【原】妳们herstory——妳的礼物

我对她素未谋面，却早有耳闻。

今天早上，应朋友之邀，为下午侨香外国语学校的读书会备课。

跟班主任沟通，老师希望选择能促进同学团结的书目。比起“对症下药”我更愿意“曲线救国”。挑了《獾的礼物》这一本，希望让12、3岁的少年好好想想，生命中最重要的东西是什么。

当我在准备电子文档时，赫然发现在译者一栏，标注的竟然是她——漪然！

而我们今天在市面上见到的译本翻译是彭懿和杨玲玲夫妇。

原因不明，也不想追查。记得有两年漪然似乎是到处跟出版社打官司的，那时给我的印象就是她绝对是一个很坚持的人。

今天只想借这本书，说起她，不向命运屈服的姑娘。

让我惊讶的是，早晨与朋友在微信谈工作，竟然发现新京报悼念漪然的文章，而今天正是她的祭日！

虽然我们并未见过，但还是总有交点的对吧？

《獾的礼物》其实就像你如今的写照：

终于摆脱了肉体的桎梏和枷锁，能够自由奔跑了。

你为所有人留下的数不清的礼物，其中之一就是许多童书译著。我记得还有一本讲死亡的：死亡是什么？

今天跟朋友聊的事也正好跟死亡相关，她在编辑一本讲述妈妈意外死亡之后的图画书，尽管亚马逊销量冠军，日本拿奖无数，却在出版前受到一些国内试读者的质疑：跟孩子说死亡这件事真的好吗？

尽管知道有别离，我们总是不愿面对别离。却忘记了，没有别离的哀伤，就没有想念的绵长，没有相聚的欢乐。

尽管知道有逝去，我们却总是不愿面对逝去。我们不知道，逝去之后的世界是怎样，不知道逝去以后会不会被遗忘。

怎么会忘了你呢？你怎么会在逝去之后就消失无踪呢？生前的种种不愉快和哀伤都可能被遗忘，唯独不会被遗忘的，是你在这世间留下一样美好的东西。

这样东西的名字就是：爱。