董慧《中国“她”艺术》代表性艺术家

董慧

1965  出生于香港

2019  结业于当代水墨人才高峰班，师从现代水墨之父刘国松教授

现居中国香港，现为香港当代水墨艺术家及盈銮画廊创办人，盈銮乙味国际艺术协会主席、香港四维彩墨画会理事和香港传统技艺拓展协会荣誉会长；她同时亦为香港美协、香港现代水墨画会、当代创意水墨画会、尚思硏艺学会画会以及草木画会会员

Christina Tung Wai

1965 Born in Hong Kong, China

2019 Graduated from “Contemporary Ink Artists Summit Program” under the guidance of Master Liu Kuo-sung, Father of Modern Ink Painting

Currently lives in Hong Kong. She is a Hong Kong based contemporary ink artist and the founder of Cheer Bell Gallery, the Chairman of “Cheer Bell International Art Association”, the Committee Member of “The 4-D Art Club” of Hong Kong and the Honorary President of “Traditional Skills Association of Hong Kong”. She is also a member of “The Hong Kong Artists Association”, “Hong Kong Modern Ink Painting Society”, “Contemporary Innovative Ink Painting Association”, “Shine Art Association” and “Woodland Art Association”.

时间 ≠ 自由  水墨设色纸本  2021

Time ≠ Freedom 

Ink & Colour on Paper

125x70cm

生命之泉源  混合媒材、纸本  2020

Source of Life 

Mixed Media on Paper

40x30cm

评董慧的绘画艺术

女性艺术的审美特质是由女性艺术家自身的审美原动力和精神特质所决定的。女性艺术家的精神敞开和审美视角的独特性，决定了女性艺术在审美层面上的精神价值。著名画家董慧的绘画艺术就是这样一种女性艺术的突出代表。她的艺术创作，充分显现了一位女性艺术家的幽雅与细腻、涵养与情怀，以及宏阔深邃的内心世界。更为可贵的是，她把女性艺术的“美”上升到了哲学的高度。她让我们看到了一位女性艺术家内心深处的隐秘之思。

Comment on Christina Tung Wai's Art

The aesthetic characteristics of female art are determined by the aesthetic motivation and spiritual characteristics of female artists themselves. The spiritual openness of female artists and the uniqueness of aesthetic perspective determine the spiritual value of female art on the aesthetic level. The painting art of the famous painter Christina Tung Wai is an outstanding representative of such a female art. Her artistic creation fully shows the elegance and delicacy, self-cultivation and sentiments of a female artist, as well as the magnificent and profound inner world. What is more valuable is that she has elevated the "beauty" of female art to the aspect of philosophy. She showed us the secret thoughts deep in the heart of a female artist.

彩虹人生  混合媒材、纸本  2020

Rainbow Life 

Mixed Media on Paper

180x102cm

斩妖除魔  混合媒材、纸本  2020
Anti-coronavirus
Mixed Media on Paper
120x70cm

董慧的绘画创作，乍看起来还是很唯美的，既灿若夏花，又像秋水流丹，极尽自然之绚烂。特别是充溢在画面中的那些宝石蓝和枫叶红，以及丰富的墨痕机理，实在令人陶醉，百看而不厌。当然，在这绚烂的深处，还有一种深邃的存在。特别是那些飘荡翻飞的羽毛，或说那些飘荡翻飞的落叶，倒是给人以凝重的感觉。让人感觉到了时空的深度与厚度。既绚烂又凝重，既优美又深邃，这就是画家董慧的艺术特质和审美独特性。

Christina Tung Wai's creations are as beautiful as blooming flowers in summer,and crystal-clear streams in fall. They are extremely natural and splendid. In particular, the sapphire blue and maple leaf red overflowing in the picture, as well as the rich ink textures, are really intoxicating, and you will never tire of seeing it. Of course, there is a profound existence in this gorgeousness. Especially those fluttering feathers, or those fluttering fallen leaves, give people a solemn feeling. It makes people feel the depth of time and space. Gorgeous and solemn, graceful and profound, this is the artistic characteristics and aesthetic uniqueness of painter Christina Tung Wai.

断捨离 (一)  混合媒材、纸本  2019

Liberation (1) 

Mixed Media on Paper 

123x65cm

断捨离(二)  混合媒材、纸本  2019

Liberation (2) 

Mixed Media on Paper 

109x69cm

董慧的绘画创作当属当代水墨一派。这里有传统水墨基因的传承，更有颇具时代特征的实验性探索，其绘画语言和表达方式具有很强的文化自觉性、当代性和开放性。在董慧的绘画艺术中，让我们看到了香港女性艺术的审美维度。也让我们看到了中国女性艺术的审美多样性。

文 / 邵琦
中国“她”艺术 主编

Christina Tung Wai's painting creation belongs to the contemporary ink painting school. While there are traces of traditional ink wash inheritance, there are also experimental explorations with characteristics of the times. Her painting language and expression methods have strong cultural consciousness, contemporariness and openness. In Christina Tung Wai's art, we see the aesthetic dimension of Hong Kong female art. It also allows us to see the aesthetic diversity of Chinese female art.

