【原】每晚一首英文儿歌NO183—— I Saw A Ship A-Sailling

每晚一首英文儿歌

让孩子感受英文和韵律的美

NO183： I Saw A Ship A-Sailling

⇑⇑⇑点击上方绿色小喇叭收听

歌

词

一起来唱

 I Saw A Ship A-Sailling

I saw a ship sailing,

我看见一艘船在航行，

A-sailing on the sea.

在海上航行。

And, oh, but it was laden,

哦，它是满载的，

With pretty things for thee.

为你准备了美丽的东西。

There were comfits in the cabin,

在船舱里有糖果，

And apples in the hold;

苹果在托盘里；

The sails were made of silk,

船帆是用丝绸做的。

And the masts were all of gold.

桅杆是用金子做的。

The four-and-twenty sailors,

二十四个航行员

That stood between the decks,

站在甲板之间，

Were four-and-twenty white mice,

二十四只小白鼠

With chains about their necks.

脖子上戴着链条。

The captain was a duck.

船长是一只鸭子。

With a packet on his back,

背上有个小包，

And when the ship began to move.

当船开始移动的时候，

The captain said, "Quack！Quack!" 

船长说：“嘎嘎！嘎嘎！”

学习小贴士 ——

《 I Saw A Ship A-Sailling》是欧美经典儿歌《Mother Goose English Nursery Rhymes》中的一首。

小朋友们，这首英文儿歌里描绘的船是不是很特别？船上还有哪些动物呢？学完快来描绘一下吧！

若有翻译不到位的地方，各位亲，可以直接在后台或在下面发消息给我。

这里是公益英语儿歌学习平台，

每周一至周五晚推出。

每晚两分钟，

一首最美、最动听的英文儿歌

（配有中英文对照歌词）。

通过磨耳朵，

提升孩子的英文感觉。