰年：衰老之年。《上巳日祓禊渭滨》（唐-韦嗣立）：“还笑当时水滨老，衰年八十待文王。”

高卧：安卧；悠闲地躺着；指隐居不仕。《晋书-隐逸传-陶潜》：“尝言夏月虚闲，高卧北窗之下，清风飒至，自谓羲皇上人。”《在郡卧病呈沈尚书》(齐-谢朓)：“淮扬股肱守，高卧犹在兹。况复南山曲，何异幽栖时。”

大意：衰老之年甘愿屏却行迹，欣赏幽事俺悠闲地在江边高卧。鸟儿落在地上在竹根边行走。乌龟顶开浮萍的叶子在萍叶之间游过。

年荒酒价乏，日并园蔬课。犹酌甘泉歌，歌长击樽破。

酒价：酒钱。《和刘舍人咏秋千》（宋-李曾伯）：“可怜墙外行人恼，应费长安酒价千。”《水许传》：“倘蒙不外，赍（jī）价前来，以一报答，并无虚谬。”（赍：带着。）

日并：并日；连日。《归思赋》(魏-曹植)：“信乐土之足慕，忽并日之载驰。”《后汉书-朱穆传》：“岂得同年而语，并日而谈哉？”《丁巳元日》（唐-司空图）：“扶天咨协力，并日召延英。”《赠苏子瞻》(宋-秦观)：“饥寒常并日，疾病更连年。”

课：督促完成指定的工作；《南齐书-武帝纪》：“宜严课农桑。”《田家》（唐-王绩）：“倚床看妇织，登垄课儿锄。”《寓居永定精舍》（唐-韦应物）：“聊租二顷田，方课子弟耕。”《幽居》（唐-吕从庆）：“侵晨课田桑，归来日华薄。”

甘泉歌：《甘泉歌》（先秦）：“《三秦记》曰：始皇作骊山陵。周回跨阴盘县界。水背陵障。使东西流。运大石于渭北渚。民怨之。作甘泉之歌曰：'运石甘泉口。渭水不敢流。千人唱。万人讴。金陵余石大如塸（ōu）。’”

樽：盛酒器。《归去来兮辞》（东晋-陶渊明）：“有酒盈樽。”《行路难》（唐-李白）：“金樽清酒斗十千。”

击樽破：《世说新语-豪爽》：“王处仲每酒后辄咏'老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已’。以如意打唾（tuò）壶，壶口尽缺。”

大意：年荒收成少酒钱不足，连日在菜园子里督促干活。没酒只能喝着“甘泉”唱着《甘泉歌》，歌唱久了把酒器都击破。

这首诗前二联写隐居幽事。“屏迹”、“高卧”皆隐居之意。年劳体衰的杜甫甘愿隐居生活。杜甫很乐意悠闲地躺在江边。杜甫观察很细。他说他看到鸟儿落在地上在“竹根行”，乌龟顶开萍叶穿“萍叶过”。悠闲至极。后二联写隐居难事。今年是荒年，收成不好，连喝酒的钱都没了。整天在菜园药圃里催促家人、仆人劳作。没有酒只能喝水。水不是酒，却当作甘泉，一边敲着水杯，一边唱着歌。敲着敲着，甚至水器被敲破。杜甫要说啥？屏迹是甘愿的，屏迹也有幽事，然而屏迹却并非只有幽事。当吃饭喝酒成问题时，还能屏迹、高卧吗？我们知道，此时杜甫的办法是写诗求助。“为问彭州牧，何时救急难？”（见杜甫《因崔五侍御寄高彭州》）。