【原】杜甫五绝《即事》读记

杜甫五绝《即事》读记

（小河西）

即事

百宝装腰带，真珠络臂韝。笑时花近眼，舞罢锦缠头。

此绝句作于宝应元年（762）春夏间，时严武任剑南节度使兼成都尹，杜甫居成都草堂。

百宝：很多珠宝。真珠：珍珠。《宫词》（唐-花蕊夫人）：“重廊屈折连三殿，密上真珠百宝灯。”《观音大士神歌赞》（唐-王勃）：“众玉装成七宝台，真珠砌就千花盖。”

臂韝（gōu）：古人套于臂上的臂套。《史记-张耳陈馀列传》“高祖从平城过赵，赵王朝夕袒韝蔽，自上食，礼甚卑。”《代东武吟》（南朝宋-鲍照）：“昔如韝上鹰，今似槛中猿。”《木兰歌》（唐-韦元甫）：“木兰能承父母颜，却卸巾韝理丝簧。”

锦缠头：古艺人演毕，客以罗锦为赠，置之头上，谓之“锦缠头”。后又作为赠送女妓财物的通称。《春日戏题恼郝使君》（杜甫）：“舞处重看花满面，尊前还有锦缠头。”《夜宴观石将军舞》（唐-李益）：“微月东南上戍楼，琵琶起舞锦缠头。更闻横笛关山远，白草胡沙西塞秋。” 《琵琶行》（唐-白居易）：“五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。”

大意：腰带上挂了很多珠宝，臂套上缠的满是真珠。笑时她就像花儿近在眼前，舞罢他把锦罗缠上她头。

诗写一舞女。杜甫在草堂期间大概没这眼福。很可能是严武请杜甫参加宴会时所见。严武到成都后，不止一次枉驾草堂。竹里行厨，花边立马，或酬唱往还，或登临游宴。这期间，杜甫参加了严武某次宴会，看到严武为舞女缠头。至于这舞女身上“百宝”、“真珠”无数，也容易解释。【参阅：《旧唐书-严武传》：“蜀土颇饶珍产，武穷极奢靡，赏赐无度，或由一言赏至百万。”“而（严武）性本狂荡，视事多率胸臆，虽慈母言不之顾。”】杜甫或看不惯这种“穷极奢靡”，但考虑严武的脾气，杜甫也难以多言。诗成后命题“即事”，从诗本身，一点也看不出是写严武穷极奢靡的。