|
写在前面：查资料，偶然发现日本集英社做的这个「オリンピック名勝負」系列连载，在东京奥运会即将来临之际，讲述日本在奥运史上那些名场景、大胜负。觉得颇有趣，产生了搬运田径部分内容的念头，也有一点他山之石的意思吧。翻译不当之处，还请海涵。 今天要讲的，是在继北京奥运会登上领奖台后，在里约更进一步，凭实力拿到银牌的男子4×100米接力队—— 2016年里约奥运会闭幕前一天，男子4×100米接力的银牌让日本举国沸腾。自2000年悉尼奥运会以来，日本男子4×100米接力队成为世界大赛决赛场上的常客，并在2008年北京奥运会上收获铜牌(2018年，因获得金牌的牙买加队违反兴奋剂相关条例，日本队递补为银牌)。此后，在里约奥运会上，队伍更进一步，仅落后于拥有尤赛恩·博尔特(Usain BOLT)的牙买加队，第二个撞线。凭实力夺取银牌，胜利的价值不容小觑。和其他强队不一样，这是一支没有100米9秒区间和200米19秒区间的选手的队伍。实现这一壮举的背景在于聚集了一批能力相当的高水平选手，努力提高交接棒技术。获得北京奥运会铜牌后，朝原宣治(Nobuharu ASAHARA)退役，他的接班人末續慎吾(Shingo SUETSUGU)养伤，塚原直貴(Naoki TSUKAHARA)状态不佳，留在国家队的只有高平慎士(Shinji TAKAHIRA)一人。在2011年世锦赛止步预赛的屈辱过后，年轻一代逐渐长成。2012年伦敦，当时20岁的山縣亮太(Ryota YAMAGATA)首次出战奥运会，就在100米预赛中跑出个人最好成绩，晋级半决赛。21岁的飯塚翔太(Shota IIZUKA)曾是2010年世青赛200米冠军，在单项中止步预赛后，在4×100米比赛中担任第四棒，为日本队最终获得第四名做出了贡献。桐生祥秀(Yoshihide KIRYU)更是让队伍如虎添翼。2013年，尚读高三的桐生在织田纪念预赛上跑出平当时世界青年纪录的10秒01，决赛中，在+2.7m/s的超风速条件下，桐生跑出10秒03，以0.01秒的优势力压山縣亮太夺冠。山縣亮太和桐生祥秀在2013年织田纪念赛上 图片来自Getty 桐生、山縣二人暗中较劲、相互提高。与此同时，参加了伦敦奥运会200米比赛的高瀬慧(Kei TAKASE)在2014年获得仁川亚运会100米季军，2015年，100米跑出10秒09，200米更是跑出20秒14的日本史上第二好成绩。曾参加过2009年世锦赛的藤光謙司(Kenji FUJIMITSU)在2015年稍晚时候200米跑出20秒13，在当年的北京世锦赛上与高瀬慧一起杀进半决赛。接力队随着中坚力量的崛起，实力得以增强。桐生和山縣连续跑出逼近10秒大关的成绩，2016年，剑橋飛鳥(Aska CAMBRIDGE)也将成绩提升至10秒10，并在6月的日本锦标赛上力压前二者夺冠。此外，在日本锦标赛上，飯塚翔太在200米也跑出有说服力的20秒11。奥运代表队的6名选手，覆盖了从20岁的桐生到30岁的藤光，100米和200米都出现三人满额的局面。但是，在里约奥运会的个人项目中，除山縣亮太在100米半决赛中跑出10秒05刷新个人最好成绩外，其他人的成绩都令人难以接受：桐生连预赛都没有参加；预赛表现不错的剑橋在半决赛起跑就被身旁的美国选手贾斯汀·加特林(Justin GATLIN)所压制，全程跑得都很僵硬，比预赛还要慢。参加200米的三名选手也都止步预赛。山縣亮太在里约奥运会100米半决赛 图片来自Getty 即便如此，日本选手对接力的信心也没有动摇。日本田协短距离部部长苅部俊二(Shunji KARUBE)表示：“并不是所有人状态都不好，我觉得接力还是没有问题的。”同时，据说在比赛前，还在一直为第二棒用飯塚还是高瀬而纠结。在预赛中，队员们把自信转化为结果。在预赛第一组出场的中国队跑出37秒82，将亚洲纪录提高了0.1秒，仅落后美国队获得小组第二，也未能动摇日本队的信心。