|
整理｜安水如，图｜网络 Grandpas birthday Mum／mather（以下简称“M”）：Lala…… 旁白：Mum looks like she is in a good mood. Penelope（以下简称“P”）：Mum? I am hungry. M：Just a second, penolope. I am preparing for a party. P：Party? M：It's grandpa's birthday today. P：Grandpa's birthday ? M：Look, Penelope. This is the present for grandpa. P：Present? What's inside? M：Do you have to wait until grandpa comes? P：I see. I 'v got a great idea. M：What is it? P：I won't tell you. 旁白：What is her great idea? Can you guess? P：I am going to give grandpa a present too. I will give him my sweets. I hope he'll like them.Ahh? It's empty. Oh, I ate them yesterday. M：You are careless, Penelope? P：Oh, that's right! Grandpa loves hats. Maybe this is too small. How about mine? I will have to wrap it. M：Oh, no. The woolly hat is being on unravelled P：Oh, what happened? M：That’s not good to give to grandpa. P：What can I give him? Oh, I can draw a picture of grandpa. That’s great! He will love it. Grandpa has a kind of round face. Round, round, nice face. His is not pointy. Ahh? Do they look like this? His nose is also round-shaped. Oh, so cute! Next is eyes. Smiling, smiling away, finished! Grandpa（以下简称“G”）：Hello, Penelope! P：Oh, grandpa! Grandpa! G：Have you been a good girl? P：Yes. M：So let's all celebrate grandpa's birthday together. P：Oh, yes. M：Happy birthday grandpa!（相对而言，电视剧较为口语化，正式书面用语，一般是，Happy birthday to grandpa／you……） G：Oh, thank you!What is it? G：Nice pullover. P：I have a present too.This is for you. G：A present from you? P：Yes! Happy birthday grandpa! G：Thank you!Wow, what a lovely picture! P：Did I draw it well? G：Yes, very well done. It looks like exactly like you ，It's very cute. M：Oh, is it supposed to be her? G：Oh, I will put this in my room. Then I can see you everyday. P：It's tickles 旁白：Grandpa is very happy. Penelope is also very happy. 众人：Cheers to grandpa. P：Yes! 旁白：Birthday party is fun. Aren’t they Penelope? 附录 诗经.召南·摽有梅 视频歌唱，改编于《诗经·摽有梅》，其全文如下： 摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。 摽有梅，其实三兮。求我庶士，迨其今兮。 摽有梅，顷筐塈之。求我庶士，迨其谓之。 这是一首情诗，为女子借助梅子落地，吟唱心声，追我的男孩呀，梅子渐熟，在树七成，请不要错过那良辰吉日，梅子在树，只有三成的了，你不要再思量的了，就在今天的此时此刻吧，看，那树上的梅子，都被摘完了，要装满一筐的了，你就快快出现吧。 |
|
|
