|
37、疾 一、义项： （1）疾病。 （2）快。 （3）强，指声音宏大。 （4）痛恨，厌恶。 （5）痛苦。 （6）通“嫉”，嫉妒，妒忌。 二、全义短文： 永州有蛇甚毒，土人常遭之而亡。然以其可已顽疾（疾病），多有入山捕之者。蒋氏与焉。一日捕蛇深山，为其所噬，惧毒发命丧，疾（快）走山巅，顺风大呼，其声加疾（强，指声音宏大），为人所闻，舆之送医，期月方愈，而足已跛。蒋某疾（痛恨，厌恶）蛇甚，乃精研捕蛇之术，誓去民疾（痛苦）苦，而报啮己之仇。于是，捕获日众，其邻疾（通“嫉”，嫉妒，妒忌）之，人告以故，亲造邻门劳之，遂成刎颈之交。 三、短文翻译： 永州有一种蛇特别毒，当地人常常被它咬伤而死。可是因为它可以治疗顽固的疾病，有很多进山捕捉的。一个姓蒋的也参与到当中。一天他到深山捕蛇，被蛇咬了。他害怕蛇毒发作失去生命，快步跑到山巅，顺着风大喊。他的声音变得宏大，被人听到，就抬着他送去医治。整整一个月他才痊愈，可是他的脚却瘸了。他恨透了毒蛇，就精心研究捕蛇的方法，发誓除去百姓的痛苦，并且报蛇咬伤自己的仇。于是，捕获的蛇一天天多起来。他的邻居嫉妒他，人们告诉他这件事，他就亲自到邻居家慰劳，于是二人成了生死之交。 |
|
|
