|
《山海经》记述了上古时期中华大地上的山川、动物、植物、矿物、历史、风俗、神话传说，堪称一部“上古文化的百科全书”。 《山海经》中有许多有趣的故事，经过历代文人的取材加工，成为广为流传的神话传说，有的一些直接进入现代影视剧中，为艺术创作提供了源源不断的灵感。 今天我们来看看那些大家耳熟能详的故事，以及它们在《山海经》中是如何被记载的吧。  1.青丘之狐 又东三百里，曰青丘之山。其阳多玉，其阴多青。有兽焉，其状如狐而九尾，其音如婴儿，能食人，食者不蛊。 【译文】再向东三百里是青丘山，山的阳面有很多玉，山的阴面有很多可作青色颜料的矿物。山中有一种兽，它的形状像狐狸，有九条尾巴，叫声像婴儿啼哭，会吃人，人吃了它的肉后就不会受毒热恶气的侵袭。——《山海经·南山经》 2.瑞鸟凤凰 又东五百里，曰丹穴之山，其上多金玉。丹水出焉，而南流注于渤海。有鸟焉，其状如鸡，五采而文，名曰凤凰，首文曰德，翼文曰义，背文曰礼，膺文曰仁，腹文曰信。是鸟也，饮食自然，自歌自舞，见则天下安宁。 【译文】再向东五百里是丹穴山，山上有很多金和玉。丹水发源于丹穴山，向南流入南海。有一种鸟，它的形状像鸡，身上的羽毛色彩斑驳，花纹像文字的形状，它的名字叫凤凰，它头部的花纹像“德”字，翅膀上的花纹像“义”字，背部的花纹像“礼”字，胸部的花纹像“仁”字。这种鸟，自如的进食，自由自在的歌唱、跳舞，当它出现时，天下就会安宁太平。——《山海经·南山经》  3.精卫填海 又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙音于东海。 【译文】再向北二百里是发鸠山，山上长着很多柘树。山中有一种鸟，形状像乌鸦，头上有花纹，白色的嘴，红色的脚爪，名字叫精卫，它的鸣叫声像在喊自己的名字。精卫本是炎帝的小女儿，名字叫女娃。女娃有一次去东海边游玩，不慎落入海中，再也没有回来，所以就化身为精卫，常常衔着西山上的树枝和石块，想要把东海填平。 ——《山海经·北山经》  4.开明兽 昆仑南渊深三百仞。开明兽身大类虎而九首，皆人面，东向立昆仑上。 【译文】昆仑山南边的深渊深达三百仞。开明兽的大小与虎相似，有九个脑袋，每个脑袋上都长着人一样的脸，面向东站立在昆仑山上。——《山海经·海内西经》  5.常羲浴月 有女子方浴月。帝俊妻常羲，生月十有二，此始浴之。 【译文】有一位女子，正在给月亮洗澡。帝俊的妻子常羲生了十二个月亮，这是她刚开始给他们洗澡。——《山海经·大荒西经》  6.鲧禹治水 洪水滔天，鲧窃帝之息壤以堙洪水，不待帝命。帝令祝融杀鲧于羽郊。鲧复生禹，帝乃命禹卒布土，以定九州。 【译文】大地上洪水滔天，鲧未经天帝同意，偷了天帝的息壤来堵塞洪水。天帝命令祝融把鲧杀死在羽山之郊。鲧死以后，从腹中诞生了禹。天帝于是命令禹治理洪水，禹最终区分规划了疆土，并划定了九州。——《山海经·海内经》  如何让孩子读得懂《山海经》？ 《山海经》的原著是文言文，全文约3万余字，内容太过于晦涩，很多成年人都看不下去，更别说阅读能力还不够的孩子们了。 前不久，我在给孩子挑暑假读物时，就发现了这样一套专门写给孩子的——《孩子读得懂的山海经》  这套书把《山海经》细分成了3册： 《孩子读得懂的山海经：神话》 《孩子读得懂的山海经：神兽》 《孩子读得懂的山海经：异人国》  我家孩子今年上三年级，先给她看了神话那一本，起先还担心她不爱看，结果小姑娘自己花了一周时间看完了，还着急想看后面的书。 从娃身上得到了验证，我更认为，这是一套可读、可看、可听的，真正写给孩子读的《山海经》，适合6-14岁的孩子看。  