|
中国传统色彩词的命名还是非常有意思的，很多是借用物体或某一景色来命名。 东方亮与鱼肚白就是这样。 先看看“东方亮·”。 查阅古籍，以“东方亮”作为色彩词的还真不多： 《女仙外史》第三回： ... 向，连鲍母请到前厅。赛儿方十一岁，穿的东方亮衫子，水墨披风，鹅黄裙，素绫袜，插的是水 ... 《海上花列传》第一回： ... ；见他家常只戴得一枝银丝蝴蝶，穿一件东方亮竹布衫，罩一件无色绉心缎镶马甲，下束 ... 以上两部小说都是清代的，“东方亮”在这里写的是布衫的颜色。 在看“鱼肚白”： 《水浒传》第四回 ： ... 穿四缝宽靴。腰间绦系佛头青，身上罗衫鱼肚白。好似山前都土地，正如海底老龙君。 《喻世明言》第一卷： ... 上带一项苏样的百技鬃帽，身上穿一件鱼肚白的湖纱道袍，又恰好与蒋兴哥平昔穿着 ... 《人海潮》第二回： ... 边有个姑娘走来，二十来岁光景，外罩件鱼肚白竹布单衫，系一条元色布裙，穿双蝴蝶花 ... 《匋雅》匋雅下卷 ... 天青。康雍两窑。青色益淡。再淡则为鱼肚白矣。其较深者。厥称东青。至干窑而有纹 ... 《饮流斋说瓷》： ...白、月白、鱼肚白、牙白、填白。以言系统千绪万端然槪括之 ... 弥漫全体者也四者皆黑之支流也。月白鱼肚白乃青之最淡者牙白则稍闪黄色矣若稍 ... 《前明正德白牡丹》第九回： ... 傅粉，唇似涂朱。头戴青纱万字方巾，身穿鱼肚白纱袍，足踏皂靴，坐下青综马，缓辔前来。背 ... 《西游记补》第一回 ： ... 玄色，桃红色，玉色，莲肉色，青莲色，银青色，鱼肚白色，水墨色，石蓝色，芦花色，绿色，五色，锦色 ... 《古戍寒笳记》第二十八回 ： ... 。起凤临行时，怎生的装束？你看他穿一件鱼肚白色的箭袍，束了根五指粗细排织丝的扁 ... 《凤仙谱》凤仙谱 ...【报午】 花色淡青，正视却白，俗呼鱼肚白色。 《海上尘天影》第四十三回 ... 着。 二人坐了，秋鹤看莲因穿着一件浅色鱼肚白杭绢水田衣，一条俗家的杭纱本镶边雪 ... 《玉纪》 : ... 紫、茄皮紫、松花绿、白果绿、秋葵黄、老酒黄、鱼肚白、糙米白、虾子青、鼻涕青以及雨过天青、澄 .. “鱼肚白”在古籍里记载更多，但同样是清代的。 在笔者看来，这两个颜色差不多，只是叫法不一样。 再看看《布经》里关于这两个颜色的染料记载： 东方亮 浅色缸汁参（掺）水 鱼肚白 缸汁参（掺）水 都是使用的蓝靛缸汁掺水，然后染色，但“东方亮”是写明“浅色缸汁”“鱼肚白“没有“浅色”二字，说明“东方亮”比“鱼肚白”更浅！大约与另一个色彩词“月白”等同。 这几个色彩虽然叫“白”，实际上是靛蓝所染，应该归入蓝色系列。 有一个细节值得注意，就是“掺水”掺了多少水？没说，留下了很大的发挥空间。 各位看官：你们觉得呢？ 染匠黄荣华辛丑年夏记于绍兴中纺院江南分院 欲学习传统天然植物染色技艺，可报名参加将于8月13日至18日在北京国染馆举办的《传统染色专业研修班》 十人小班教学，欲报从速！ 8月班已经报名过半，请抓紧时间。 专业师资，专业教材，专业培训，等待欲成为专业人士的你！
|
|
|