第二组出场的日本队，以0.26秒的优势力压缺少博尔特的牙买加队，以超日本纪录0.35秒的37秒68刷新了中国队刚刚创下的亚洲纪录，并获得小组第一。飯塚说：“能跑到37秒6的区间固然很开心，但从训练的结果来看是完全有可能的。”山縣也冷静地表示：“目标是获得奖牌。我觉得不跑出这个成绩就拿不到奖牌。”虽然此前很难达到37秒左右的成绩，但对队员们来说，这是必须要达到的成绩，也是理所当然的成绩。而且他们也保持了攻击性。日本队在预赛中的交接曾小有卡顿，被认为是可以进一步提升的。日本队成绩保持稳定的主要原因之一是上挑式交接技术，从2016年冬天开始致力于改良。将此前几乎二人并驾齐驱才交接的方式，改为在相距50-60厘米的时候完成交接，目的是为了增加增益距离。因为预赛中存在交接稍有卡顿而造成时间损失的情况，所以决赛时接棒选手的启动位置从原来半只脚长再延长¼，以在更加速的状态下完成交接为目标。这也是一场冒险。在伦敦奥运会决赛上，曾发生过因为担心修正足长而无法下决心启动，反而延误了交接时机的惨痛经历。但在里约的决赛场上，这一决定淋漓尽致的发挥了作用。日本队的大杀器是担纲首棒的山縣亮太。苅部部长自信的表示：“100米的启动反应时为0.109秒(低于0.1秒会被判抢跑而取消比赛资格)，在所有选手中都是顶尖的。作为第一棒，我认为应该是世界第一的水平吧。”在预赛中，山縣在第一棒跑出略高于10秒2的成绩，远超以往奥运会和世锦赛冠军队的第一棒。在决赛中，也表现了先下手为强的必胜信心。交接棒也很精妙。跑第二棒的飯塚回忆：“我没放慢速度。虽然拿的有点勉强，但我知道山縣来势汹汹。”虽然被其他队的王牌咬得很紧，但飯塚也还势均力敌。跑第三棒的是桐生，“我相信飯塚一定会追上来把接力棒递给我，就下定决心冲了出去。”桐生超越了两个外道选手，率先把接力棒交给了剑橋。“被博尔特超越时，我的接力棒碰到了他，稍微有些失去平衡，但这是我目前为止感觉最短的100米。后半程虽然被拉开了距离，但在终点冲线后还是'太棒了’的感觉。这是最好的比赛。”说这话的剑橋，虽然被博尔特甩开0.33秒，还是以37秒60的新亚洲纪录第二个冲过终点，稍稍领先在赛后被判犯规取消成绩的美国队，而100米季军、200米亚军安德烈·德格拉斯(André DE GRASSE)领衔的加拿大队落后0.04秒，日本队的银牌毫无争议。日本队在里约奥运会4×100米颁奖礼上 图片来自Getty 苅部部长赛后表示：“北京奥运会的时候虽说瞄准了奖牌，但是否能拿到都是半信半疑的状态，直到决赛前夜谁都不敢确定能拿到奖牌，气氛很诡异。但到了里约，全队内心都先树立了'能’的气势，嘴上喊的也是'我们去拿奖牌吧。’我觉得这是一枚有的放矢的奖牌。”在100米比赛中，为了从静止状态迅速提高到最大速度，需要巨大的肌肉力量，接力比赛中又需要以站立条件下以加速状态完成交接。其加速跑的速度足以与世界顶级水平相抗衡。即使有微小的差距，也可以通过极力抑制交接棒时的减速来弥补。这也是日本队所追求的结果。苅部部长总结道：“我觉得日本队有技术优势，交接棒世界第一。不减速的交接已经成为日本的看家本领。尝试了15年的上挑式交接，也得到了世界的认可。”北京奥运会的铜牌，让下一代选手切实看到了“接力可以在世界上获得奖牌”的局面，也萌生了勇气和梦想。此次夺银，前面只有金牌了。队员们也可以把东京奥运会的目标，说成“金牌”了。日本队在里约创下的37秒60，在当时仅次于牙买加和美国，高居史上第三。在不具备100米9秒成绩选手的情况下创造这一纪录，让世界震惊。但要想获得金牌的话，就必须拥有100米跑进10秒或200米跑进20秒能力的选手，这是绝对条件。不仅对这四个人，对于追赶他们的后辈选手也是，这是在东京奥运会之前必须实现的最重要课题。文章来源：集英社-折山淑美 | 日本の「お家芸」４×100mリレー。世界を驚かせたリオ五輪の舞台裏
|