可读性强：新编故事、文言原文＋释义，帮助孩子扫清阅读障碍 首先来说说这套书的主创团队，那可是大有来头，作者兰梦醒、贺维芳和许萍萍，均是作家协会的成员，都获得过冰心儿童文学奖，他们懂儿童心理，特别擅长用孩子听得懂的语言去讲述经典故事。 再说这套书的内容编排，采用了新编故事+原文的方式，生僻字均为孩子标有注音，以及注释，帮助孩子扫清阅读障碍。  作者们运用她们出色的讲故事能力，把一段段难懂的原文，改编成了一个个有趣的小故事，保留了原文的关键部分，孩子在看故事的时候就相当于在读原文，深层次地感受到《山海经》原版的精髓。 比如一臂国的故事，原文只有这样一小段，孩子只能了解到一臂国的位置和特点：  而新编的故事就比较有趣。原来一臂国的人，出门时要结伴而行的，他们通常和另一个一臂人结合成完整的人，再去做事。家里人数多，很轻松能凑成一对儿，家里只有一个人的话，他们只能单着脚，扑通扑通地跳出家，找到合适的人，才能像普通人一样去打水了。这样的扩展细节，孩子读着是不是很有意思？ 这套书的编写还有一个特点，就是每介绍一个神兽或是异人时，都会把他们的概况先列出来，方便孩子迅速了解他们的特点。 这套书的作者参考了众多版本的《山海经》的内容，分成神话、神兽、异人国三册分别讲解。 《孩子读得懂的山海经：神话》这一册，挑选了90个传说故事，如：大禹治水、精卫填海、夸父追日等等的上古神话。孩子们通过阅读这些故事，不但能增长知识，还能了解到我国源远流长的历史文化。 《孩子读得懂的山海经：神兽》这一册里，为孩子讲述了那些带有“特异功能”的动物。 身形像羊，有红色的胡须，能给人带来好运的葱聋；出现在哪里，哪里就会干旱的鱄鱼；还有鱼身蛇尾的虎蛟，吃了它的肉就能不生肿病…… 这些稀奇古怪的动物，个个身上都充满了奇幻神秘的色彩，激发孩子的好奇心和阅读兴趣。 《孩子读得懂的山海经：异人国》，《山海经》中还有各式各样的“奇”人。 有三头的、九尾的、一目的，还有身上长着鸟羽的人、长着鱼尾的人、长着蛇身的人…… 整套书将整个《山海经》的神话传说、奇珍异兽、异人奇国的故事串联起来，让孩子轻松读懂，一读就停不下来，推荐给6—14岁的孩子们！ 可看：大师级插画师历时3年精心打造原创插图，全彩呈现绮丽上古神兽 如果说有的插图只是为了做插图而存在，那这本书的插图就堪称艺术了。这套书由三位大师级获奖插画师，历时三年，根据《山海经》的原著内容进行了300余幅画的创作。 画风独特，张张精美，既有现代写实，也有神秘感十足的全景彩绘，再现了《山海经》的灵魂！ 这套书的插图大部分都是彩色的，颜值超高，符合当下孩子们的审美，也更能抓住孩子的注意力，随便翻开一页，都是视觉盛宴。 可听：专业级别的播音员录制音频，视觉+听觉的双重体验 出版社还请了专业的播音老师为这套书录制了音频，咱们给孩子读书读累了，孩子自己看书眼睛疲劳了，随时随地扫一扫，就可以听书啦！ 听着音频宛若在听一场动听的广播剧。孩子再结合书中的精美画面，真是视觉与听觉的双重体验，脑海中马上浮现一场上古神话大戏！ 精装制作，质感十足，诚意感满满 这么棒的文字，这么美的插图，搭配精装制作，拿到手后你会发现它非常有质感！ 封面主图也采用了《山海经》中的神奇怪兽形象，第一眼就给孩子一个神秘而又唯美瑰丽的异想空间。 内页采用胶版纸，纸张的底色淡雅，印刷后表现的色彩层次丰富，效果堪比原图。 还可平铺在桌面上，让跨页部分能够完整地展现给孩子看。 这套《孩子读得懂的山海经》，将古书中那些神秘的国家、长相奇特的动物、玄幻离奇的故事以一种新的形式呈现出来，不仅能够激发孩子的想象力，还能丰富孩子的传统文化素养，更深入、更全面地理解这部经典巨著，从更广阔的角度发现中国传统文化的神秘壮阔！ |
|
|