Text / Shao Qi

 Editor of  Chinese She Art

紫气东来  水墨设色纸本  2019

Propitious Portent 

Ink & Colour on Paper 

98x98cm

自由的乐趣 (一)  水墨设色纸本  2019

Delight of Freedom (1) 

Ink & Colour on Paper 

73x101cm

自由的乐趣 (二)  水墨设色纸本  2019

Delight of Freedom (2) 

Ink & Colour on Paper 

72x94cm

象  水墨设色纸本  2019

Abstraction 

Ink & Colour on Paper 

76x104cm

个展

2021  “羽翀翀·毛鬙鬙”个展，盈銮画廊，香港，中国

2018  “灵感”个展，盈銮画廊，香港，中国

2018  “灵感”个展，摩伯特画廊，圣彼得堡，俄罗斯

2018  “灵感”个展，列宾美术学院博物馆，圣彼得堡，俄罗斯

主要联展

2021  巴塞尔艺术展香港展会，香港会议展览中心，香港，中国

2020   “聚一聚“四人联展，盈銮画廊，香港，中国

2020  当代创意水墨画会年展 2020，香港中央图书馆，香港，中国

2020   “日月同辉 华夏共美“沪港澳台绘画艺术联展，刘海粟美术馆，上海，中国

2020   “画说“一画一故事 艺术作品联展，高剑父纪念馆，广州，中国

2020  当水墨遇上香薰，La Place Art et Parfum，巴黎，法国

2020  沙龙艺术展，巴黎大皇宫，巴黎，法国

2019  当代创意水墨画会年展 2019，香港大会堂，香港，中国

2019  董慧及赖韦林联展，南区・左岸 会所，香港，中国

2019   “彩墨印象”四维彩墨会员作品展，香港大会堂，香港，中国

2019  高峰班作品展，上海视觉艺术学院，上海，中国

2019  第十一届泰马国际女性艺术家2019艺术展，马来西亚理科大学，槟城，马来西亚

2019  群山岳岭 — 画廊藏品展，盈銮画廊，香港，中国

2019   “画我真情”联展，香港中央图书馆，香港，中国

2019  Affordable Art Fair Hong Kong 2019 ，香港会议展览中心，香港，中国

2019   “无束空间“，盈銮画廊，香港，中国

Solo Exhibitions

2021 “Birds of a Feather” Solo Exhibition, Cheer Bell Gallery, Hong Kong, China

2018 “Inspirations” Solo Exhibition, Cheer Bell Gallery, Hong Kong, China

2018 “Inspirations” Solo Exhibition, Molbert Gallery, St. Petersburg, Russia

2018 “Inspirations” Solo Exhibition, Museum of Russian Academy of Fine Arts, St. Petersburg, Russia

Selected Group Exhibitions

2021 Art Basel Hong Kong, Hong Kong Convention and Exhibition Centre, Hong Kong, China

2020 “Let's bond again” Joint Exhibition, Cheer Bell Gallery, Hong Kong, China

2020  The 10th Contemporary Innovative Ink Painting Association Annual Exhibition 2020, Hong Kong Central Library, Hong Kong

2020 Exhibition of Paintings from Shanghai, Hong Kong, Macao and Taiwan, Liu Haisu Art Museum, Shanghai, China 

2020“Hua Shuo” - One Work, One Story Joint Art Exhibition, Gao Jianfu Memorial Hall, Guangzhou, China

2020 Ink vs. Parfum, La Place Art et Parfum, Paris, France

2020 Salon du Dessin et de la Peinture à l’Eau 2020, Grand Palais, Paris, France

2019 Contemporary Innovative Ink Painting Association Annual Exhibition 2019, Hong Kong City Hall, Hong Kong, China

2019  Joint Exhibition of Christina Tung and Eric Lai, Marina South Clubhouse, Hong Kong, China

2019 “EVOCATION - Creating an Image by The 4-D Art Club”, Hong Kong City Hall, Hong Kong, China

2019 “Contemporary Ink Artists Summit Program” Exhibition, Shanghai Institute of Visual Arts, Shanghai, China

2019 The 11th Thailand-Malaysia International Women Artists Art Exhibition 2019, Universiti Sains Malaysia, Penang, Malaysia

2019 “Journey through the Mountain Ridges”——Gallery Collection Exhibition, Cheer Bell Gallery, Hong Kong, China

2019 "Moments of Passion" Group Exhibition, Hong Kong Central Library, Hong Kong, China

2019 Affordable Art Fair Hong Kong 2019, Hong Kong Convention and Exhibition Centre, Hong Kong, China

2019 “Unconfined Space”, Cheer Bell Gallery, Hong Kong, China