【原】唐 李贺《南园十三首·其五》今韵

唐 李贺《南园十三首·其五》今韵

一君木子

南园十三首·其五

唐 李贺

　　男儿何不带吴钩，收取关山五十州？

请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？

评析

这是小学生必背的一首古诗，属于七言绝句。

《南园十三首·其五》这首诗是《南园》组诗十三首中的第五首，为李贺应进士试受挫回昌谷闲居时吟成，撰作时间可系于唐宪宗元和六年(811)春夏之交。 这首诗由两个设问句组成，顿挫激越，而又直抒胸臆，把家国之痛和身世之悲都淋漓酣畅地表达出来了。

注释

南园：昌谷南园是李贺读书处。其《南园组诗》共十三首，写当地景物和杂感，此为第五首。　　

吴钩： 一种刀的刀名。

　　关山五十州： 指当时唐代中央政府不能控制的山东及河南、河北五十余州郡。

　　凌烟阁：在长安，唐太宗贞观十七年在阁上画有开国功臣二十四人的像。

若个：哪个之意。

万户侯:受封食邑达一万户的侯爵，借指高位厚禄。

韵译

男子汉大丈夫为什么不带上武器吴钩，

奔赴那疆场建功立业收复关山五十州。

你登上那画有开国功臣的凌烟阁看看，

有哪一个书生被封为食邑万户的列侯。

作者

李贺（790年～816年），字长吉，世称李长吉、鬼才、诗鬼、李昌谷、李奉礼，唐代福昌(今河南宜阳)人，唐宗室郑王李亮后裔。李贺20岁那年，到京城长安参加进士考试。因他父亲名为晋肃，与进士同音，就以冒犯父名取消他的考试资格。后由于他的名气，担任了一名奉礼郎的卑微小官，留在京城。唐著名诗人，与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。一生愁苦多病，仅做过3年从九品微官奉礼郎，因病27岁卒。

这首诗歌是《南园》组诗十三首中的第五首，为李贺应进士试受挫回昌谷闲居时吟成，撰作时间可系于唐宪宗元和六年(811)春夏之交。

（注：本人在编篇过程中参考了网络中无署名文章，如有侵权告知，即刻纠正）