|
罕见：坦白交待自已一首诗的抄袭过程 首先请读下面这首诗，可以定性为“新古体词”类型。 绿洲春·青钱柳茶咏 玉净瓶里， 一叶飘落凡尘， 人间唤作青钱。 云贵深岭未多留， 直生绥宁湖南。 万壑群山， 云移天水泉源， 雪肤冰肌绰然。 今日新火试新茶， 壶中东风暗换。 简约交代一下写作背景：有朋友代理一款有药用价值的“茶”——产自“中国最大绿洲”号称的湖南绥宁的青钱柳茶。严格说这不是茶，只是用制茶工艺加工的青钱柳叶子。然而不是茶叶胜似茶叶，据说有特殊的降糖作用。因为效果神奇，人们传说观音菩萨手执的玉净瓶里的柳条其实就是青钱柳枝……朋友在山东代理这款茶，他要重新做包装，他要在包装礼盒上印一首诗。而这首诗该怎么写呢？他让我也尝试一下。 于是有了这首诗。 我说这首诗其实是“彻头彻尾都抄袭”的，等我解说完了，朋友忽然决定礼盒上就要这首诗了。那么，我是怎么从头到尾都抄袭的呢？下面坦白交代一下。 一、玉净瓶，如果说民间故事都有诗意，这个意象就是抄袭了那个原典。 二、一叶，我先想到“千古奇冤，江南一叶。”（周恩来《题词》），然后又想到中华史诗里的一个著名典故——李白瑰丽的诗歌和潇洒出尘的风采令贺知章惊异万分，竟说：“公非人世之人，可不是太白星精耶？”贺知章称他为谪仙人……都是从上天而降落到凡尘的呀。 三、宋·刘克庄《清平乐·风高浪快》：“俯看积气濛濛。醉里偶摇桂树，人间唤作凉风。”拿过来，我直接“唤作青钱”就完了。 四、当代·毛泽东《西江月·秋收起义》：“匡庐一带不停留，要向潇湘直进。”我瞬间也写下“云贵深岭不停留”——后来认真查阅资料，了解现实中青钱柳的生长规律，修改成“不多留”。 五、当代·毛泽东《清平乐·蒋桂战争》：“红旗跃过汀江，直下龙岩上杭。”然后，连电光石火的瞬间都没有——我记混了，当时认为就是同一首诗，直接写下“直生绥宁湖南”。 六、唐·杜甫《咏怀古迹（其三）》：“群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。”不多说了，直接拿下。 七、有杜甫怎么能没有李白？于是“黄河之水天上来”就来了，并且杜甫立即高兴地补充一句“此曲只应天上有”——我印象里“龙标今日过五溪”（唐·李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》）的五溪的水源补给来源都是云贵高原的降雨，可不是“天水”吗？ 八、庄子《逍遥游》：“藐姑射之山,有神人居焉；肌肤若冰雪,绰约若处子；不食五谷……”这是原典，而以“雪肤冰肌”“绰然”为关键词检索，网上立即出现十余首古诗词，此处不详举——我狗尾续貂，也加一句好了，所谓“中国文化之海足够大，完全可以容得下袁召起的一句诗”。 九、宋·苏轼《望江南·超然台作》：“休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。”当年他可以新火试新茶，“今日”我也可以。 十、宋·秦观《望海潮·梅英疏淡》：“梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。”苏秦原是一家，老髯来了，少游不请自到。也许是为了诗意的“蕴藉”，我刻意把两个年华隐去——如果碰到一个略有诗词修养的读者，“年华”是能隐得掉的吗？ 十一、诗意之后归于世俗吧，清·周希陶（重订）《增广贤文》：“醉后乾坤大，壶中日月长。万事皆已定，浮生空白茫。”这就是“壶中”的来历，我是在这里抄袭来的。 最后，请允许我再给您显摆一下这首抄袭来的“新古体词”——并且悄悄地告诉你一个小秘密：所谓词牌“绿洲春”是我给这个朋友提供的注册商标选项，如果真要做长久的事业，没有自己的商标怎么行呢？ 绿洲春·青钱柳茶咏 玉净瓶里， 一叶飘落凡尘， 人间唤作青钱。 云贵深岭未多留， 直生绥宁湖南。 万壑群山， 云移天水泉源， 雪肤冰肌绰然。 今日新火试新茶， 壶中东风暗换。 小注：我写出这首诗用了20多分钟；修订用了2-3周；写这份坦白“供词”用了近4个小时。 |
|
|
