【原】读书|《西游记》批注式精读Vol.016：第一回精读⑯

016

第一回精读⑯

原文节选

批注精读

【批注】仙童不知何人在外喧哗，高声询问。猴王听到后却是从树上跳下来，然后向仙童躬身。这样的举动猴不像猴，人不像人，难怪仙童会发笑了。猴王向仙童禀明来意，仙童却说他的师父早已经知晓美猴王的来意，这又从侧面突出此地仙人的不同凡响。那么，美猴王跟随仙童进入洞府后，又会有什么样的所见所闻呢？

【翻译】这就是了悟大道的没有世俗的容貌呈现出庄严佛像的菩提祖师，祂不生不灭，修炼到了至高的境界，祂精神贯通全身都是由玄气组成，显得万分慈悲。祂生老病死都没有只随自然变化而变化，祂唯独留存佛本性可随心意逍遥而逍遥，这真是一个与天地同寿的庄严大金仙，这真是一个历经世界生灭明悟本心佛。

【批注】美猴王要会见菩提祖师，先整衣端肃，这是对师长的尊敬。菩提祖师的住处很玄妙，转过一层有一层的亭台楼阁，美猴王才见到菩提祖师。对菩提祖师的外貌神态的刻画则让我们看到了一个超然物外的高人形象。菩提祖师佛道兼修，既是大觉金仙又是西方妙相，这样的描绘让菩提祖师带有了更加神秘的色彩，祂到底是哪一方的高人呢？历来读西游的人都有了不同的观点，其实争执菩提祖师是佛是道并没有意义。这里的菩提祖师，我们完全可以理解为就是美猴王内心的幻化，亦或者就是天地自然大道的一种显现。

End

注：

1.《西游记》批注式精读系列的原文主要参考人民文学出版社版本。

2.《西游记》是统编版初中语文七年级上册教材推荐必读书目，是初中语文教材整本书阅读教学的推荐书目。